JOSÉ FÉLIX BOGADO, GUARANÍME

JOSÉ FÉLIX BOGADO, GUARANÍME

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/jos-f-lix-bogado-guaran-me)

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/11/jose-felix-bogado-guaranime.html)

Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2016/11/21/jose-felix-bogado-guaranime/)

       JOSÉ FÉLIX BOGADO nació el día 7 de noviembre del año 1777, según unos en el paraje de Kapi’ivary, San Juan Nepomuceno, Departamento de Ka’asapa y según otros en Villarrica, Departamento de Guaira; en cualquiera de los casos en la República del Paraguay. JOSÉ FÉLIX BOGADO niko heñóikuri ára 7 jasypateî ary 1777-pe, oî he’íva heñoihague Kapi’ivary, táva San Juan Nepomuceno, tetâpehê Ka’asapápe ha ambuéva katu he’i heñoihague táva Villarrica, tetâpehê Guaira; mokôivévante Paraguay retâme.

       A los 35 años de edad, José Félix Bogado fue canjeado como prisionero de guerra a San Martín, con otros dos paraguayos, a cambio de un oficial español después de la batalla de San Lorenzo, en el año 1813. De esa manera, Bogado se incorporó al ejército del General José de San Martín. Orekorôguare 35 ary, José Félix Bogado ha mokôi Paraguay ñemoñare, oîva ñorairô rembipogúyrô, oñeme’êkuri San Martín-me peteî mburuvicha españa-ygua rekovia, upéva ojehúkuri opa rire San Lorenzo ñorairô, ary 1813-pe. Péicha jekoraka’e Bogado oikékuri Mburuvicha José de San Martín ñorairôhára atyguasúpe.

       El propio General José de San Martín incorporó a Bogado al Regimiento de Granaderos a Caballo con el grado de soldado raso a cargo de la tropa. Pastor López Aranda, un investigador, describió a José Félix Bogado como “de regular estatura, grueso, de color pálido, ojos negros… y cabello negro; usaba bigote… y era un consumado jinete”. Mburuvicha José de San Martín voi omohendákuri Bogado-pe Mbokapuha Kavaju’arigua Atýpe, guarini ypýramo ha upekuévo aty ruvichárô. Pastor López Aranda, peteî tembikuaarekahára, ohechauka José Félix Bogado-pe péicha “ndaijyvatéi, ikyranunga, hesa’yju, hesa hû… ha iñakârague hûva; hemberaguéva… ha oikokuaaitereíva kavaju ári”.

       El ascenso de José Félix Bogado a coronel fue en el mismo campo de batalla, en Ayacucho, en el año 1824. Allí San Martín y Bogado libraron la batalla final logrando la victoria contra las tropas realistas que procuraban mantener el poder de España en América. José Félix Bogado-pe niko ojehupíkuri coronel-ramo oñorairô aja Ayacucho-pe, ary 1824-pe. Upépe San Martín ha Bogado oñorairôpahákuri ha oñemotenonde realista-kuérare oñeha’âva’ekue ombo’apyra’ŷ España pu’aka Amérika ári.

       Luego de asegurar la independencia de América, el Coronel José Félix Bogado regresó a Buenos Aires con el resto de su regimiento de granaderos a caballo compuesto por ocho sobrevivientes. Allí se disolvió su agrupación. Omoañete rire América rekosâso, Coronel José Félix Bogado ojevy Buenos Aires-pe imbokapuha kavaju’arigua aty rembyremíre oîháme poapy tapicha pahami. Upépe avei oñembogue upe aty.

       José Félix Bogado falleció en San Nicolás de los Arroyos, Provincia de Buenos Aires, el día 21 de noviembre del año 1829. José Félix Bogado omanókuri San Nicolás de los Arroyos, Tetâpehê Buenos Aires-pe, ára 21 jasypateî ary 1829-pe.

       José Félix Bogado y su foja de servicio. José Félix Bogado ha hembiasakue guariniháicha:

-Soldado (5 febrero – jasykôi 1813)

-Cabo (1 abril – jasyrundy 1813)

-Sargento (1 mayo – jasypo 1813)

-Alférez (15 enero – jasyteî 1816)

-Teniente (17 marzo – jasyapy 1817)

-Ayudante Mayor (23 junio – jasypoteî 1819)

-Capitán (8 junio – jasypoteî 1820)

-Sargento Mayor Graduado (26 julio – jasypokôi 1822)

-Sargento Mayor Efectivo (1 abril – jasyrundy 1823)

-Teniente Coronel (6 diciembre – jasypakôi 1823)

-Coronel Graduado (9 diciembre – jasypakôi 1824)

-Coronel Efectivo (9 junio – jasypoteî 1825)

ooo000ooo

Leer ANTECEDENTES DE LA VIDA MILITAR DEL CORONEL JOSÉ FÉLIX BOGADO, en (http://repositorio.educacion.gov.ar/dspace/bitstream/handle/1234567…)

 

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s