LOS TRES REYES MAGOS

LOS TRES REYES MAGOS
Ohai: David Galeano Olivera
I
Dos mil años hace
Que 3 Reyes Magos salieron
Y con emoción sigueron
A la misteriosa Estrella
Que a Belén los llevó
Hasta el mágico pesebre
Donde nació el Niño Dios
Y él le ofrecieron
Su máxima riqueza
Oro, incienso y mirra
Para celebrar su venida
Plena de amor y paz
II
Ha jepe ymaite ojehu
Péina ág̃a peve
Mborayhu ha vy’apópe
Jaromandu’a oñondive
Pe ára guasuete.
Peteîteî jaheka
Ka’avove’i porâite
Ha heseve ñamopu’â
Tupâra’y roga’i
Mbytépe oî Hesu,
Hose ha isy María
Ha mymbami opaichagua
Ijerére hyakuâ
Mbokaja poty jera
Ha yva hi’ajupáva
III
Y dos milenios después
La magia continúa
Niños con rostros felices
Sus cartitas escriben
Y al llegar la noche previa
Con alegría preparan
Pasto y agua a los camellos
Tras encender la vela
Su plegaria elevan
Al pequeño Niño Jesús
Y sus zapatitos ponen
Esperando el regalito.
IV
Upéinte iko’ê sapy’a
Ha mitâmimi opu’âmba
Vy’a, sapukái pa’ûme
Jahecháma chupekuéra
Ijopói ipopekuéra
Ápe ha pépe oho
Ohechauka opavavépe.
Ndaiporichéne yvy ári
Pe áragui tuichavéva.
Upévare che angirû
Ndéve péina ajerure
Anietéke jaheja
Mitâmimi jopoi’ỹre
Ha ñande rekove opa peve
Taimbareteve pe arete.
Ha Tupâme jajerure
Akóinte tombou
3 Karai Mba’ekuaápe
Ára pahaite peve
Oguerúvo mitâmimíme
Jopói porâite asy
ooo000ooo
Ver LOS TRES REYES MAGOS, en (https://www.youtube.com/watch?v=bBUOyisZKjg)

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s