KO ÁRA – HOY

KO ÁRA – HOY
Ohai: David Galeano Olivera
I
Kuehe ohasáma
Ayer ya pasó
Ko’êrõ ndajaikuaái
Mañana es un misterio
Kóva niko ñande ára
Este es nuestro día
Ñaneko’êjey
Amanecimos de nuevo
Ko árante pe añeteguáva
Solamente existe este momento
Upévare…
Por eso…
Ejetepyso
Desperézate
Emomorã ko ára
Admira el día
Emomaitei kuarahýpe
Saluda al sol
II
Eikove ko ára
Vive hoy
Emba’apo ko ára
Trabaja hoy
Eporopytyvõ ko ára
Ayuda hoy
Eporoñyrõ ko ára
Perdona hoy
Eporohovasa ko ára
Bendice hoy
Epuka ko ára
Rie hoy
Emomba’eguasu erekóva
Valora lo que tienes
Eporohayhu ko ára
Ama hoy
Evy’apavê ko ára
Se muy feliz hoy
Egueroayvu tekove
Celebra la vida
III
Iporâporâvéva tanemba’e
Que lo mejor sea tuyo
Teremoañete nde kerayvoty
Que tus sueños se realicen
Terehasaporãite ko ára
Que tengas un hermoso día
Tesãi, mborayhu ha py’aguapýpe
Con salud, amor y paz
ooo000ooo
Advertisements

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s