MBORIAHU PÓNCHO
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/mboriahu-p-ncho)
Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/mboriahu-poncho_12.html)
Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2016/06/12/mboriahu-poncho/)
Ange pyhare
Opaite henda rupi
Ro’yeterei
Heta tapicha
Ko ñane retâme
Ohasa asy
Umívako hína
Akóinte oikóva
Mboriahu poguýpe.
Aravo ohasa ha
Péinama iko’ê,
Tataypy jerére
Ogaygua oguapy
Jepe’e porâme
Ha ka’aymíre
Ombyaku hete ha
Ro’y ombotavy.
Upéi mbeguemi
Amo ararembépe
Jahecha osê
Mba’e neporâva
Kuarahy rendy
Ojupijupi ha iñapysê
Upévango hína
Mboriahumi póncho
Ipytu rorýpe
Ro’y ombohasáva
Ha ombohetia’éva
Mayma tapichápe.
Ajéiko iporâ
Ko’âicha jave
Kuarahy pytu
Kuarahy mimbi
Kuarahy vera
Kuarahy jajái
Mboriahu irû
Mboriahu jarýi
Mboriahumi póncho.
Kuarahýngo hína
Amo hapoitépe
Tesâi reruha.
Kuarahy rupi
Ro’y ohasa
Ro’y itîndy
Ro’y itapykue…
Pyhare peve.
ooo000ooo
Leer TUPÂ, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/tupa_12.html)
Author: dgaleanolivera
DAVID GALEANO OLIVERA
-Paraguayo, nacido en 1961.
-Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
-Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO).
-Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA.
-Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6.
-Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc.
-Traductor Público.
-Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación.
-A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).
View all posts by dgaleanolivera
Guarani Ñe'ê - David Galeano Olivera 