PU’AKA

Remoñe’ê haĝua… ku reñeñandu vai jave

PU’AKA

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/pu-aka)

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/07/puaka_21.html)

Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2016/07/21/puaka/)

I

Sapy’ántengo re’a

Yvykua pypukuetépe

Nde rete osyryry

Oñembota ápe ha pépe

Ha upekuévo reñandu

Reñenupâvaipa

Ha pya’e, reho, repa

Yvykua opaitehápe,

Vaicha ndéve oĝuahêha

Nde rekove pahami.

NDAUPÉICHAI, CHE ANGIRÛ

ANÍKE REÑEME’Ê

Nerasê meve ikatu

Ha nde resay tyky tykýpe

Remopotî ne angami,

Ha upéike emaña

Amo ne korasô mbytépe

Upépengo oî PU’AKA

Ndevoi reguerekóva

Heta árante ohasa

Chupe nereñandúi

Ha chugui nderesarái.

Epayjeýke che angirû

Epu’â, ejetyvyro,

Ne’írâ oĝuahê pe ára

Ko’águi reho haĝua,

Oî gueterei yvy ári

Heta ne rembiaporâ.

Ta’ânga: Mati Galeano

II

Eguatáke che angirû

Embopyahu nde reko

Emyasâi ne mborayhu,

Eñeha’âke evy’a,

Epukáke opavavépe

Emba’apo mbareteve

Ani reñeme’ê kaiguépe

Arapýngo iporâ

Tekovéngo iporâ

Nde rekohángo iporâ

Ha nde avei neporâ.

Mborayhu ha tetia’e

Opa mba’e omonguera,

Upévare roñatôi

Ha ndéve ha’ejey

ANÍKE REÑEME’Ê

Che angirû rohayhuetéva,

Oimérô reikotevê

Ápe añembo’ýma nde ykére

Opavavéngo jahasa

Opaichagua ñepysângáre

Ha umi mba’e ojehu vove

Jaipurúke pu’aka,

Jaipurúke mbarete,

Jaipurúke mborayhu,

Ha jajeroviáke yvateguáre,

Oîva ñandepype

Ha ñande rekove omyenyhêva

Mborayhu, pu’aka ha tetia’égui.

(Che angirû MDA-re chemandu’ávo)

 

ooo000ooo

Leer PU’AKA – PLACA, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/07/puaka.html)

Leer ANIVE PEJUKA GUARANIKUÉRAPE, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/anive-pejuka-guaranikuera…)

Leer NDAIPÓRI TEKOJOJA, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/07/kuruguaty-ndaipori-tekojo…)

 

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s