SUSY DELGADO PRESENTÓ SU POEMARIO YVYTU YMA

SUSY DELGADO PRESENTÓ SU POEMARIO YVYTU YMA

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/susy-delgado-present-su-poemario-yvytu-yma)

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/05/susy-delgado-presento-su-poemario-yvytu.html)

Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2016/05/27/susy-delgado-presento-su-poemario-yvytu-yma/)

       El jueves 26 de mayo de 2016, a las 19 horas, la consagrada escritora SUSY DELGADO presentó su poemario YVYTU YMA. La ceremonia tuvo lugar en la Biblioteca del Centro Cultural de España Juan de Salazar, ubicado en Herrera y Takuary (Asunción). Las palabras iniciales correspondieron a Eloísa Vaello, directora de dicho centro cultural. Posteriormente, Cayetano Quattocchi, director de la Editorial Arandurâ, dirigió una breves palabras a la concurrencia; y a continuación, el destacado escritor Víctor Casartelli realizó la presentación del poemario. Seguidamente, la autora SUSY DELGADO se refirió a los 30 años de su primera publicación “Algún extraviado temblor”, como también a esta su última obra YVYTU YMA, del contenido de la cual extrajo algunos poemas con los cuales deleitó a los asistentes.

       Jepiveguáicha SUSY DELGADO ombyatýkuri heta angirûme ha oikuave’ê chupekuéra pe ñe’êpotyryru pyahuete hérava YVYTU YMA. Upe arandukápe jajuhukuaa -hetave apytépe- ko’â ñe’êpoty: “Che yvotymi mombyry – Mi florecita lejana”, “Una canción pequeña – Peteî puraheimi”, “De regreso”, “Purahéi mombyrymi”, “Che rembiasa roguekúi – Mis sentires se deshojan”, “Kuruguaty”, “Mbokapu guasu”, “Yvytu aña – Viento diablo”. “Moôiko reho yvytu yma – A dónde vas viento viejo” ha “Amo ipahaitépe – Al fin del final”. Oiméramo peikuaaseve Yvytu Ymágui, peñomongetakuaa Susy Delgado ndive i-facebook-pe (https://www.facebook.com/susy.delgado.908?fref=ts).

       Entre los presentes, cabe mencionar a la Arq. Mabel Causarano, Ministra Secretaria Ejecutiva de Cultura; al Dr. Domingo Aguilera, presidente de la Academia de Lengua Guarani: al Lic. Feliciano Acosta, presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay; al escritor Alejandro Hernández, vicepresidente de la SEP; al sacerdote Bartoméu Meliá; al escritor Mario Rubén Alvarez; a la periodista Raquel Rojas; al Lic. Lucino Rodríguez Baroffi y al Lic. Mauro Javier Lugo Verón, ambos de la Academia de Lengua Guarani; a los periodistas Bernardo Nery Farina y Alejandra Acosta Alcorta; y a David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y vicepresidente de La Casa del Escritor – Escritor Róga.

       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape romoĝuahê ore vy’apavê ha ore jehechakuaa haihára SUSY DELGADO-pe omyasâire ára resáre hembiapo pyahete hérava YVYTU YMA. Ko tembiapo pyahu omombareteve Guarani ñe’ê rekove.

       Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera,

ATENEO Motenondehára Guasu

davidgaleanoolivera@gmail.com

Susy Delgado

Mauro Lugo, David Galeano Olivera, Alejandra Acosta, Lucino Rodríguez ha Feliciano Acosta

ooo000ooo

Ver SUSY DELGADO – PRESENTACIÓN DE YVYTU YMA, en (https://www.youtube.com/watch?v=JoTiEqK7ywY&feature=em-upload_o…)

Ver SUSY DELGADO – YVYTU YMA, en (https://www.youtube.com/watch?v=8gSYwxYKouw)

Leer LIBRO DEL III CONCURSO NACIONAL DE ENSAYOS EN LA FERIA DEL LIBRO 2016, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/05/libro-del-iii-concurso-na…)

 

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s