ÑEMITỸHÁRA ÁRA – DÍA DEL AGRICULTOR

ÑEMITỸHÁRA ÁRA – DÍA DEL AGRICULTOR

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/emit-h-ra-ra-d-a-del-ag…)

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2014/05/nemityhara-ara-dia-del-ag…)

 

El DÍA DEL AGRICULTOR se celebra el primer domingo después del 15 de mayo y tiene por objetivo reconocer el gran valor del trabajo del hombre del campo pues ayuda a fomentar la vida digna y a mejorar las condiciones de vida del país. Originalmente, el 15 de mayo se recuerda a San Isidro Labrador patrono de los agricultores pero para evitar que se duplique con el Día de la Independencia del Paraguay y el Día de la Madre, se resolvió festejar el Día del Agricultor el primer domingo después del 15 de mayo. ÑEMITỸHÁRA ÁRA niko ojegueromandu’a arateî oúva 15 jasypo rire ha upépe oñemomba’eguasu tembiapo guasuete ojapóva ava okaraygua ohupyty haĝua teko porâve ha upekuévo omombareteve tetâ rekokatu. Ñepyrûrâme, 15 jasypo jave niko oñemomorâ Isidro Ñemitŷhára Marangatu ára ha’éva ñemitŷhára rerekua ha ani haĝua oiko arete jo’a ha’égui avei Paraguay Retâ Sâso Ára ha Sy Ára, oñembohasákuri Ñemitŷhára Ára pe arateî oúva 15 jasypo rirépe.

 

Los alimentos que dieron de comer al agricultor paraguayo fueron el maíz, el mani, el poroto, el kumanda yvyra’i, la mandioca, la batata, la caña de azúcar, el coco, la naranja, la mandarina, el mamón, el mango y las frutas silvestres. Hi’upyrâ omongarúva Paraguay retâ ñemitŷhárape niko ha’e ko’âva: avati, manduvi, kumanda, kumanda yvyra’i, mandi’o, jety, takuare’ê, mbokaja, narâ, mandarína, mamóne, mángo ha yva ka’aguy.

 

OKARAYGUA REKO

Ohai: Roque Jacinto Lovera

I

Tembi’u ogapegua

Mandi’o, avati maimbe

Manduvi ha mbokaja

Rora kyra, kavure

II

Hû’itî ha perera

Rokaru locro rykue

Mbaipy ha vori kesu

So’o apu’a, jukysy

III

Chipa guasu ha rora

Avati maimbe, pirekái

Kiveve, rora kamby

Chipa’i, mandi’o chyryry

Te de naranja rogue

IV

Chipa’i, kure mbaipy

Hû’itî typyraty

Jukysy ha mandi’o

Hendive kamby he’ê

V

Ro’ukuaa yva

Guavira, yvapurû

Arasa, mbokaja aju

Yvahái, ñangapiry

VI

Merô, sandia aju

Sa’yju pytâ asýva

Pakuri, aratiku ñu

Ha aratiku ka’aguy

 

 

ooo000ooo

Leer DÍA DEL AGRICULTOR, en (http://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/abc-rural/dia-del…)

Leer SEMANA DE LA SEMILLA PARAGUAYA, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/henoijey-paraguay-seman…)

Leer SOBERANÍA ALIMENTARIA Y CULTURA GUARANI, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/soberan-a-alimentaria-y…)

Leer LA CULTURA GUARANI Y LAS RECETAS CULINARIAS, en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/la-cultura-guarani-y-las-receta…)

ooo000ooo

Ver ÑEMITỸ, de Carlos Federico Abente y José Asunción Flores, en (http://www.youtube.com/watch?v=2BNDWJiXXeM)

Ver CHOKOKUE KERAYVOTY, de Mauricio Cardozo Ocampo, en (http://www.youtube.com/watch?v=xMfXBmz8Ru8)

Ver CHOKOKUE PURAHÉI, de Mauricio Cardozo Ocampo, en (http://www.youtube.com/watch?v=mMZO9xe6kck)

Ver KA’ATY, de Rigoberto Fontao Meza y José Asunción Flores, en (http://www.youtube.com/watch?v=enfaQw2JDz0)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s