AJÉPA RO’Y

AJÉPA RO’Y

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/aj-pa-ro-y)

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/ajepa-roy.html)

Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2016/06/08/ajepa-roy/)

I

Pyhare

Ho’ysâ, ro’yeterei

Yvytu oipeju

Che mba’yrumýime

Mbeguemi aju

Ho’ysâ añandu

Avave ndaipóri

Tape inandíma

II

Pyhare kirirîme

Tape ojoasahápe

Mba’yrukuéra pahápe

Apyta aha’ârô

Upépe ahecha

Ou che rendápe

Mitâ pynandi

Ao vevuimíre

Oipysóvo ijyva

Osêma he’i

Ajépa ro’y”

Virumi arekóva

Chupe ame’ê

Neñópa reime”

Aporandu chupe

Che mamándi aime”

Chéve ombohovái

Ha pya’e porâ

Oho ome’ê

Virumi isýpe

Ha upe jave

Cherehe omaña

Ha ipomi ohupi.

Amaña yvate

Ahecha hendy

Pytâ, sa’yju… hovyû

Ha ambojoapy

Che jeho kane’ô

III

Aha mbykymi

Ha chepype añandu

Oî chejokóva.

Upépe aguejy

Aike ñemuhâme

Ajogua kamby,

Mbujape, yva,

Mba’e he’êmíva

Ha ao aku.

Ajevy pya’e

Mokôive rendápe

Pya’e chekuaa

Mitâ porâite

Tuichaite ovy’a

Ha ijaguara

Upéva ahechávo

Che py’a hory

Ha upégui ajeívo

Isy, pukavýpe,

Chéve osê he’i

Dio se lo pague,

Che karai”.

Ajupi ha aju

Che mba’yrumíme

Namombyryvéima,

Aĝuahêmbotáma.

Ho’ysâ añete

Ha jepémo upéicha

Añeñandu porâ

ooo000ooo

Leer TEKOHA, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/tekoha-medio-ambiente.html)

 

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s