EL ATENEO HOMENAJEÓ A DELPHINE LEBÉDEL, DE MOZILLA

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

EL ATENEO RINDIÓ HOMENAJE A DELPHINE LEBÉDEL, DE MOZILLA

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/el-ateneo-rindi-homenaje-a-delphine-leb-del-de-mozilla)

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/12/el-ateneo-homenajeo-delphine-lebedel-de.html)

Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2016/12/03/el-ateneo-homenajeo-a-delphine-lebedel-de-mozilla/)

       El miércoles 30 de noviembre de 2016, a las 12:30 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rindió un merecido homenaje a la ING. DELPHINE LEBÉDEL, Directora de Proyectos para Android y OIS y representante de Mozilla. En la oportunidad el ATENEO le hizo entrega del Diploma de Honor Amigo Solidario del Idioma Guarani, la más alta distinción otorgada por la institución a personas que prestan un relevante servicio a nuestro Avañe’ê. El acto tuvo lugar en la Sede Central del ATENEO – Guarani Róga, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora, y contó con la presencia de la Prof.Mg. Limpia Ferreira, Vicedecana de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción y del Prof.Mg. Alcides Javier Torres Gutt, Coordinador General del Proyecto de Traducción al Idioma Guarani del navegador Mozilla Firefox – Aguaratata y docente de la FP-UNA.

       Upe atýpe oñeme’êkuri kuatia’atâ tuichavéva Delphine Lebédel-pe tuichaiterei oipytyvôre, Mozilla rupive, Guarani ñe’ê ñemombaretépe. Jaikuaaháicha, hetaiterei ñe’ê oî ko yvy ape ári ha mbovyetereirasa oî oguerekóva Mozilla iñe’ême. Umi imbovýva apytépe, oguerekómava Mozilla iñe’ême, oîhína ñane ñe’ê Guarani. Upevarâ Delphine Lebédel ha Jeff Beatty tuichaiterei oipytyvôkuri upe ñe’ê’asa ñemotenondépe.

       En el inicio de la ceremonia, David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, hizo el ofrecimiento del homenaje. Por su parte, la Prof.Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Vicedirectora del ATENEO, tuvo a su cargo la entrega del Diploma a la Ing. Delphine Lebédel. En tanto que, la Dra. Juana Ramona Ayala Colmán, Directora de la Regional Ypakarai, y la Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello, Directora de la Regional Kapiata, entregaron presentes a la homenajeada. Posteriormente, la Ing. Lebédel agradeció el homenaje. A su turno, la Prof.Mg. Limpia Ferreira, el Prof.Mg. Alcides Javier Torres Gutt, el Lic. Abelardo Ayala Rodríguez y la Mg. Sabina Núñez de Galeano también pusieron de manifiesto su parecer acerca de la experiencia lograda con la traducción del navegador. Finalmente, se sirvió un refrigerio a la homenajeada.

       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rombojo’a ore aguyjevete ha ore jehechakuaa Mozilla, Jeff Beatty ha Delphine Lebédel-pe omoneíre Firefox ñe’ê’asa Guarani ñe’ême ha avei omboajére héra tee ñane Avañe’ême: AGUARATATA.

       Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera,

ATENEO Motenondehára Guasu

davidgaleanoolivera@gmail.com

Kuatia’atâ

Delphine Lebédel

Mbo’ehára Mary Cristina Escobar de Arguello ha Juana Ramona Ayala Colmán ome’ê jave jopói Delphine Lebédel-pe

Ijatyva’ekue

Ñomongeta mesa jerére

Delphine Lebédel ha David Galeano Olivera, Guarani Rógape

ooo000ooo

Ver HOMENAJE A DELPHINE LEBÉDEL, en (https://www.youtube.com/watch?v=LHjCSzNQlsY&feature=em-upload_o…)

Ver DELPHINE LEBÉDEL EN EL ATENEO, en (https://www.youtube.com/watch?v=tb1EeIJkbV4&feature=em-upload_o…)

Ver HOMENAJE A DELPHINE LEBÉDEL II, en (https://www.youtube.com/watch?v=OKFXyOclpew&feature=em-upload_o…)

ooo000ooo

Leer ¡HISTÓRICO! PRESENTACIÓN OFICIAL DE FIREFOX GUARANI – AGUARATATA PARA ANDROID, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/11/historico-presentacion-of…)

Ver CÓMO INSTALAR FIREFOX GUARANI – AGUARATATA EN TU CELULAR, en (https://www.youtube.com/watch?v=wt2X562B8MY&feature=em-upload_o…)

Leer SE PRESENTÓ OFICIALMENTE LA TRADUCCIÓN AL GUARANI DEL NAVEGADOR MOZILLA FIREFOX – AGUARATATA – 4 DE ABRIL DE 2016, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/04/se-presento-oficialmente-…)

ooo000ooo

Ver EL ATENEO HOMENAJEÓ A RADIO CÁRITAS Y AL PROGRAMA TRADICIÓN Y CULTURA, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/11/el-ateneo-rindio-homenaje…)

 

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s