DR. FRANCISCO JOSÉ DE VARGAS, GUARANÍME

DR. FRANCISCO JOSÉ DE VARGAS, GUARANÍME
Ohai: Francisco José de Vargas (h) ha David Galeano Olivera
       FRANCISCO JOSÉ DE VARGAS GONZÁLEZ, más conocido como Pancho de Vargas, nació el día 30 de abril del año 1943, en la Ciudad de Asunción, República del Paraguay. Su padre fue Don Roger Dimas de Vargas y su madre doña Hermelinda González. Francisco fue el segundo de cinco hermanos. Su niñez y su juventud la pasó en varias ciudades del Paraguay, ya que su madre fue docente y directora en varias instituciones educativas, así, en: Encarnación, Aregua, Alberdi, La Colmena y finalmente, en la ciudad de Asunción. Su padre, Don Roger, exiliado en el año 1947, fue a vivir a la Argentina. Fue así que Pancho junto a su madre y sus cuatro hermanos se mudaron a Aregua a vivir con su abuelo también llamado Francisco.FRANCISCO JOSÉ DE VARGAS GONZÁLEZ, ojekuaavéva Pancho de Vargas-pe, heñóikuri ára 30 jasyrundy ary 1943-pe, Táva Paraguaýpe, Paraguay Retâme. Itúva herava’ekue Roger Dimas de Vargas ha isýkatu Hermelinda González. Francisco niko mokôiha po joyke’y apytépe. Imitâ ha imitârusúpe oikojepékuri heta ñane retâ táva rupi, isy ha’égui mbo’ehára ha sâmbyhyhára heta mbo’ehaópe umi táva rupi, umíva apytépe: Encarnación, Aregua, Alberdi, La Colmena ha ipahápe, táva Paraguay. Itúva, Karai Roger, oñemosêkuri ary 1947-pe ha oho oiko Argentina retâme. Upéicha rupi Pancho isy ha irundyve ijoyke’y ova ha oikókuri Areguápe itamói ndive hérava avei Francisco.
       Francisco José de Vargas estudió y obtuvo el título de abogado en la Universidad Católica Ntra. Sra. de la Asunción, donde también fue docente. En su juventud se afilió al Partido Liberal y fue uno de los refundadores de su partido en el año 1978. Contrajo matrimonio con Haydée Benítez y son sus hijos: Verónica (+), Francisco José y Silvia. Pancho de Vargas fue un padre amoroso y protector de sus hijos y de su esposa. Francisco José de Vargas oike oñemoarandu ha oikókuri ichugui tekomo’âhára Mbo’ehaovusu Católica Ntra. Sra. de la Asunción-me, ha’e ombo’ehaguépe avei. Imitârusúpe omboguapy héra Chovy Atýpe ha ha’e avei upe aty mopu’âharejey ary 1978-pe. Omendákuri Haydée Benítez rehe ha iñemoñarekuéra hína ko’âva: Verónica (+), Francisco José ha Silvia. Pancho de Vargas niko peteî túva ohayhurasáva ha oñangarekoporâva iñemoñare ha hembirekóre.
       Francisco José de Vargas fue un férreo luchador contra la dictadura de Alfredo Stroessner. Debido a su militancia sufrió todo tipo de persecuciones. Fue apresado y torturado en varias ocasiones; sin embargo, por todos los medios, procuró siempre proteger a su familia. Como abogado del Comité de Iglesias para Ayudas de Emergencia – CIPAE, defendió a numerosos perseguidos y presos políticos de la era stronista. Tras la caída de Stroessner en el año 1989, De Vargas fue parlamentario, primero como diputado, habiendo ocupado la presidencia de la cámara de diputados y posteriormente fue senador de la nación. Tuvo una activa participación en el descubrimiento del Archivo del Terror en el año 1992 junto a Martín Almada y al juez José Agustín Fernández. De Vargas fue un incansable luchador a favor de los derechos humanos y contra la corrupción. Francisco José de Vargas niko peteî ñorairôhára mbarete ombohováiva’ekue Alfredo Stroessner-pe. Upevakuére heta ára oñemuñava’ekue. Oñemoka’irâikuri ha ojejaheivaíkuri hese hetaiterei jey; upeichavérô jepe ha ikatuha peve chupe, akóinte oñeha’âkuri oñangareko ipehênguekuérare. Tekomo’âharaháicha Comité de Iglesias para Ayudas de Emergencia – CIPAE-pe, oipytyvôkuri hetaiterei ñande rapichápe oñemuñava’ekue ha ho’ava’ekue ka’irâime Stroessner poguýpe. Ho’ávo Stroessner ary 1989-pe, De Vargas-gui oikókuri amandajehára, ñepyrûrâme Cámara de Diputados-pe oikohaguépe avei ichugui motenondehára ha upéikatu oikókuri chugui senador ñane retâmegua. Omba’apomemékuri ojejuhu haĝua upe Archivo del Terror ary 1992-pe Martín Almada ha tekojojahára José Agustín Fernández ndive. De Vargas oñorairôkuri kane’ô’ŷre tekove jehechakuaáre ha pokarê mbohovaképe.
       Francisco José de Vargas fue un amante de las plantas, le gustaba mucho la agricultura, plantar árboles, plantas ornamentales, frutales, sobre todo las especies nativas. A eso se dedicó en su propiedad de Aregua. También le gustaba mucho la pesca. Francisco José de Vargas ohayhúkuri ka’avokuéra, oguerohorýkuri yvyrekokuaa, yvyra ñeñotŷ, ka’avo jegua ha yvakuéra ñane retâmegua mongakuaa. Upévape omba’apókuri ijyvy Areguapeguápe. Avei oguerohoryetereíkuri pirahápe jeho.
       De carácter transparente, corajudo, honesto, impulsivo, frontal pero bondadoso y desprendido con sus semejantes y sobre todo amante de la justicia. Hekopy sakâ, ipy’aguasu, hekopotî, oku’epya’éva, oporombohovakéva jepémo imarangatu ha ipojera hapicha ndive ha pe mba’e tuichavéva, ohayhu añete tekojoja.
       Francisco José de Vargas falleció en la Ciudad de Asunción, República del Paraguay, el día 9 de setiembre del año 2017. Francisco José de Vargasomanókuri Táva Paraguaýpe, Paraguay Retâme; ára 9 jasyporundy ary 2017-pe.
       Esta es una breve exposición acerca del Dr. Francisco José de Vargas, un verdadero patriota, un gran paraguayo, forjador de un tiempo nuevo. Kóva niko Tkj. Francisco José de Vargas rembiasakue mbykymi, ha’éniko peteî kuimba’e ohayhuañetéva’ekue ñane retâ, peteî tetâygua ikaraiguasúva, ára pyahu moheñoihára.
Advertisements

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s