ANIVE PEJUKA GUARANIKUÉRAPE
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/anive-pejuka-guaraniku-rape)
Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/anive-pejuka-guaranikuerape_29.html)
Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2016/06/29/anive-pejuka-guaranikuerape/)
Yma, ymarasa
Pytagua ou mboyve
Guaranikuéra ha’e
Ko yvy jára añetete.
Ha’ekuéra ápe oiko
Vy’a ha mborayhu pópe,
Joaju ha tekojojápe
Ñande Ru ojerureháicha.
Uperiréngo oĝuahê
Pytagua imba’epotáva
Kurusu ha mboka ipópe
Ha sarambíma ojapo
Omuña ha ojuka
Kuña ha kuimba’épe
Mitâ ha kakuaápe
Ha péicha sapy’aitépe
Añaretâ omoheñói
Ñande ypykuépe ĝuarâ.
Ha upe mba’e ndahypái
Péina ko’áĝa peve
Pytagua imba’epotáva
Ojuka jepiveguáicha
Ñande ypykue Guaraníme.
Brasil retâme oiko
Upe mba’e vaiete
Upépengo ojejuka
Ñande ypykue Guarani
Nome’êséiva ijyvy
Umi tekove ñarôme.
Hetápe ojuka rire
Pytagua tavyrai
Yvýre oñemomba’e
Pokarê oipuruhápe ha
Mondaha ojapoháicha.
Ajépango ñambyasy
Ko’â mba’e ojehuha ha
Jahecha upekuévo
Tekojoja ndaiporiha
Guaranimimíme ĝuarâ.
Ko’a guive rojapo
Ñehenói mburuvichápe
Tojoko umi moñáime
Ha tomoinge ka’irâime
Ha upéi, tekojojápe,
Py’aguapy tome’ê
Tapicha ñande ypykuépe
Ha toheja chupekuéra
Toikove tekokatúpe
Ko ijyvy teetépe
Oikohaguéicha
Yma, Ymarasa
Pytagua ou mboyve.
ooo000ooo
Leer JAKARE, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/jakare_29.html)
Author: dgaleanolivera
DAVID GALEANO OLIVERA
-Paraguayo, nacido en 1961.
-Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
-Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO).
-Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA.
-Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6.
-Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc.
-Traductor Público.
-Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación.
-A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).
View all posts by dgaleanolivera
Guarani Ñe'ê - David Galeano Olivera 