EL ATENEO COLABORARÁ EN LA CORRECCIÓN DE UN DICCIONARIO CATALÁN – GUARANI

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

EL ATENEO COLABORARÁ EN LA CORRECCIÓN DE UN DICCIONARIO CATALÁN-GUARANI

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/el-ateneo-colaborar-en-…)

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2014/10/el-ateneo-colaborara-en-l…)

       El sábado 25 de octubre de 2014, a las 11 horas, tuvo lugar la reunión de trabajo entre el médico catalán OSCAR LUIS MORALES autor del Diccionario Catalán – Guarani, quien estuvo acompañado por la paraguaya MÓNICA LEÓN SARABIA, y por la otra parte el Equipo Técnico del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y del Centro de Investigación de Término, Traducción e Intérprete Guarani (CETTIG) – Avañe’ê Kuaareka Aty (AKA), integrado por el Dr. Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez, el Lic. Heber Huber Benítez Meili, la Lic. María Mendieta de Distefano, la Lic. Eusebia Galeano Ruíz, la Lic. Gladys Benita Alderete y el Lic. Fernando Ramón Ortega, que colaborará en la corrección del mencionado diccionario, en su versión Guarani.

 

Heber Benítez, Paublino Ferreira, Mónica León, Oscar Luis Morales, María Mendieta de Distefano, Fernando Ortega, Eusebia Galeano ha Gladys Alderete

       Karai pohânohára Oscar Luis Morales, Cataluña, España-ygua; ohaihína ko ñe’êryru osêtava mokôi ñe’ême: Catalán ha Guarani ha oĝuahêva ñane retâme ohekávo pytyvô ha upeichahápe oĝuahê avei ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-me ha upépe oñe’êkuri Tembikuaajára Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez ndive upéi ombosako’iva’ekue ko aty oikohaguépe ñomongeta upe tembiapo guasuetére. Ipahápe, pohânohára Oscar Luis Morales omoneíkuri ATENEO pytyvô ha upéicha rupi pe vore Guarani ñe’êguigua opytáma ATENEO ha AKA poguýpe, oñangareko ha omyatyrôtava upe ñe’êryru.

       Cabe destacar el constante accionar del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI en varios frentes con el propósito de fortalecer a la Lengua y a la Cultura Guarani. El ATENEO estuvo y está presente en varios proyectos o acciones ejecutados en el país o en el exterior a favor de nuestro Avañe’ê. En este caso, la concreción de este novedoso e interesantísimo Diccionario Catalán-Guarani, de la autoría del Dr. Oscar Luis Morales, que coadyuvará notablemente en la promoción y jerarquización del Guarani.

       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore vy’apavê ha ore jehechakuaa pohânohára Oscar Luis Morales-pe omotenondére ko tembiapo porâite ha avei ore aguyje ojeroviáre ATENEO ha AKA rehe oipytyvô haĝua chupe ko hembiapópe.

       Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera,

ATENEO Motenondehára Guasu.

davidgaleanoolivera@gmail.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s