MAÑANA JUEVES 23, EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI CUMPLE 25 AÑOS

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

ARY – 25 – AÑOS

1985 -23 de setiembre- 2010


 


COLACIÓN, FUNDACIÓN DEL CENTRO TERMINOLÓGICO, CENA Y ALMUERZO DE
ANIVERSARIO

         Como parte de la recordación
de los 25 AÑOS DEL ATENEO, mañana jueves 23 de
setiembre
, a las 16 hs, en la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA
GUARANI
(Julia Miranda Cueto 1721
entre Ytororô y R.I. 3 Corrales – Zona Sur, Fernando
de la Mora
) tendrá lugar el ACTO DE
GRADUACIÓN DE LA LICENCIATURA EN LENGUA GUARANI
. De la ceremonia
participarán egresados de todas las Regionales
del ATENEO
diseminadas por todo el país.

            Posteriormente, a las 17:30
hs, también en la Sede Central del ATENEO, se realizará el ACTO DE FUNDACIÓN DEL CENTRO DE TERMINOLOGÍA,
coordinado por el Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (paufeki@hotmail.com).

            Por otro lado, el sábado 25 de
setiembre
, a las 20 hs, siempre en la Sede Central del ATENEO, la Regional
Fernando de la Mora
efectuará una CENA
DE ANIVERSARIO
. Los interesados en adquirir las adhesiones pueden
llamar al 0981-732.322.

            Por último, el domingo 26 de setiembre de 2010,
desde las 10:30
hs
, también en su Sede Central, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizará un ALMUERZO DE CONFRATERNIDAD. Los
interesados en adquirir las adhesiones pueden llamar al 021-520.276 o escribir
a: ateneoguarani@tigo.com.py  


 

NUESTROS LOGROS

El jueves 23 de setiembre de 2010, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI cumplirá 25 años de fructífera,
perseverante y progresista vida institucional
. En este período de tiempo nuestro trabajo
apuntó a:

            1. Completar -en materia educativa- el escalafón académico; es decir, nuestro ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es la
primera institución educativa del Paraguay que hoy posee: Profesores
(Mbo’ehára), Licenciados (Mbo’ekuaahára), Magísteres (Mbo’erekokuaahára) y
Doctores (Tembikuaajára) en Lengua y Cultura Guarani. En ese sentido nuestra
estadística institucional nos permite informar que en
25 años
el ATENEO
-ahora al amparo de la Ley 2574- formó a 22.402 Profesores de Lengua Guarani, 2.133 Licenciados en Lengua Guarani, 107 Magisteres en Lengua y Cultura
Guarani
,
42 Doctores
en Lengua y Cultura Guarani
; y 34 Licenciados en Antropología Cultural Guarani y
Paraguaya
; quienes trabajan en escuelas, colegios, institutos de
formación docente y universidades de todo el país y del exterior, promoviendo
el amor hacia el Guarani y cooperando en su jerarquización. El ATENEO también ha formado a más de 80.000 personas, docentes en su mayoría, en el
conocimiento de la lecto-escritura Guarani, mediante el Curso Básico de Lengua Guarani; y por otra
parte, capacitó a casi 250.000
personas de toda la
República, mediante conferencias, jornadas, talleres, seminarios y congresos.
En la actualidad, se viene desarrollando el primer de curso nacional, a nivel
de postgrado, para titular a los primeros Especialistas en Terminología Guarani-Castellano.

2. Es la única
institución que trabaja en 100 distritos del país
promoviendo la Lengua Guarani y la Cultura Popular, sin tener ayuda del Estado ni del exterior.
El ATENEO
hace tiempo hizo realidad la descentralización.

3. El ATENEO
desarrolló una campaña de expansión internacional; ya que hoy contamos
con Regionales
en la Argentina,
Brasil, España, Estados Unidos e Italia
. Esta campaña tiene la
finalidad de fortalecer la presencia internacional del Guarani. En ese afán,
también promovimos y participamos de importantes encuentros (congresos,
seminarios, foros) en la región (Argentina, Brasil); lo mismo que, en Éspaña y
Perú. 

