Primer domingo después del 15 de mayo: Día del Agricultor
ÑEMITŶHÁRA – AGRICULTOR
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/emit-h-ra-agricultor)
Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/05/nemityhara-agricultor_22.html)
Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2016/05/22/nemityhara-agricultor/)
I
Chokokue marangatu
Reikóva amo okaháre
Ha ne tapŷimi jerére
Yvy remondoróva
Upépe reñemitŷ
Opa mba’e iporâva
Ha upéi reipehê’áva,
Nderejerovúi heseve
II
Ohasávo aramimi
Yvy, Ñande Sy guasu,
Omoheñói ka’avo
Nde reñotŷva’ekue
Upéi ombopoty
Ha áĝa hi’ajupávo
Vy’ápe remono’ô ha
Reme’ê kunu’ûpópe
Maymaite nde rapichápe
III
Ajéiko iporâite
Nde reko potî sakâ
Ko’ê ko’êre emyasâire
Nde syva ry’aikuemi
Upéva ahecharamógui
Ha nde ára amomorâvo
Péina ndéve aropojái
Che aguyje añetete
ooo000ooo
Leer ÑEMITŶHÁRA ÁRA – DÍA DEL AGRICULTOR, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2014/05/nemityhara-ara-dia-del-ag…)
Leer LEYENDA DE LA AGRICULTURA – ÑEMITŶREKO MOMBE’UPY, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/05/leyenda-de-la-agricultura…)
Author: dgaleanolivera
DAVID GALEANO OLIVERA
-Paraguayo, nacido en 1961.
-Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
-Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO).
-Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA.
-Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6.
-Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc.
-Traductor Público.
-Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación.
-A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).
View all posts by dgaleanolivera
Guarani Ñe'ê - David Galeano Olivera 