KÛJERERÂ – TRABALENGUAS
David Galeano Olivera
1.- Chipa ha pála
2.- Apykápe epyta
Ne mitâ akâhatâ
3.- Yvyra piru rakâre
Yryvu, piru, perô, ra’y
4.- Ambere ovy’a perere
Ojere, ojere hembe,
Ojere, ojere hete
Opuka perere
5.- Takuru kupépe
Omoñarô tóro morotî
6.- Apyka puku kupépe
Apyta apuka puku
7.- Tani ho’u avati tumi
Oipytỹ Tuníme avati ku’i
8.- Tapiti popyte pire, piro, porâmbyre
mbokápe ojejapipyre
9.- Che aipota rohayhu
Ko che rohayhuháicha
Ndaipotái nde cherayhu
Cherohayhuhaguére
Nde cherayhúrô
Cherohayhuhaguérente
Araka’eve ndacherayhumo’âi
Ko che rohayhuháicha
ooo000ooo
Author: dgaleanolivera
DAVID GALEANO OLIVERA
-Paraguayo, nacido en 1961.
-Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
-Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO).
-Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA.
-Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6.
-Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc.
-Traductor Público.
-Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación.
-A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).
View all posts by dgaleanolivera