4. El ATENEO entró a internet buscando la más amplia difusión de la Lengua y la Cultura Guarani.
Hoy -a más del sitio institucional www.ateneoguarani.edu.py y de su Grupo Google
Guarani Ñe’ê
(http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/)- ya es común ver al ATENEO
y a sus miembros en Facebook, Sónico, Hi5, Orkut, Yahoo, Univisión, Windows
Life, Vikipetâ
, y en numerosos otros blog (blogger,
Univisión, overblog, café-historia, tocorre, e-magister, blogia,
etc) y
sitios de promoción. Todos nuestros informativos son difundidos en internet
y en ese sentido nuestra institución se convirtió en el más importante
referente del Guarani a nivel internacional. La consigna es difundir diariamente por los
menos una novedad o información relativa al Guarani
.

5. El ATENEO DE
LENGUA Y CULTURA GUARANI
que presentó a la 5.1. Secretaría General de las Naciones Unidas,
en 1990,
el pedido de declaración de la Lengua Guarani como parte del Patrimonio Cultural
del la Humanidad;
a la 5.2.
Convención Constituyente Paraguaya
, en 1992,
la solicitud de: 1)Oficialización de la Lengua Guarani,
2)Implementación de la
Educación Bilingûe en la educación paraguaya, y 3)Creación
del Ministerio de Cultura. 5.3. También en 1992 y 1993 solicitó a los Congresos
Nacionales de Educación
de Paraguay, la incorporación del Guarani a
todos los niveles del Sistema Educativo Nacional.

6. El ATENEO
desarrolló, desde 1996, un valioso y decisivo trabajo a favor del reconocimiento
de la Lengua Guarani como idioma del Mercosur
; acompañando las primeras
gestiones y las reiniciadas por el Dr. Héctor Lacognata en el 2008, entonces
Parlamentario del Mercosur por el Paraguay. La primera etapa de ese proceso
concluyó el 28 de abril de 2009, cuando el Parlamento del Mercosur (Parlasur) reconoció al Guarani
como idioma oficial del Mercosur
. Ahora, proseguimos con la campaña
para que, los más inmediatamente posible, los Presidente del Mercosur declaren al
Guarani como idioma oficial del bloque.

7. El ATENEO
-independientemente a lo ya enunciado- creó y desarrolló varios emprendimientos,
tales como: “La Semana del Indígena”
(abril), “La
semana de los Káso Ñemombe’u”
y el “Concurso Nacional de Káso Ñemombe’u”
(mayo), el “Seminario
Nacional sobre Análisis del Bilingüismo Paraguayo”
(junio), “Agosto: Mes
del Idioma Guarani”
; el FESTIVAL DEL
PAÍS
(octubre), el “Congreso
Nacional de Lengua y Cultura Guarani”
y el “Congreso: La Lengua y Cultura Guarani en
el Mercosur”
.  Asimismo,
nuestra Biblioteca
“José Valentín Ayala”
que funciona en el Edificio “Guarani Róga”;
prestó servicios a numerosas personas que se acercaron buscando información que
solamente el ATENEO
dispone. Del mismo modo, hemos aumentado la publicación de obras científicas o
literarias (cerca de 200 publicaciones), mediante la Serie ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. 

8. Como Instituto de
Formación Docente el ATENEO recibió el Premio Iberoamericano a la Excelencia
Educativa
; además de otras numerosas distinciones nacionales e
internacionales.

9. Las
actividades del ATENEO
DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
fueron declaradas de Interés
Nacional
por el Parlamento Nacional; de interés departamental por las
goberbaciones y de interés comunal por la mayoría de las
municipalidades; además, el ATENEO cuenta con el reconocimiento y el apoyo
de organizaciones docentes, indígenas, campesinas y vecinales.

10. El ATENEO construyó
para la Lengua Guarani
su único
local propio
, edificio bautizado “Guarani Róga”. Conviene
señalar, que el Guarani nunca antes tuvo casa propia.

            11. Asimismo, entre sus proyectos más
importantes, el ATENEO creó,
desarrolló y potenció la formación de líderes. Con orgullo podemos decir que
casi la totalidad de los Directores Regionales y
Docentes, son locales
.

