KOREA

KOREA – COREA

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/korea)

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/korea.html)

Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2016/06/19/korea/)

Kuarahy osêháme – Donde nace el sol

Asia yvyvorépe – En el continente asiático

Oî tetâ guasu – Existe un gran país

Hérava Korea – Que se llama Corea

Oikohápe tapicha – Donde viven personas

Ohayhúva hetâ – Que aman su país

Ha hesehápe ñavo ára – Y por él cada día

Omba’apo joajúpe. – Trabajan unidos.

Joyke’y Koreaygua – Los hermanos coreanos

Iñarandu ha ipy’aguasu – Son sabios y valientes

Ha oiko oñondivepa – Y viven todos juntos

Py’aguapy ha vy’ápe – Con paz y alegría

Upe tetâ porâitépe – En tan hermoso país

1965-pe, Koreaygua – En 1965, los Coreanos

Arasêgui araguápe – De oriente a occidente

Oĝuahê Paraguay retâme – Llegaron al Paraguay

Oiko ha omba’apohápe – Donde viven y trabajan

Ombojoajuve haĝua – Para fortalecer la unión

Korea ha Paraguay – Entre Corea y Paraguay

Ikatuhaĝuáicha jaiko – Para así poder vivir

Jekupyty ha mborayhúpe – Con solidaridad y amor

Joyke’y añetetéicha – Como verdaderos hermanos

Ha Korea rayhupápe – Y por el aprecio a Corea

Paraguaýpe ojeromandu’a – En el Paraguay se celebra

Korea retâ ára – El día de Corea

22 jasyrundy jave – Cada 22 de abril

ooo000ooo

Leer DÍA DE LA POESÍA – ÑE’ÊPOTY ÁRA, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/03/21-de-marzo-dia-de-la-poe…)

Leer PAPÁ – CHE RU, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/papa-che-ru_18.html)

 

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s