CÁNDIDA BENÍTEZ, ALICIA GALEANO Y ROXY ALVAREZ FUERON HOMENAJEADAS POR EL ATENEO

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

CÁNDIDA BENÍTEZ, ALICIA GALEANO Y ROXY ALVAREZ FUERON HOMENAJEADAS POR EL ATENEO

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/c-ndida-ben-tez-alicia-…)

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/03/candida-benitez-alicia-ga…)

       El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rindió homenaje a tres mujeres destacadas por promover y difundir la Lengua Guarani, la música paraguaya y en general, la cultura popular de nuestro país. Las ceremonias de homenaje tuvieron lugar en la Sede Central del ATENEO, en la Ciudad de Fernando de la Mora, en el siguiente orden,

CÁNDIDA BENÍTEZ DE BARRIOS

       El domingo 7 de febrero de 2016, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rindió el HOMENAJE DE RECONOCIMIENTO Y GRATITUD A LA PROF. CÁNDIDA BENÍTEZ DE BARRIOS, destacando su gran labor en la promoción y difusión de la Lengua Guarani en la década del 80. La Mbo’ehára Cándida Benítez de Barrios fue la primera difusora del Guarani en los medios de comunicación escritos y más exactamente en el entonces Diario Hoy -junto al Prof. Héctor Lezcano- donde por doce años fue la responsable de la publicación de una página totalmente en Guarani y de la página Guarani del Suplemento Escolar.

Nelson Zacarías Ortíz, Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Porfiria Orrego Invernizzi, Cándida Benítez de Barrios ha David Galeano Olivera

 

       Desde la fundación del ATENEO en 1985, ella le dio amplia difusión de a todas las actividades del ATENEO, lo mismo que, a los materiales didácticos que le acercábamos.

       Upérô ndaipóriva’ekue pa’û ñamyasâi haĝua ñane Avañe’ê ha Mb Cándida Benítez de Barrios rupive, ATENEO ha mbo’eharakuéra ikatúkuri omyasâi hembiapokue térâ hemiandu. Upéicha avei, ndaiporiva’ekue aranduka -ko’áĝa oîháicha- ha maymavénte oha’ârômi osê ikuatiarogue Guaraníme, Diario Hoy-pe, oipuru haĝua Guarani ñe’ê mbo’épe. Añetehápe, Mb. Cándida Benítez hatâ ojepytasókuri ñane Avañe’ê rayhupápe. Aguyjevete mante Mb. Cándida umi ne rembiapo porâitáre. Cabe destacar que la Mb Cándida concurrió al homenaje en compañía de su hijo, Mario.

       El homenaje tuvo lugar en el transcurso de la XXXIX JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizadas los días 6 y 7 de febrero de 2016, en la Sede Central del ATENEO, en la Ciudad de Fernando de la Mora, con la concurrencia de más de un centenar de Directores y Docentes de la institución.

ooo000ooo

ALICIA GALEANO

       Por otra parte, el lunes 8 de febrero de 2016, visitó el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI la trabajadora cultural ALICIA GALEANO, argentina pero hija de paraguayos, a quien el ATENEO también rindió un merecido homenaje.

David Galeano Olivera ha Alicia Galeano

       Alicia Galeano, desde noviembre de 2008, viene promocionando, difundiendo, fortaleciendo y jerarquizando la música paraguaya, mediante un trabajo solitario y hecho con sus propios medios. Alicia Galeano es, en ese sentido, una personalidad destacada que mediante su trabajo dió a conocer a los músicos y músicas tradicionales del Paraguay. Sin duda, ella es un ejemplo a seguir por su capacidad, por su dedicación, por su esfuerzo y por su liderazgo en la materia.

       El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI entregó a ella el Diploma de Honor “Amigo Solidario”, máxima distinción otorgada por la institución.

       Ver el gran trabajo de Alicia Galeano, en:

1)Valorando la música paraguaya (https://www.facebook.com/ValorandolaMusicaParaguaya/?pnref=lhc), y 2)Su canal en You Tube (https://www.youtube.com/channel/UCGgf3Ugpwof_NmMJFbPRyuQ).

       Heta vy’apavê Alicia Galeano ha aguyjevete mante ndéve remyasâi ha remombaretére ñande purahéi, ñande reko ha ñane ñe’ê Guarani.

ooo000ooo

ROXY ALVAREZ

       Asimismo, el domingo 6 de marzo de 2016, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rindió un merecido tributo a la Abog. Roxy Alvarez (https://www.facebook.com/roxyroxal) por su valiosa labor de promoción y difusión de la música paraguaya, a través de su sitio PARAGUAY PU en You Tube (https://www.youtube.com/channel/UCe0wYmRMLvrib3vrGCn7fDg), que a la fecha tiene más de dos millones de visitantes y cinco mil seguidores. Roxy Alvarez empezó hace 3 años las ediciones de las más de mil canciones paraguayas que hoy se hallan alojadas en dicho canal.

Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Angela Alvarez Zorrilla (madre de la homenajeada), Roxy Alvarez ha David Galeano Olivera

       Roxy Alvarez-pe rome’ê ore vy’apavê tuichavéva omotenondére pe tembiapo porâite ha upéva rupive oikuaaukáre ñane retâ purahéi, reko ha ñe’ê.

       La Vicedirectora del ATENEO, Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza tuvo a su cargo la entrega del Diploma de Honor a Roxy Alvarez, quien estuvo acompañada de su señora madre. El tributo tuvo lugar en el transcurso de la Reunión Mensual del Comité Ejecutivo y de la Junta de Directores Regionales del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.

       Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera,

ATENEO Motenondehára Guasu

davidgaleanoolivera@gmail.com

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s