KA’AY

KA’AY

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/ka-ay)

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/kaay_12.html)

Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2016/06/12/kaay/)

I

Amoite okaháre

Ha táva guasúpe

Peteî mba’énte

Ñanembojoja

Ko’êmi jave

Jaheka chupe

Ñande retemi

Ombyaku haĝua

Upévako hína

Che rapichakuéra

Ku ka’aymi

Hyjúi hyjuipáva

Kuarahy pytúndi

Ombohetia’éva

Mayma tapichápe

 

II

Ku ro’y jave

Heta yvypóra

Heko mboriahúva

Ikatumiháicha

Tuicha oñeha’â

Ro’y ombotavy.

Ko’ê mboyvemi

Oîma opu’âva

Ha tataypýpe

Oho ojepe’e

Tata ohapyña

Tuicha ojepota

Pya’éma omoî

Ku páva hûmi

Mbeguemi pe y

Opupu ohóvo

Sy ha tuvami,

Tamói ha jarýi

Apykape ári

Tatami jerére

Iko’êjeýma

Maitei rory

Ojupe ome’ê

Tupâ reraitépe

Ára oñepyrû

III

Ku imitâvéva

Oitykuava’erâ

Ha peteîteîme

Ogueropojái

Tamói ha jarýi

Jepiverôguáicha

Ka’ay oha’â

Ha jepe opupu

Ijurupekuéra

Ne’írâ haku

Péichango iko’ê

Ñane retâygua

Ka’ay ipópe

Amo arasême

Hesami omoî

Ohecha haĝua

Kuarahy resê

Ipytu akúpe

Ombyaku añetéta

Yvy, ñande róga

Ka’aru ipytûvo

Kuarahy oñemívo

Jahechajeýta

Tataypy jerére

Ñane pehêngue

Ka’ay ipópe

Korasô rorýpe

Ñande Rupavême

Aguyje ome’êta

Jepiverôguáicha

Ko ára oĝuahêre

Ijapypemi

  

ooo000ooo

Leer AJÉPA RO’Y, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/ajepa-roy.html)

Leer TUPÂ, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/tupa_12.html)

Leer MBORIAHU PÓNCHO, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/mboriahu-poncho_12.html)

 

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s