12. El ATENEO
apoya la
campaña tendiente a la promulgación de la Ley de Lenguas
y la
creación de la Academia
de Lengua y Cultura Guarani
.

13. El ATENEO DE
LENGUA Y CULTURA GUARANI
es la institución cultural y educativa más grande
del Paraguay.

 

El ATENEO DE
LENGUA Y CULTURA GUARANI
es una entidad jurídica, autónoma, civil,
progresista, con carácter científico-cultural; fundada el 23 de setiembre de 1985;
reconocida -desde el año 2005- por la Ley 2574 como institución de educación
superior, con autonomía y rango universitario. El ATENEO reúne a sus miembros
libre y objetivamente para cooperar en la común labor de la investigación,
recuperación, promoción, difusión, valoración, protección y jerarquización
constante, efectiva y sistemática de la Lengua y Cultura Guarani, y de la
Cultura Folklórica Paraguaya; dentro de un marco democrático de respeto,
igualdad, fraternidad y solidaridad; sin perseguir fines políticos-partidarios,
religiosos, lucrativos ni sectarios de ninguna clase desde el punto de vista
Institucional (Art. 1º de los Estatutos Sociales del ATENEO).

 

SI DESEA VER LAS OTRAS PARTES, HAGA CLIC EN:

PARTE I: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani-25-aos-haciendo-historia-25-aos-de-lucha-i

 

PARTE II: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani-25-aos-haciendo-historia-25-aos-de-lucha-ii

 

PARTE III: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani-25-aos-haciendo-historia-25-aos-de-lucha-iii

 

PARTE IV: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani-25-aos-haciendo-historia-25-aos-de-lucha-iv

 

Maitei
horyvéva opavavépe

 

David Galeano Olivera

(ATENEO Motenondehára)

ateneoguarani@tigo.com.py

davidgaleanoolivera@gmail.com

 


ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

25 años difundiendo y jerarquizando al
Guarani

25 años haciendo historia

25 años de lucha

25 años de esperanza

25 años de trabajo solidario

25 años de alegrías

25 años de importantes logros

25 años custodiando y protegiendo al
Guarani

25 años de servicio al Guarani

25 AÑOS DE GUARANI

PABLO NERUDA, GUARANIME

PABLO NERUDA, GUARANÍME

Ohai: David
Galeano Olivera


Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, upéi ojeherova’ekue Pablo
Neruda
, heñoi’akue Parral, Chile-pe; ára
12 jasypokôi ary 1904
-pe; itúva herava’ekue José del Carmen Reyes
Morales ha omba’apo mba’yjuápe; isýkatu
Rosa Basoalto Opazo, mbo’ehára, omanova’ekue Neruda heñói riremínte. Ricardo Eliécer
Neftalí Reyes Basoalto
,
quien luego escribiría con el seudónimo de Pablo
Neruda
;
nació en
Parral, Chile; el día 12 de julio del año 1904. Su padre fue José
del Carmen Reyes Morales, empleado ferroviario; y su madre fue Rosa Basoalto
Opazo, docente, quien murió poco tiempo después del nacimiento de Neruda.


Ary 1906-pe ova Temuco-pe. Upépe itúva omendajeýkuri
Trinidad Candia Marverde-re. Neruda imandu’a ko isy’angáre
umi iñe’êpotýpe ha hero ichupe mamadre. Upépe
ha’e oñemoarandúkuri Liceo de Hombres-pe ha avei omoherakuâ umi iñe’êpoty tenondere kuatiahaipyre
La Mañana-pe. Ary 1919-pe hembiapo hérava “Nocturno ideal” osê tenda mbohapyhápe
Juegos Florales de Maule-pe. En el año 1906 se mudó a Temuco. Allí su padre contrajo
matrimonio con Trinidad Candia Marverde. Neruda recuerda a esta madrastra en varios de sus poemas, con el nombre de Mamadre. Cursó sus estudios en el
Liceo de Hombres de dicha ciudad y allí publicó sus primeros
poemas en el diario La Mañana. En el año
1919 ganó, con su poema “Nocturno ideal”, el tercer premio en los Juegos
Florales de Maule.

