PAPÁ – CHE RU

PAPÁ – CHE RU

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/pap-che-ru)

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/papa-che-ru_18.html)

Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2016/06/18/papa-che-ru/)

Hombre inigualable

Kuimba’e jojaha’ŷ

Pleno de bondad,

Marangatu meme,

Bajo tu piel dura

Nde pire atâ guýpe

Anida el amor.

Mborayhu ojaitypo,

Nunca estás cansado

Nanekane’ôi araka’eve

De noche y de día

Pyhare ha ára

Estás cerca mío.

Che ypýpe reime.

En cada jornada

Ñavô araite

Consigues el pan

Hi’upy reru

Y así de alegría

Ha péicha, vy’agui

Llenas nuestro hogar.

Óga henyhê.

Hay veces te enojas

Sapy’apy’a ndepochy vai

Y gritas con fuerza

Ha resapukái hatâ hatâite

Al rato te calmas

Uperiremi neakâguapy

Y en tu regazo

Ha ne rapypa’ûme

Me das tu cariño.

Chemokunu’û.

Me diste la vida

Tekove chéve reme’ê

Y también tu amor.

Ha ne mborayhu upéicha avei.

Tu eres la luz,

Ndéngo tesape

Eres mi ejemplo,

Cherechapyrâ

Razón de mi vida,

Che rekove sâ

Que mucho me diste.

Hetaite mba’éngo chéve reme’ê

Y por todo ello,

Ha opa umi mba’ére,

Con el corazón te digo

Che korasômíre ndéve aju ha’e

Papá, muchas gracias…

Aguyje, che ru…

Te quiero, Papá

Chéngo rohayhu

 

ooo000ooo

Leer MITÂRA’YMI, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/mitaraymi_17.html)

Leer TÚVA ÁRA – DÍA DEL PADRE, en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/tuva-ara-dia-del-padre/)

 

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s