30 DE JUNIO: DÍA DE LA SOLIDARIDAD – JEKUPYTY ÁRA

30 DE JUNIO: DÍA DE LA SOLIDARIDAD – JEKUPYTY ÁRA

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/30-de-junio-d-a-de-la-solidaridad-jekupyty-ra)

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/30-de-junio-dia-de-la-solidaridad.html)

Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2016/06/30/30-de-junio-dia-de-la-solidaridad-jekupyty-ara/)

La solidaridad es un sentimiento,

Jekupyty niko peteĩ temiandu,

La solidaridad es espontánea,

Jekupyty niko heñoisapy’ánte,

La solidaridad es un don de Dios,

Jekupyty niko Ñande Ru remimba’e,

La solidaridad es una virtud humana,

Jekupyty niko ava rekojegua,

La solidaridad es fuerza y poder,

Jekupyty niko mbarete ha pu’aka,

La solidaridad es esperanza,

Jekupyty niko temira’ãrõ,

La solidaridad es nuestra razón de ser.

Jekupyty niko ñande rekove sã.

La solidaridad está en el amor,

Jekupyty niko oĩ mborayhúpe,

La solidaridad está en la hermandad,

Jekupyty niko oĩ joyke’yrekópe,

La solidaridad está en la igualdad,

Jekupyty niko oĩ tembijojápe,

La solidaridad está en la justicia,

Jekupyty niko oĩ tekojojápe,

La solidaridad está en el respeto,

Jekupyty niko oĩ jehechakuaápe,

La solidaridad está en la fe,

Jekupyty niko oĩ jeroviápe,

La solidaridad está en el perdón,

Jekupyty niko oĩ mba’e vai apo jehejareípe,

La solidaridad está en la dación y no en la mezquindad,

Jekupyty niko oĩ mba’eme’ẽme ha ndaipóri tekorakate’ỹme,

La solidaridad está en la paz,

Jekupyty niko oĩ py’aguapýpe,

La solidaridad está en la alegría,

Jekupyty niko oĩ py’arorýpe,

La solidaridad está en una sonrisa,

Jekupyty niko oĩ peteĩ pukavýpe,

La solidaridad está en la necesidad,

Jekupyty niko oĩ tekotevẽme,

La solidaridad está en el dolor,

Jekupyty niko oĩ py’arasýpe,

La solidaridad está en la tristeza,

Jekupyty niko oĩ tyre’ỹme,

La solidaridad está en la pobreza,

Jekupyty niko oĩ mboriahúpe,

La solidaridad está en la diferencia,

Jekupyty niko oĩ joavýpe,

La solidaridad está en la mano que extendemos,

Jekupyty niko oĩ po jaipysóvape,

La solidaridad está en la ayuda que no humilla,

Jekupyty niko oĩ pytyvõ ndoporojahéivape,

La solidaridad está en decir al semejante “aquí estoy para que no te sientas solo. Juntos podemos”.

Jekupyty niko oĩ ja’évo ñande rapichápe “ápe aime ani haĝua reñeñandu ne año. Oñondive ñandekatu”,

La solidaridad está en la libertad y no en la discriminación ni en el desprecio,

Jekupyty niko oĩ tekosãsóme ha ndaipóri ñemboyke ha jeguarúpe,

La solidaridad está en el tiempo que brindamos a nuestros semejantes,

Jekupyty niko oĩ ára ñande rapichápe ñame’ẽvape,

La solidaridad está en la unión,

Jekupyty niko oĩ joajúpe,

La solidaridad está en la mirada inocente de un niño,

Jekupyty niko oĩ mitãmi ma’ẽ rorýpe,

La solidaridad está en la alegría del joven,

Jekupyty niko oĩ mitãrusukuéra vy’ápe,

La solidaridad está en la honestidad del adulto,

Jekupyty niko oĩ kakuaáva rekopotĩme,

La solidaridad está en la felicidad de un anciano,

Jekupyty niko oĩ tuja ha ġuaiġui vy’apavẽme,

La solidaridad está en la bondad y no en la maldad,

Jekupyty niko oĩ marangatúpe ha ndaipóri ñañáme,

La solidaridad está en la amistad,

Jekupyty niko oĩ tekoayhúpe,

La solidaridad está en un abrazo,

Jekupyty niko oĩ peteĩ añuãme,

La solidaridad está en nuestros actos,

Jekupyty niko oĩ ñane rembiapópe,

La solidaridad está en todos nosotros,

Jekupyty niko oĩ ñandepype,

La solidaridad es bienestar,

Jekupyty niko tekokatu,

La solidaridad es armonia,

Jekupyty niko temimoĩrekojoja,

La solidaridad es entregar el corazón

Jekupyty niko korasõ me’ẽ

La solidaridad es luz,

Jekupyty niko tesape,

La solidaridad es verdad,

Jekupyty niko añete,

La solidaridad es el amor y

Jekupyty niko mborayhu ha

El amor somos nosotros.

Mborayhu niko ñande.

La solidaridad… somos nosotros.

Jekupyty niko… ñande.

ooo000ooo

Leer ANIVE PEJUKA GUARANIKUÉRAPE, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/anive-pejuka-guaranikuera…)

 

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s