LA VIDA – TEKOVE

LA VIDA – Por Teresa de Calcuta

TEKOVE – Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera

La vida es una oportunidad; aprovéchala.
Tekove niko peteî juruja; nepopa’âke hese
La vida es belleza; admírala.
Tekove niko mba’e neporâva; nderesahóke hese
La vida es beatitud; saboréala.
Tekove niko tekopotî; eha’âke
La vida es sueño; hazla realidad.
Tekove niko kerayvoty, emoañetéke
La vida es un reto; afróntalo.
Tekove niko nepy’ara’âta, embohováike chupe
La vida es un deber; cúmplelo.
Tekove niko apopyrâ, emboajéke
La vida es un juego; juégalo.
Tekove niko ñembosarái, eñembosaráike
La vida es preciosa; cuídala.
Tekove niko itajúicha, eñangarekóke hese
La vida es riqueza; consérvala.
Tekove niko mba’ehepýva, nerakate’ŷke hese
La vida es amor; gózala.
Tekove niko mborayhu, tanerenyhêke chugui
La vida es misterio; desvélalo.
Tekove niko mba’eñongatupy, emyesakâke
La vida es promesa; cúmplela.
Tekove niko ñe’ême’ê, emoañetéke ne ñe’ê
La vida es tristeza; supérala.
Tekove niko vy’a’ŷ, aníke reñeme’ê chupe
La vida es himno; cántalo.
Tekove niko momorahéi, epurahéike
La vida es combate; acéptalo.
Tekove niko ñorairô, eroviáke upeichaha
La vida es una tragedia; domínala.
Tekove niko teko’asy, eisâmbyhýke
La vida es aventura; arrástrala.
Tekove niko mba’ekuaa’ŷjehu, eguerotyryrýke
La vida es felicidad; merécela.
Tekove niko vy’apavê; ehupytýke
La vida es la vida; defiéndela.
Tekove niko tekove, eipysyrôke
ooo000ooo
Advertisements

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s