Ary
1921-pe oho oiko Táva Santiago-pe ha oñemoarandu
Francés Mbo’ekuaakatúpe, Chile Mbo’ehaovusúpe. Upépe, iñe’êpoty “La canción
de fiesta” osê tenda peteîháme Fiesta de la Primavera-pe. Ary 1923-pe onohê
yvytu pepóre hembiapo hérava “Crepusculario” ha opavavénte omomba’eguasúva. En el año 1921 pasó a vivir en la Ciudad de Santiago, donde estudió Didáctica en Francés en la Universidad de Chile. Allí su obra “La canción de fiesta” logró
el primer premio de la Fiesta de la Primavera. En el año 1923, publicó “Crepusculario”,
muy apreciada por todos.

Ary
1924-pe, Editorial Nascimento rupive, hembiapo hérava “Veinte poemas de amor y
una canción desesperada” ohechákuri ara resa. Upéi, ary 1926-pe, onohêkuri
mbohapy aranduka: “El habitante y su
esperanza”, “Anillos” ha “Tentativa del hombre infinito”. En el año 1924 la Editorial Nascimento publicó sus “Veinte poemas de
amor y una canción desesperada”. Posteriormente, en el año 1926, publicó tres libros: “El habitante y su esperanza”, “Anillos” y
“Tentativa del hombre infinito”.

Ary 1927
oiko ichugui Tetâ Remimondo ha oho, ñepyrûrâme, Birmania-pe. Upéicha, ou ha
ohohápe, oikuaajepe Federico García Lorca ha Rafael Alberti-pe. Ary 1945-pe
ohupyty pe mba’e guasuete hérava Premio Nacional ñe’êporâhaipyre
rehegua. Ary 1950-pe onohê yvytu pepóre hembiapo hérava “Canto general”, ha
uperiregua “Los versos del capitán” (1952); “Las uvas y el viento” ha “Odas
elementales” (1954); ha “Estravagario” (1958). Ary 1971 ohupyty ambue mba’e
tuichavéva hérava Premio Nobel ñe’êporâhaipyre rehegua. Omanoriréma oñenohêkuri,
ary 1974-pe, hembiasakue hérava “Confieso que he vivido”. En el año 1927 inició su rol de diplomático, en Birmania. En sus idas y
vueltas conoció Federico García Lorca y Rafael Alberti. En el año 1945 fue
distinguido con el Premio Nacional de Literatura.
En el año 1950 publicó “Canto General”, al cual siguieron “Los versos del capitán”
(1952), “Las uvas y el viento” y “Odas elementales” (1954); y “Estravagario” (1958).
En el año 1971 recibió el Premio Nobel de Literatura.
Luego de su muerte,
en 1974, se publicaron sus memorias con el título “Confieso que he vivido”.

Ojeheýikuri Santiago de Chile-pe, ára 23 jasyporundy
ary 1983
-pe. Murió en Santiago de Chile, el día 23 de
septiembre del año 1973
.

 

NDENTEVOI REJE’APO

TÚ ERES EL RESULTADO DE TI MISMO

Ani rekaguai ndejehe. Ani
rejahéi avavére ndentevoi ha’égui upe reje’apóva

Reje’apo haĝua tekotevê
ndevoi reñemoneî ndejupe

Rehechakuaávo rejavyhague
reñepyrûjey’arâ reguata remyatyrô rire ne rembiapo vai

Ava reko porâ niko
heñóiva mba’evai tanimbukuégui

Ani rekaguai nde rekoha
térâ nde jerére oikóvare, heta oî upérupi ne rendaguetépe oñakarapu’âva’ekue

Tekokatu térâ tekomarâ
heñói ndénte reipotágui ha ne korasô omoneígui

Opa mba’e vai rehasávagui
rejapova’erâ peteî tembipuru nepytyvôkuaáva ñorairôháme


Ani reñembyasy ne
mboriahu, ne’año térâ nandepo’áhaguére, embohovakéke umívape ha upekuévo rehechakuaáta
umi mba’e ouha ne rembiapokuégui ha umíva rehe reñemotenondeva’erâha 

