ARAROGUEKÚI

ARAROGUEKÚI
Ohai: David Galeano Olivera
I
Okúi, okukúi
Yvyra rogue.
Mbeguekatumíme
Ára iñambue
Ho’ysãvymive ha
Ijarai.
Ára mbykyve
Ára hovasy
Ára ikane’õ
Péicha oike ohóvo
Araroguekúi.
II
Ára iko’êvo
Ka’ay iróva
Ohenonde’a
Kuarahy resê
Ogaygua opáy
Ha pya’e oja
Tatami oīháme
Oñemboaturu
Ha ipo oipyso
Tata aku ári.
Rambosa rire
Kakuaáva oho
Imba’apohápe
Ha asaje rire
Hógape ojevývo
Oguapy okaru
Tembi’u akumíva.
Péicha ohasa
Ára apatî
Ha iñipytûvo
Tapicha maymáva
Ógape ijaty.
Tatami jerére
Oiko jejuhu
Ka’ay he’ê
Ha mbeju akumi
Ou ha oho
Ha omohyğuatã
Maymáva py’a.
Mitãita ohendu
Káso mombe’u
Ha jeroviaita
Omoañetéva
Paraguay reko
III
Péicha oike ohóvo Araroguekúi.
Okápe hayvi
Ha ho’ysãvy
Ha óga ryepýpe
Haku vevúimi.
Ára mbykyve
Ára hovasy
Ára ikane’õ
Araroguekúi
Oñemomba’e
Ñande rekoháre.
ooo000ooo
Advertisements

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s