SE PRESENTÓ “KARAI AVAREGUASU”

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

SE PRESENTÓ “KARAI AVAREGUASU”

 Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-present-karai-avareg…

 

El jueves 26 de abril de 2012, a las 17 horas, tuvo lugar la Ceremonia de Presentación del libro “Karai Avareguasu”, traducida al Guarani por la Mg. De Las Nieves Domínguez y el Mg. Enrique Chamorro y cuya versión original, en castellano, es “El viejo señor obispo” del laureado escritor paraguayo Don Augusto Roa Bastos. El acto se realizó en el Auditorio Radio Nacional del Paraguay (http://www.radionacionaldelparaguay.com.py/v3/), en el Programa “Ñane Retâ” conducido por el Lic. Mauro Javier Lugo Verón (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/mauro-lugo-ndive-radio-…) y que se emite de lunes a viernes, de 16 a 18 horas, por la AM 920 de Radio Nacional del Paraguay.

 

 

Ñepyrûrâme, David Galeano Olivera, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Motenondehára Guasu, ohenduka hemiandu upe aranduka pyahu rehegua. Upéi ojehecha ha oñehendu Haihára Guasu Augusto Roa Bastos-pe (http://www.youtube.com/watch?v=Dkk_Cvtaaz8&feature=youtu.be) oaguyjeveme’êrôguare De Las Nieves Domínguez ha Enrique Chamorro-pe ombohasáre hikuái hembiapokue Guaraníme. Upéva rire, Mbo’ekuaahára Georgina González omomaitei aranduka “Karai Avareguasu” ha ombovy’apavê De Las Nieves ha Enrique-pe aranduka porâitére (http://www.youtube.com/watch?v=OIxE2SkVmIs&feature=youtu.be). Ipahápe, oñe’êkuri Mbo’erekokuaahára De Las Nieves Domínguez (http://www.youtube.com/watch?v=tnNrtIfZEPU&feature=youtu.be) ha Mbo’erekokuaahára Enrique Chamorro (http://www.youtube.com/watch?v=YamcmbRsKlM&feature=youtu.be). Mokôive omombe’úkuri mba’éichapa ojapo hikuái pe aranduka porâite ha avei ome’êkuri aguyje ipytyvôharakuérape. Oisâmbyhýkuri upe tembiapo Mbo’ekuaahára Mauro Lugo (http://www.youtube.com/watch?v=W9d14aejkWo&feature=youtu.be).

 

 

David Galeano Olivera, Georgina González, Mauro Lugo, Enrique Chamorro ha De Las Nieves Domínguez

 

Mauro Lugo, Miguel Fernández, Georgina González, Sabina Núñez, De las Nieves Domínguez ha Enrique Chamorro

 

Los interesados en adquirir el libro “Karai Avareguasu” pueden llamar al celular 0961-506.387; o bien pueden escribir al correo electrónico (jeguaka@hotmail.com); o visitar su sitio en Facebook (https://www.facebook.com/pages/Jopoi-Traducciones-Editorial/3057729…).

 

     ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore jehechakuaa ha ore vy’apavê Mb. De Las Nieves Domínguez ha Mb. Enrique Chamorro-pe ombohasáre hikuái Guaraníme ko aranduka porâite “Karai Avareguasu”, ohaiva’ekue Castellano-pe Karai Guasu Augusto Roa Bastos.

 

Maitei horyvéva opavavépe

 

David Galeano Olivera

(ATENEO Motenondehára)

ateneoguarani@tigo.com.py

davidgaleanoolivera@gmail.com

ooo000ooo

 

Emoñe’êve De las Nieves Domínguez ha Enrique Chamorro rehegua, ko’ápe (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/enrique-chamorro-y-de-las)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s