DÍA MUNDIAL DE LA SOLIDARIDAD – JEKUPYTY YVORAGUA ÁRA

PRIMER DOMINGO DE MAYO: DÍA MUNDIAL DE LA SOLIDARIDAD – JEKUPYTY YVORAGUA ÁRA

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/d-a-mundial-de-la-solid…)

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2014/05/dia-mundial-de-la-solidar…)

Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/dia-mundial-de-la-solidaridad-j…)

 

El DÍA MUNDIAL DE LA SOLIDARIDAD se celebra el primer domingo de mayo y surgio en julio del año 1997 en el Rotary Club Asunción, siendo aprobado por la 7ª Conferencia del Distrito 4840 (Asunción y Misiones-Argentina), realizada en Posadas (Argentina), el día 22 de marzo del año 1998. La idea surgió del rotario Oscar Birks. JEKUPYTY YVORAGUA ÁRA ojegueromandu’a arateî peteîha jasypogua jave ha heñóikuri jasypokôime ary 1997-pe Rotary Club Paraguayguápe ha oñemboajékuri 7º Amandajépe Atyha 4840 (Paraguay ha Misiones-Argentina) ojapova’ekue Posadas (Argentina)-pe, ára 22 jasyapy ary 1998-pe. Ko temiandu porâite ára omoheñoiva’ekue rotario Oscar Birks.

 

SOLIDARIDAD – JEKUPYTY

Ohai: David Galeano Olivera

 

La solidaridad es un sentimiento,

Jekupyty niko peteî temiandu,

La solidaridad es espontánea,

Jekupyty niko heñoisapy’ánte,

La solidaridad es un don de Dios,

Jekupyty niko Ñande Ru remimba’e,

La solidaridad es una virtud humana,

Jekupyty niko ava rekojegua,

La solidaridad es fuerza y poder,

Jekupyty niko mbarete ha pu’aka,

La solidaridad es esperanza,

Jekupyty niko temira’ârô,

La solidaridad es nuestra razón de ser.

Jekupyty niko ñande rekove sâ.

 

La solidaridad está en el amor,

Jekupyty niko oî mborayhúpe,

La solidaridad está en la hermandad,

Jekupyty niko oî joyke’yrekópe,

La solidaridad está en la igualdad,

Jekupyty niko oî tembijojápe,

La solidaridad está en la justicia,

Jekupyty niko oî tekojojápe,

La solidaridad está en el respeto,

Jekupyty niko oî jehechakuaápe,

La solidaridad está en la fe,

Jekupyty niko oî jeroviápe,

La solidaridad está en el perdón,

Jekupyty niko oî mba’e vai apo jehejareípe,

La solidaridad está en la dación y no en la mezquindad,

Jekupyty niko oî mba’eme’ême ha ndaipóri tekorakate’ŷme,

La solidaridad está en la paz,

Jekupyty niko oî py’aguapýpe,

La solidaridad está en la alegría,

Jekupyty niko oî py’arorýpe,

La solidaridad está en una sonrisa,

Jekupyty niko oî peteî pukavýpe,

La solidaridad está en la necesidad,

Jekupyty niko oî tekotevême,

La solidaridad está en el dolor,

Jekupyty niko oî py’arasýpe,

La solidaridad está en la tristeza,

Jekupyty niko oî tyre’ŷme,

La solidaridad está en la pobreza,

Jekupyty niko oî mboriahúpe,

La solidaridad está en la diferencia,

Jekupyty niko oî joavýpe,

La solidaridad está en la mano que extendemos,

Jekupyty niko oî po jaipysóvape,

La solidaridad está en la ayuda que no humilla,

Jekupyty niko oî pytyvô ndoporojahéivape,

La solidaridad está en decir al semejante “aquí estoy para que no te sientas solo. Juntos podemos”.

Jekupyty niko oî ja’évo ñande rapichápe “ápe aime ani haĝua reñeñandu ne año. Oñondive ñandekatu”,

La solidaridad está en la libertad y no en la discriminación ni en el desprecio,

Jekupyty niko oî tekosâsóme ha ndaipóri ñemboyke ha jeguarúpe,

La solidaridad está en el tiempo que brindamos a nuestros semejantes,

Jekupyty niko oî ára ñande rapichápe ñame’êvape,

La solidaridad está en la unión,

Jekupyty niko oî joajúpe,

La solidaridad está en la mirada inocente de un niño,

Jekupyty niko oî mitâmi ma’ê rorýpe,

La solidaridad está en la alegría del joven,

Jekupyty niko oî mitârusukuéra vy’ápe,

La solidaridad está en la honestidad del adulto,

Jekupyty niko oî kakuaáva rekopotîme,

La solidaridad está en la felicidad de un anciano,

Jekupyty niko oî tuja ha ĝuaiĝui vy’apavême,

La solidaridad está en la bondad y no en la maldad,

Jekupyty niko oî marangatúpe ha ndaipóri ñañáme,

La solidaridad está en la amistad,

Jekupyty niko oî tekoayhúpe,

La solidaridad está en un abrazo,

Jekupyty niko oî peteî añuâme,

La solidaridad está en nuestros actos,

Jekupyty niko oî ñane rembiapópe,

La solidaridad está en todos nosotros,

Jekupyty niko oî ñandepype,

 

La solidaridad es bienestar,

Jekupyty niko tekokatu,

La solidaridad es armonia,

Jekupyty niko temimoîrekojoja,

La solidaridad es entregar el corazón

Jekupyty niko korasô me’ê

La solidaridad es luz,

Jekupyty niko tesape,

La solidaridad es verdad,

Jekupyty niko añete,

La solidaridad es el amor y

Jekupyty niko mborayhu ha

El amor somos nosotros.

Mborayhu niko ñande.

La solidaridad… somos nosotros.

Jekupyty niko… ñande.

 

ooo000ooo

Leer DÍA MUNDIAL DE LA SOLIDARIDAD (http://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/escolar/dia-mundial-de-la-solidaridad-566680.html)

Ver DÍA MUNDIAL DE LA SOLIDARIDAD, en (http://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/escolar/5-de-mayo-dia-mundial-de-la-solidaridad-395913.html)

Escuchar YO VENGO A OFRECER MI CORAZÓN, en (http://www.youtube.com/watch?v=q1laUmcQg38)

Leer LA PRUEBA CUÁDRUPLE EN GUARANI Y CHARLAS SOBRE EL IDIOMA GUARANI, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/la-prueba-cu-druple-en-guarani-y-charla-sobre-idioma-guarani-en)

Leer CÓMO NACIÓ LA IDEA DEL DÍA DE LA SOLIDARIDAD, en (http://www.rotarydetigre.org.ar/modules/fuentes/nota_global.asp?IDN…)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s