SE REALIZÓ EL 30º SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO, EN EMBOSCADA

SE REALIZÓ EL 30º SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO, EN EMBOSCADA

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realiz-el-30-seminar…)

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/06/se-realizo-el-30-seminari…)

       El domingo 28 de junio de 2015, de 8 a 16 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó el TRIGÉSIMO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGÜISMO PARAGUAYO, en el Salón Nuestra Señora de Luján de la CIUDAD DE EMBOSCADA – Departamento de Cordillera (https://gn.wikipedia.org/wiki/Emboscada), organizado por la REGIONAL EMBOSCADA del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI; contando con el auspicio de la Municipalidad de Emboscada, la Gobernación del Departamento de Cordillera y la Supervisión Zonal del MEC. El Seminario se constituyó en un homenaje a los sobrevivientes “Héroes Excombatientes del Chaco” residentes en Emboscada y su entorno.

       Haimete 300 tapicha rupi ijatýkuri Táva Emboscada-pe, umíva apytépe oîkuri ouva’ekue San Pedro (Jataity del Norte), Cordillera (Emboscada, Arroyos y Esteros, Tovatî ha Ka’akupe), Ka’asapa (Ka’asapa), Itapúa (Natalio), Paraguari (Paraguari), Asunción, Central (Fernando de la Mora, San Lorenzo, Lambare, Ñemby, Ypane, Ita, Luque, Limpio ha Kapiata), Amambay (Pedro Juan Caballero), Kanindeju (Kuruguaty ha Puente Kyha) ha Presidente Hayes (Villa Hayes). Oî avei temimbo’e oñemoarandúva UNA-pe (Trabajo Social, Enfermería ha Guarani-ISL) ha ambue tapicha ouva’ekue Argentina (Candelaria ha Corrientes) ha Estados Unidos-gui. Oîkuri avei táva Emboscada amandajehára Alicia Aguero.

       Este fue el PROGRAMA desarrollado en la ocasión:

07:00 a 08:00 hs – Inscripción y acreditación. Entrega de Materiales.

08:00 a 08:15 hs – Himno Nacional. Palabras de Inauguración, a cargo de la Dra. Lorenza Morel de Marecos (por la Regional anfitriona), del Sr Raúl Peña, Intendente Municipal de Emboscada y del Dr. David Galeano Olivera (Presidente del Comité Ejecutivo del ATENEO) – Lectura del programa del Seminario

Lorenza Morel de Marecos, Concejala Alicia Aguero, Intendente Municipal de Emboscada Raúl Peña, David Galeano Olivera y Paublino Carlos Ferreira

Raul Peña, Táva Emboscada Rerekua

Nelson Zacarías Ortíz ha Zulma Trinidad Zarza

08:15 a 09:00 hs: Momento artístico

09:00 a 09:45 hs: Primer Tema: “Actualidad de la Educación Bilingüe en el Departamento de Cordillera y particularmente en Emboscada”. Expositora: Dra. Lorenza Morel de Marecos.

09:45 a 10:00 hs: Segundo Tema: “Políticas públicas a favor del Bilinguismo Paraguayo”. Expositor: Dr. Domingo Adolfo Aguilera Jiménez (Director General de Investigación Lingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas y Presidente de la Academia de Lengua Guarani).

10:00 a 10:15 hs: Receso (Desayuno).

10:15 a 11:15 hs: Tercer Tema: Fenómenos de contacto fonológico entre el guaraní y el castellano. Expositor: Prof.Dr. Shaw Nicholas Gynan (Profesor de Español y Lingüística en la Universidad de Washington del Oeste – Estados Unidos).

11:15 a 12:00 hs: Cuarto Tema: “El Trabajo Social en el contexto del Bilinguismo Paraguayo”. Expositores: Estudiantes de la Carrera de Trabajo Social UNA (Vanessa Galeano, Vicente Andrés Aquino, Nilton Vázquez, Cristhian Ríos y José Ocampos)

12:00 a 13:00 hs: Receso. DEDICACIÓN DE HOMENAJE. Almuerzo. Exposición y venta de artesanías, libros y casetes. Música, danza, poesía y káso ñemombe’u.

13:00 a 13:45 hs: Quinto Tema: “Cultura bilingüe ante una educación bilingüe empobrecida”. Expositor: Prof.Dr. Paublino Carlos Ferreira (Director de la Regional Fernando de la Mora del ATENEO, Director de CETTIG-AKA, docente de la UAA y Miembro de la Academia de Lengua Guarani).

13:45 a 14:30 hs: Sexto Tema: “El Guarani ante las actitudes colonialistas” (Ver en http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/03/el-guarani-ante-las-actit…). Expositor: David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI).

Tkj Zulma Beatriz Trinidad Zarza

Tkj Lorenza Morel de Marecos

Tkj Domingo Adolfo Aguilera Jiménez

Tkj Shaw Nicholas Gynan

Temimbo’ekuéra Trabajo Social UNA-pegua

Tkj Paublino Carlos Ferreira

David Galeano Olivera

14:30 a 14:55 hs: Debate General acerca de los temas desarrollados.

14:55 a 15:00 hs: Entrega de Certificados. Clausura.

       Cabe recordar que este SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO se desarrolla ininterrumpidamente desde 1986. Se descentralizó en 1991, cuando se realizó en Ka’aguasu; luego, Ciudad del Este (1992), Paraguari (1993), Itakuruvi de la Cordillera (1994), Aregua (1995), Villarrica (1996), Fernando de la Mora (1997 y 1998), Pedro Juan Caballero (1999), San Pedro del Ykuamandyju (2000), Ka’asapa (2001), Obligado (2002), Kuruguaty (2003), Pilar(2004), Villa Hayes (2005), Concepción (2006), San Lorenzo (2007), J. Eulogio Estigarribia (2008); Ky’ỹindy (2009); Villarrica (2010), Villa Hayes (2011), Arroyos y Esteros (2012), Villeta (2013) y Luque (2014).

       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore aguyjevete, ore vy’apavê ha ore jehechakuaa Tembikuaajára Lorenza Morel de Marecos-pe ha mbo’ehára ha temimbo’e Emboscada-yguápe omotenondére hekopete ha tekotevêháicha ko amandaje guasu.

       Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera,

ATENEO Motenondehára Guasu

davidgaleanoolivera@gmail.com

ooo000ooo

Mbo’ehára Leonardo Gaona ohendukákuri purahéi ñanemba’éva

Jerokyhára Emboscada-gua

Puraheihára Trabajo Social-gua

Temimbo’ekuéra Enfermería-gua

Karu Guasu

Karu Guasu II

Ijatyva’ekue

Muchas gracias a la Municipalidad de Emboscada por declararnos Ciudadanos y Visitantes Ilustres

Itajokaha oîva jaikévo Emboscada-pe

Las pirámides de Emboscada

ooo000ooo

Leer SE REALIZÓ EL 29º SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO, EN LUQUE, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realiz-el-29-seminar…)

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s