STEPHEN HAWKING, GUARANÍME

STEPHEN HAWKING, GUARANÍME
Ohai: David Galeano Olivera
       STEPHEN WILLIAM HAWKING WALKER nació en la ciudad de Oxford, Inglaterra, el día 8 de enero del año 1942. Su padre fue el médico Frank Hawking y su madre Isobel Eileen Walker. Stephen nació 300 años después de la muerte de Galileo. Sus padres vivían en la ciudad de Londres durante la Segunda Guerra Mundial pero se mudaron a la ciudad de Oxford para el nacimiento de Stephen. Luego, cuando cumplió 8 años se mudaron a St. Albans, cerca de Londres, donde fue a la escuela y luego al University College Oxford (1952): donde también había estudiado su padre. Stephen quería estudiar matemáticas pero termino estudiando física, pues matemáticas no era posible estudiar en Oxford. Después de tres años obtuvo un título de honores de primera clase en ciencias naturales. STEPHEN WILLIAM HAWKING WALKERheñóikuri táva Oxford, Inglaterra retâme; ára 8 jasyteî ary 1942-pe. Itúva niko pohânohára ha herava’ekue Frank Hawking ha isýkatu Isobel Eileen Walker. Stephen heñóikuri ojegueromandu’ávo 300 ary Galileo omanohague. Itúva ha isy oikókuri táva Londres-pe Yvóra Ñorairôvusu Mokôiha aja ha ovákuri hikuái táva Oxford-pe heñói haĝua Stephen. Upéi, ombotývo 8 ary ovákuri St. Albans, hi’aĝuíva Londres-gui ha upépe oikékuri mbo’ehaópe ha upéikatu University College Oxford-pe (1952): upépe avei oñemoarandúkuri itúva. Stephenoñemoarandusékuri papapykuaápe ha ipahápe oñemoarandúkuri tekoharekokuaápe, ndaipórigui papapykuaa Oxford-pe. Mbohapy ary rire ohupytýma kuatia’atâ poravopyre tekohakuaatýpe.
  
       En octubre del año 1962, Stephen Hawking ingresó al Departamento de Matemática Aplicada y Física Teórica (DAMTP) de la Universidad de Cambridgepara realizar investigación en cosmología. Obtuvo su doctorado en el año 1965 con su tesis “Propiedades de universos en expansión”. Se convirtió en investigador en la Universidad de Gonville y Caius. En el año 1966 Stephenganó el Premio Adams. Se mudó al Instituto de Astronomía en el año 1968 y más tarde, en el año 1973, regresó al DAMTP donde -con George Ellis- publicó su primer libro. Entre otros, Stephen fue elegido miembro de la Royal Society en el año 1974. Desde el año 1979 hasta el año 2009, Stephen ocupó el puesto de catedrático lucasiano de matemáticas, cátedra fundada por el reverendo Henry Lucas en el año 1663. Stephen Hawking trabajó en las leyes básicas que rigen el universo. Con Roger Penrose demostró que el espacio y el tiempo -siguiendo a Einstein- tendrían un comienzo en el Big Bang y un final en los agujeros negros. Los trabajos y aportes de Hawking fueron muy valiosos para la ciencia. Jasypa ary 1962-pe, Stephen Hawking oikékuri Papapykuaa Purúva ha Tekoharekokuaa Haipýva Atýpe (DAMTP) Cambridge Mbo’ehaovusuguápe ojapo haĝua tembikuaareka arapykuaa rehegua. Oiko chugui tembikuaajára ary 1965-pe hembiapovusu “Arapykuéra rekopyso kuaa”. Oiko avei chugui tembikuaarekahára Gonville ha Caius Mbo’ehaovusúpe. Ary 1966-pe Stephen oñemomba’ékuri Adams Jopóire. Ovákuri Mbyjakuaa Mbo’ehaovusúpe ary 1968-pe ha upe rire, ary 1973-pe, ojevy DAMTP-pe ha upépe -George Ellis ndive- onohê araresáre iñaranduka peteîha. Hetave apytépe, Stephenojeporavókuri ija haĝua Royal Society-pe ary 1974-pe. Ary 1979 guive 2009 peve, Stephen-gui oiko papapykuaa lukaygua mbo’ehárambo’erâomoñepyrûva’ekue pa’i Henry Lucas ary 1663-pe. Stephen Hawking heta omba’apókuri umi léi kuaa’ypyguáre omomýiva arapy. Roger Penrose ndive ohechaukákuri tenda ha ára -ohapykuehóvo Einstein-pe- oñepyrûha hikuái Big Bang-pe ha opaha kuára hûme. Hawking rembiapo ha rupytykue niko tuichaiterei mba’e tembikuaatýpe ĝuarâ.
       Stephen Hawking contrajo matrimonio con Jane Wilde en el año 1965 y de quien se separó en el año 1991. Son sus hijos Robert (1967), Lucy (1970) y Timothy (1979). Desde el año 1995 hasta el 2006, Stephen estuvo casado con Elaine Mason. En el año 1963, poco después de cumplir 21 años, Stephencontrajo una enfermedad irreversible, la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA). Pese a ello, en una silla de ruedas y dependiendo de una voz computarizada, continuó su vida familiar, asimismo, su investigación sobre física teórica, realizando numerosos viajes y conferencias y también esperando llegar al espacio. Stephen Hawking omendákuri Jane Wilde-re ary 1965-pe ha oikova’ekue oñondive ary 1991 peve. Iñemoñarekuéra Robert (1967), Lucy (1970) ha Timothy (1979). Ary 1995 guive 2006 peve, Stephen omendákuri Elaine Mason rehe. Ary 1963-pe, ombotyriremi 21 ary, Stephen-pe ojapyhýkuri peteî mba’asy vai ojevy’ŷva ha’éva Tetero’o Yke Atâ (ELA). Jepémo upéicha, peteî apyka oku’évape ha oipuruhápe pu’atâha, ombojoapýkuri hekove jepiveguáicha hogaygua ndive, upéicha avei, omotenonde tembikuaareka tekoharekokuaa haipýva rehegua, oho ambue tetâ rupi ha ojapo heta ñe’êsyry ha avei ohosékuri -peteî ára- arapy ryepýre.
       Stephen Hawking escribió numerosos libros, entre ellos. Stephen Hawkingohaíkuri heta aranduka, umíva apytépe: “La estructura a gran escala del espacio tiempo”, “Relatividad general: una encuesta del centenario de Einstein”, “300 años de gravitación”, “Una breve historia del tiempo (Ára rembiasakue mbykymi)”, “Black Holes and Baby Universes and Other Essays”, “The Universe in a Nutshell”, “The Grand Design” ha “My Brief History”.
       Stephen recibió 13 títulos honoríficos universitarios. También recibió otros numerosos reconocimientos y medallas, en Inglaterra y en varios países. Hawking falleció el día 14 de marzo del año 2018, en la ciudad de Cambrigde, Inglaterra, a los 76 años. Stephen ohupytyjepe 13 kuatia’atâ mbo’ehaovusu jehechakuaaguigua. Upéicha avei oñeme’ê chupe heta ambue jehechakuaa ha pyti’ajegua, Inglaterra ha heta ambue tetâme. Hawking omanókuri ára 14 jasyapy ary 2018-pe, táva Cambridge, Inglaterra retâme, oreko jave 76 ary.
ooo000ooo
Ehecha STEPHEN HAWKING RENDA HA’ETÉVA, ko’ápe – Ver SITIO EL SITIO OFICIAL DE STEPHEN HAWKING, en (http://www.hawking.org.uk/)
Advertisements

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s