ALVARO AYALA, GUARANÍME

ALVARO AYALA, GUARANÍME
Ohai: David Galeano Olivera
       Alvaro Simón Ayala Figueredo nació en la Ciudad de Asunción, República del Paraguay; el día 15 de marzo del año 1945. Publicista, actor, músico, escritor y periodista. Alvaro Simón Ayala Figueredo heñóikuri Táva Paraguay, Paraguay Retâme; ára 15 jasyapy ary 1945-pe. Kuave’êhára, ñoha’ângára, puraheihára, haihára ha momaranduhára.
Alvaro Ayala (Foto: Extra)
       Alvaro Ayala estudió en el Colegio Internacional, posteriomente en el Colegio San José, en el Colegio Carlos Antonio López y finalmente en el Colegio Goethe. Estudió derecho en la UNA sin lograr concluir la carrera. Desde jóven se dedicó a la publicidad, a la música y a los medios de comunicación. Hizo teatro, radio, televisión y escribió en varios diarios (ABC, Hoy y Última Hora). Asimismo, fue jugador de basquet de Rowing y Libertad. Alvaro Ayala oñemoarandúkuri Mbo’ehao Internacional-pe, upéikatu Mbo’ehao San José, Mbo’ehao Carlos Antonio López ha Mbo’ehao Goethe-pe. Oñemoarandúkuri tekomo’âhárarâ UNA-pe jepémo nomohu’âjepéi. Imitârusu guive oike mba’erepy kuave’ê, purahéi ha momarandúpe. Omba’apojepe ñoha’ânga, puhoe, ta’ângambyry ha ohai heta kuatiahaipyrépe (ABC, Hoy ha Última Hora). Upéicha avei, oha’âjepe basquet Rowing ha Libertad-pe.
       En el teatro, Alvaro Ayala hizo Kabarret 1, Kabarret 2 y Kabarret 3. Además trabajó en las siguientes obras teatrales: “La fiaca” (1980), “A mitad de camino”, “toc toc”, “Nuestros años grises”, “El año que viene a la misma hora” y “Y ahora qué?”. Integró la banda musical Pussycats de Nene y Papi Barreto. Además, escribió los siguientes libros “Amores de ida y vuelta”, “Libro de oro del fútbol paraguayo de 1899 a 2011”, “Al revés de lo contrario”, “El libro de oro de Asunción” y “628 notables inmigrantes” en coautoría con Bernardo Neri Farina. En televisión su programa más recordado fue “La siesta inolvidable”.Ñoha’ângápe, Alvaro Ayala ojapojepe Kabarret 1, Kabarret 2 ha Kabarret 3. Avei omba’apókuri ko’â ñoha’ângápe: “La fiaca” (1980), “A mitad de camino”, “toc toc”, “Nuestros años grises”, “El año que viene a la misma hora” ha “Y ahora qué?”. Oîjepe mba’epu aty Pussycats-pe omotenondéva Nene ha Papi Barreto. Avei ohaíkuri ko’â aranduka “Amores de ida y vuelta”, “Libro de oro del fútbol paraguayo de 1899 a 2011”, “Al revés de lo contrario”, “El libro de oro de Asunción” ha “628 notables inmigrantes”, kóva, Bernardo Neri Farina ndive. Ta’ângambyrýpe hembiapo ojekuaavéva héra “La siesta inolvidable”.
       Alvaro Ayala fue editor de libros y fundador de Napa Ediciones. Desde el año 2012 conducía, con uno de sus hijos, un programa en Radio Monumental. Alvaro Ayala niko aranduka nohêha ha omoheñoi’akue Napa Ediciones. Ary 2012 guive, peteî ita’ýra ndive, omotenondékuri peteî ñe’ê’asâi Puhoe Monumental-pe.
       Alvaro Ayala falleció en la Ciudad de Asunción, el día 22 de abril del año 2017, a los 72 años. Alvaro Ayala omanókuri Táva Paraguaýpe, ára 22 jasyrundy ary 2017-pe, oreko jave 72 ary.
Advertisements

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s