SE PRESENTÓ EL LIBRO 2 DE MAFALDA, EN GUARANI

SE PRESENTÓ EL LIBRO 2 DE MAFALDA, EN GUARANI
       El jueves 21 de setiembre de 2017, a las 19:30 horas, la EDITORIAL SERVILIBRO presentó el libro 2 de MAFALDA GUARANÍME, traducido a nuestra Lengua Guarani por la PROF.MG. MARÍA GLORIA PEREIRA. La ceremonia de presentación se llevó a cabo en la sede de la Embajada Argentina en Paraguay (Av. España y Perú – Asunción). Conviene destacar que la versión original de Mafalda, en castellano, corresponde al autor argentino Quino.
       Ojehuhaguéicha aty peteîháme, kóvape avei ijatýkuri heta tapicha omomaitei haĝua aranduka pyahuete ha’éva MAFALDA 2. Ipype Mafalda oñe’êvéma Avañe’ême ha péicha oĝuahêta opavave Guarani ñe’êhárape oikóva ñane retâme térâ ambue tetâ rupi. Ko ñe’ê’asa rupive Mbo’ehára María Gloria Pereira-Jacquet ohechauka jey mba’éichapa Guaraníme ikatu ja’e ha ñambohasa Avañe’ême opaichagua temiandu oîva ambue ñe’ême.
       María Gloria Pereira-Jacquet es Licenciada en Lengua Guarani y Magíster en Lingüística Aplicada. Es docente de la Licenciatura en Lengua Guarani de la Universidad Nacional de Asunción, escritora y miembro de la Academia de Lengua Guarani. Ocupó numerosos cargos en el Ministerio de Educación, entre ellos, la Dirección General de Currículum, Evaluación y Orientación. Además ha dictado conferencias a nivel nacional e internacional.
       ATENEO rérape romoĝuahêjey heta vy’apavê Mbo’ehára María Gloria Pereira-Jacquet-pe omombaretevére Guarani ñe’ê rekove ko aranduka porâite rupive.
       Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu

Mbo’ehára María Gloria Pereira-Jacquet

ooo000ooo
Leer MAFALDA 2 EN GUARANI – ULTIMA HORA, en (http://www.ultimahora.com/se-lanza-tomo-2-mafalda-guarani-n1108982.html)
Leer SE LANZA TOMO 2 DE MAFALDA, en (http://www.lanoticia.com.py/archivos/1773)
ooo000ooo
Advertisements

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

One thought on “SE PRESENTÓ EL LIBRO 2 DE MAFALDA, EN GUARANI”

  1. Tuve el gusto de adquirir este libro y también su antecesor en el stand de Paraguay en la 40a. Feria Internacional del Libro de Montevideo. Para los fanáticos de Mafalda, es una excelente manera de acceder a la lengua guaraní.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s