EL ALFABETO GUARANI DE PASO PUKU 1867

EL ALFABETO GUARANI DE PASO PUKU 1867

GUARANI ACHEGETY PASO PUKUPEGUARE 1867

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2021/05/el-alfabeto-guarani-de-paso-puku-1867.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2021/05/18/el-alfabeto-guarani-de-paso-puku-1867/)

El día 18 de mayo del año 1867, en plena Guerra contra la Triple Alianza, Francisco Solano López convocó en Paso Puku, Ñe’ëmbuku, a varios de conocedores del idioma Guarani y les pidió la elaboración de un alfabeto, de manera a unificar la redacción del Guarani ya que en los periódicos había una diversidad ortográfica. Ára 18 jasypo ary 1867-pe, Ñorairõ Guasu aja, Francisco Solano López ohenókuri Paso Puku, Ñe’ẽmbukúpe, heta Guarani ñe’ẽ kuaahárape ha ojerure chupekuéra ojapo haĝua peteĩ achegety, ikatuhaĝuáicha Guarani jehai oñemopeteĩ oĩgui upérõ opaichagua joavy kuatiahaipyrekuérape.

Los convocados fueron Luis Caminos, Carlos Riveros, Andrés Maciel y Juan Crisóstomo Centurión quienes crearon de esa forma el primer alfabeto Guarani, elaborado por paraguayos y que fue utilizado en los periódicos de trinchera como el “Kavichu’i”, el “Cacique Lambaré”, “El Centinela” y “La Estrella”. Umi oñehenoiva’ekuéniko: Luis Caminos, Carlos Riveros, Andrés Maciel ha Juan Crisóstomo Centurión, ha’ekuéra ojapókuri pe Guarani achegety peteĩha, ha’éva Paraguay ñemoñare rembiapokue ha ojepuruva’ekue kuatiahaipyre ñorairõguápe: “Kavichu’i”, “Cacique Lambaré”, “El Centinela” ha “La Estrella”.

ooo000ooo

Ver más en WIKILIBROS – GUARANI, en (https://es.wikibooks.org/wiki/Guaran%C3%AD/Anexo/El_Alfabeto_Paso_Puku_1867)

ooo000ooo

Leer TRATADO SECRETO TRIPLE ALIANZA, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/05/1-de-mayo-de-1865-tratado-secreto-de-la.html)

Leer EL CAÑON CRISTIANO PARAGUAYO, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/05/canon-cristiano-paraguayo-prisionero-de.html)

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a comment