LIBRO “AL RESCATE DEL CAÑÓN CRISTIANO”

FUE PRESENTADO EL LIBRO
“AL RESCATE DEL CAÑÓN CRISTIANO”


   El lunes 14 de junio de 2010, a las 20 hs, en la Librería El Lector (Av. San Martín casi Austria, Asunción) tuvo lugar la presentación del libro “AL RESCATE DEL CAÑON CRISTIANO”, escrito por el Lic. Mario García Siani, inspirado en el Proyecto “Paraguayos al rescate del Cañón Cristiano” de la Prof. Rosalba Denis Barrios.


El acto que se inició con música paraguaya a cargo del Maestro Rodolfo Roa (acordeón), Vicente Rodas (voz) y Guido Cheaib (voz y guitarra); prosiguió con la presentación del libro que estuvo a cargo del Dr. David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI). Seguidamente, usaron de la palabra la Prof. Rosalba Denis y el Lic. Mario García Siani. La ceremonia fue dirigida por Miguel Soloaga, conocido y destacado comunicador de nuestro medio.

 

El libro reune una amplia y valiosa información acerca del Proyecto “Paraguayos al rescate del Cañón Cristiano”, ideado y desarrollado por la Prof. Rosalba Denis, directora del Programa “Paraguaiháicha”, emitido por Radio Nacional del Paraguay; y el Lic. Mario García Siani -con la calidad que lo caracteriza y con un lenguaje sencillo, ameno y agradable-  se encargó de plasmar en el papel todos los detalles de esa patriótica cruzada.


Cabe destacar que la Prof. Rosalba Denis fue la primera en reivindicar la devolución del emblemático CAÑON CRISTIANO por parte del gobierno brasileño a la República del Paraguay. Esa lucha iniciada por ella data de varios años y tuvo su orígen, a fines de los años 80, en la Peña Kapi’i del Grupo Paraguay Ñe’ê; tras escuchar la canción “Che pueblo porâ” de Mauricio Cardozo Ocampo, que en una parte alude al Cañón Cristiano.


El Cañón Cristiano fue construido en la Fundición de “La Rosada” (Yvyku’i, Paraguay) con las campanas (de distintas iglesias), donadas por numerosos curas párrocos. Esto ocurrió ya en las postrimerías de la Guerra contra la Triple Alianza (1865-1870). El Cañón Cristiano pesa 12 toneladas y es mantenido por el Brasil, como trofeo de guerra, en el Museo de Río de Janeiro. Ultimamente -gracias, en particular, a la campaña de la Prof. Rosalba Denis; también al reciente pedido del actual Vicepresidente de la República y la adhesión de varias personas y entidades- el gobierno Brasileño se comprometió a devolver este emblemático cañón.

 

Péicha Mario García Siani omboguapy kuatiápe mba’éichapa heñói ha okakua ko tembiapo guasuete omoñepyrûva’ekue ha ogueroguatáva Mbo’ehára Rosalba Denis. Heta tapicha ijatýkuri upe pyhare omomba’eguasúvo pe aranduka osêva yvytu pepóre ha oguerekóva heta marandu tekotevêva jaikuaa ha ñamoherakuâ.

 

   Maitei horyvéva opavavépe.

 

David Galeano Olivera

(ATENEO Motenondehára)

ateneoguarani@tigo.com.py

Advertisements

Author: dgaleanolivera

DAVID GALEANO OLIVERA -Paraguayo, nacido en 1961. -Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. -Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO). -Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA. -Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6. -Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc. -Traductor Público. -Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación. -A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s