JORNADA SOBRE LENGUA GUARANI, EN REPATRIACIÓN

JORNADA SOBRE LENGUA GUARANI, EN REPATRIACIÓN
       El sábado 9 de setiembre de 2017, desde las 8 horas, la REGIONAL REPATRIACIÓN del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó la JORNADA DE CAPACITACIÓN SOBRE LA ACTUALIDAD DE LA LENGUA GUARANI, a cargo del Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO. El encuentro pedagógico se realizó en el local de la Escuela 1619 Domingo Martínez de Irala de la Ciudad de Repatriación y fue coordinado por la Prof.Mg. Felicia Esther Vázquez Saucedo. Del evento participaron directores, docentes y estudiantes de Repatriación y sus alrededores y en carácter especial, la Prof.Lic. Vicenta Cano Ramírez, Concejal Departamental de Ka’aguasu y el Prof.Lic. Edelio Gómez, Concejal Municipal de Repatriación, ambos egresados de la primera promoción de la Regional Repatriación del ATENEO.
       Upe jejuhu guasúpe Mbo’ehára David Galeano Olivera oñe’êkuri ñane Avañe’ê rembiasakuére. Imandu’ákuri Guarani ñe’ê ojepytasórôguare umi mokôive ñorairô guasúpe; upéi omombe’úkuri mba’e mba’épa ohupytýkuri ñane Avañe’ê Cháko ñorairô rire ha ko’aĝaite peve. Mávapa ombo’e’ypýkuri, moô ha araka’eguivépa ha mba’eichaitépa oñemoherakuâkuri Guarani mbo’e ñane retâ ha ambue tetâ rupi. Ohesa’ŷijo avei tenda rerakuéra ha, ipahápe, ombojo’ajo’ákuri mba’érepa tekotevê oñembo’e ha oñemombareteve Guarani mbo’e ñane retâ tuichakue javeve.
       En un momento de la jornada, el Concejal Municipal de Repatriación, Prof.Lic. Edelio Gómez, dio lectura e hizo entrega de la Resolución de la Municipalidad de Repatriación por la cual se declara de interés municipal al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Seguidamente la Concejal Departamental, Prof.Lic. Vicenta Cano Ramírez se dirigió a los presentes para destacar la labor ininterrumpida del ATENEO en el Distrito de Repatriación por espacio de 25 años. Cabe destacar que en el inicio de la jornada, la Prof.Mg. Felicia Vázquez, hizo entrega de un diploma de honor a la Prof.Mg. Edit María Ezequiela Benítez Robertti, por su brillante trayectoria al frente de la Regional por espacio de 25 años.
       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape romoĝuahê ore jehechakuaa ha ore vy’apavê Mbo’ehára Felicia Vázquez-pe ombosako’i ha omotenondére upe aty porâite.
       Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu

Jehechakuaa Mb Edit María Ezequiela Benítez Robertti-pe

Purahéi ñanemba’éva

Ijatyva’ekue

Heta tapicha táva Repatriación-me

Mbo’ehára Edelio Gómez ha Vicenta Cano ndive


ooo000ooo

Ver DAVID GALEANO OLIVERA EN REPATRIACIÓN, en (https://www.youtube.com/watch?v=Ucm-s8aEVHU)
Advertisements

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s