SE PRESENTÓ EL LIBRO “KÓSTA PUKU”

SE PRESENTÓ EL LIBRO “KÓSTA PUKU”

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-present-el-libro-k-sta-puku)

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/05/se-presento-el-libro-kosta-puku.html)

Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2016/05/03/se-presento-el-libro-kosta-puku/)

       El lunes 02 de mayo de 2016, a las 20 horas, se presentó el LIBRO “KÓSTA PUKU”, de la autoría de Lino Trinidad Sanabria, Rafael Dendia (+), Rosalba Antúnez y Alcira Aranda Figueredo. La ceremonia se efectuó en la Sala Lotte Schulz de la Feria Internacional del Libro de la Cámara del Libro de Asunción Paraguay – CLAP, realizada en el Centro de Convenciones del Shopping Mariscal López. Como invitado especial asistió el Abog. Mainu Dendia, hijo del desaparecido Dr. Rafael Dendia, uno de los coautores de la obra presentada.

 

       Oisâmbyhýkuri upe aty Mbo’ehára Lucino Rodríguez Baroffi (Guarani Ñe’ê Rerekuapavêygua) ome’êva ñe’ê Mbo’ehára Lino Trinidad Sanabria-pe omombe’uva’ekue mba’éichapa heñói aranduka “Kósta Puku”, mba’éichapa ojehai ha máva mávapa umi kuatiahai apohare. Upéi ojehechaukákuri Mbo’ehára Rafael Dendia ha Juan Ramón Jiménez rembiasakue ha avei oñembohysýi ta’ânga rupive umi aranduka ape Mbo’ehára Lino Trinidad Sanabria ohaiva’ekue hekove pukukuépe. Upe rire oñe’êkuri Mbo’ehára Alcira Aranda Figueredo, imandu’ava’ekue umi chokokue Misiones-ygua rehe ohai ha omoha’ângava’ekue ipopekuéra umi kuatia. Ipahápe, Mbo’ehára Lucino Rodríguez Baroffi omoñe’êkuri peteî vore Platéro ha che rehegua; Atanasio Galeano katu ohendukákuri Platéro ha che purahéi; ha Jazmín del Paraguay opurahéikuri “Tapŷi tupemi” ha “Pacholi”.

       Kosta Puku” compila las cartas escritas en jopara por los miembros de las Ligas Agrarias Cristianas de San Miguel, Misiones. En el libro, cada carta lleva una interpretación hecha por los autores: Lino Trinidad, Rafael Dendia, Rosalba Antúnez y Alcira Aranda, además de la traducción al Guarani y Castellano. De la presentación participaron familiares, amigos y público en general; entre quienes podemos destacar a la Lic. Lilian Galeano, presidenta de la Asociación Shalom del Paraguay, de ex becarios en Israel; el Dr. Modesto Romero Cueto, miembro de la Academia de Lengua Guarani; elDr. Salomón Melgarejo, docente de la Facultad de Ciencias Económicas de la UNA; los consagrados cantantes Santos Lima, Chico Morel y María Delicia Martínez; el Sr. Andrés Demestri, Coordinador de la Asociación Cultural Takuare’ê. La niña, Jazmín Luján Sanabria, de 10 años y sobrina del Lic. Lino Trinidad, fue muy aplaudida por la concurrencia; ella participó últimamente del Programa “Don Francisco” con un rotundo éxito, logrando el segundo lugar en el concurso de cantantes, en la categoría niños. Cabe destacar que ella adoptó el nombre Jazmín del Paraguay para sus presentaciones artísticas.

Mainu Dendia, Lino Trinidad Sanabria, Alcira Aranda ha Lucino Rodríguez Baroffi

Kósta Puku ape

Atanasio Galeano

Jazmín del Paraguay (Jazmín Luján Sanabria)

Lino, Alcira ha Jazmín

 Lucino Rodríguez Baroffi, Salomón Melgarejo, Lino Trinidad Sanabria, Modesto Romero Cueto ha David Galeano Olivera

       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore vy’apavê Mbo’ehára LINO TRINIDAD SANABRIA ha ALCIRA ARANDA FIGUEREDO-pe omoakâre pe tembiapo porâite osêva ára resáre ha hérava “Kósta Puku”, tuicha oipytyvôva Guarani rekove mombaretevépe.

       Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera,

ATENEO Motenondehára Guasu.

davidgaleanoolivera@gmail.com

ooo000ooo

Ver PLATERO HA CHE – ATANASIO GALEANO, en (https://www.youtube.com/watch?v=PZWRegGriqw&feature=em-upload_o…)

Ver TAPŶI TUPEMI – JAZMÍN DEL PARAGUAY (JAZMÍN LUJÁN SANABRIA), en (https://www.youtube.com/watch?v=6JhhEmZRGl8&feature=em-upload_o…)

Ver PACHOLI – JAZMÍN DEL PARAGUAY (JAZMÍN LUJÁN SANABRIA), en (https://www.youtube.com/watch?v=TYnX9Ba0DX4&feature=em-upload_o…)

ooo000ooo

Leer PUBLICACIÓN ANTERIOR SOBRE LINO TRINIDAD, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/05/lino-trinidad-sanabria-en…)

Ver ÑANE ÑE’Ê MBA’ERÂ – LINO TRINIDAD SANABRIA, en (https://www.youtube.com/watch?v=1r5tnpy6MZE)

ooo000ooo

CONFERENCIA DEL ARQ. JORGE RUBIANI SOBRE LA BATALLA DE ESTERO BELLACO

       También el lunes 02 de mayo de 2016, a las 19 horas, tuvo lugar la CONFERENCIA DEL ARQ. JORGE RUBIANI sobre LA BATALLA DE ESTERO BELLACO. La misma tuvo lugar en la Sala Lotte Schulz de la Feria Internacional del Libro de la Cámara del Libro de Asunción Paraguay – CLAP, realizada en el Centro de Convenciones del Shopping Mariscal López. Dicha batalla se libró el 2 de mayo de 1866, durante la Guerra de la Triple Alianza. La conferencia fue auspiciada por la Librería Fausto Cultural y la presentación del conferencista estuvo a cargo de la Sra Nilda Díaz de García, directora de dicha librería.

Jorge Rubiani ha Nilda Díaz de García

David Galeano Olivera, Jorge Rubiani ha Salomón Melgarejo

       Mbo’ehára Jorge Rubiani omombe’úkuri upe ñorairô oikohague ára 2 jasypo ary 1866-pe, Tetâvore Ñe’êmbuku ñemby gotyo. José Eduvigis Díaz niko upe omoakâva’ekue ñane retâ ñorairôharakuérape.

ooo000ooo

Leer EL ARQ. JORGE RUBIANI EN EL ATENEO, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/04/el-arq-jorge-rubiani-en-e…)

 

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s