LUCÍA MARANGATU – SANTA LUCÍA

LUCÍA MARANGATU – SANTA LUCÍA

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2022/12/lucia-marangatu-santa-lucia.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2022/12/13/lucia-marangatu-santa-lucia/)

El día 13 de diciembre se recuerda a Santa Lucía. Ella es la patrona de los ojos, de la vista, de los ciegos y de los oftalmólogos. Ära 13 jasypakõi ojegueromandu’a Lucía Marangatúpe. Ha’éniko tesa, techa, hesatũva ha tesapohãnohára rerekua.

Lucía nació en Siracusa, Italia, en el año 283. Ella había proclamado a Jesucristo y como castigo, los soldados romanos le habían arrancado los ojos y se cuenta que Dios le había devuelto la vista. Lucía heñóikuri táva Siracusa, Italia, ary 283-pe. Ha’éniko omoherakuã Hesukiritópe ha upévare, romaygua guarini ohesa’o hikuái chupe ha oñemombe’u Tupã ombojevy chupe hesa ha jehecha.

Lucía fue decapitada y murió en Siracusa en el año 304, a los 21 años, durante la gran persecución que el Emperador Diocleciano organizó contra los Cristianos. Lucía fue sepultada en Venecia. Tiempo después ya se la conoció como la protectora de los ojos y patrona de la vista. Lucía-pe oñeñakã’óraka’e ha omanókuri Siracusa-pe ary 304-pe, orekórõguare 21 ary, oikórõguare ñemuña guasu Cristiano-kuérape ombosako’iva’ekue Roma Ruvicha Diocleciano. Lucía oñeñotỹkuri Venecia-pe. Upe rire ojekuaáma chupe tesa ñangarekohárarõ ha jehecha rerekuárõ.

ooo000ooo

Leer LUCHIA’I REMBIASAKUE, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2010/07/kaso-nemombeu-luchiai-rembiasakue.html)

Leer  LA VIRGEN DE FÁTIMA, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2019/05/la-virgen-de-fatima-guaranime.html)

Leer TODOS LOS SANTOS, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2017/11/devociones-populares-dia-de-todos-los.html)

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a comment