Ani ndepy’arô
nendivevoi, ha ani rembohasa ambue akâ ári mba’e ndéve ojehúva, ejehechakuaa
ko’áĝa ỹramo reñembotavýta ku mitâ oñembotavyháicha ijupe. Opaite ára niko
iporâ reñepyrûjey haĝua ha ndaipori pa’û, peteîmínte jepe, ere haĝua nderehupytymo’âiha
ne rembipota

Anive reñembotavy
ndejupe, nde ha’e opa mba’e ypy, ndepypentevoi heñói umi ne rembipota, ne
mba’embyasy, nde py’amirî

Añetehápe, ndentevoi upe
rejekuaaporâ’ỹva ndejupe, upe hekokatu’ỹva, ndentevoi, avave ndaikatúi ojapo
umi mba’e nderérape

Aníke nderesarái, opaite
mba’e ojehúva ndéve ko’áĝa heñói nde reko ymavépe; ha upéicha avei, ne
renonderâ oñemopyenda nde reko ko’aĝaguápe

Arandu rekávo tekotevê
rejesareko umi imbaretévare, umi ikatupyrývare, eha’â umi ipy’aguasúvape, umi
ipyapývape, umi akóinte itenondevévape, umi heko’apysêva’ekue opaite mba’erasýgui

Ani rejepy’apyeterei umi
ne apañuâire, emombareteve uvei ne rembiapo ha rehechakuaáta mba’éichapa umi
apañuâi oguéta ijehegui

Akóinte nereñoijeyva’erâ
opaite mba’erasy rehasava’ekuégui ha emombaretévo jerovia ndejehe remokechêta
taha’eha’éva mba’evaípe 

Emaña ndejehe ha
embohysýi umi mba’e nemombaretéva: nde rekopu’aka, ne rembipota ha ne py’akangy
reikuaa porâ haĝua mávapa nde

Nemandu’ava’erâ ndepype
oîha pu’aka ijojaha’ỹva opaite mba’e apoharâ, reikuaaporâvo nde rekosâsoha ha
ikatuha ndepu’aka opaite mba’ére, nde ndaha’emo’âvéima po’a rembipuru nde ha’égui
nde rekove renonderâ jára

Ha avave ndaikatúi
nemyengovia nde rekove renonderâ apópe. Epu’â ha ejesareko yvytyrusúre ha
nepytuhêke arasê pýri, nde ha’égui tekove mbarete pytu

Upévare, epáy, eguata,
eñorairô ha katuete netenondéta ko arapýpe

Ani rejeko po’áre, péva
akóinte oîgui umi ipy’amirîva rekopýpe

 

No culpes a nadie,
nunca te quejes de nadie porque fundamentalmente tú has hecho tu vida.

Acepta la
responsabilidad de edificarte a ti mismo, el valor de acusarte en el fracaso
para volver a empezar, corrigiéndote.

El triunfo del
verdadero hombre surge de las cenizas del error.

Nunca te quejes
del ambiente o de los que te rodean, hay quienes en tu mismo lugar supieron
vencer. Las circunstancias son buenas o malas según la voluntad o fortaleza de
tu corazón.

Aprende a
convertir toda situación difícil en un arma para luchar.

No te quejes de la
pobreza, de tu soledad o de tu suerte, enfréntalos con valor y acepta que de
una o otra forma son el resultado de tus actos y la prueba que has de ganar.

No te amargues con
tus propios fracasos, ni se los cargues a otros, acéptate ahora o seguirás
justificándote como un niño. Recuerda que cualquier momento es bueno para
comenzar y que ninguno es tan terrible para claudicar.

Deja ya de
engañarte, eres la causa de ti mismo, de tu necesidad, de tu dolor, de tu
fracaso.

Si tú has sido el
ignorante, el irresponsable, tú únicamente tú, nadie puede haber sido por ti.

No olvides que la
causa de tu presente es tu pasado, como la causa de tu futuro es tu presente.

Aprende de los
fuertes, de los audaces, imita a los valientes, a los enérgicos, a los
vencedores, a quienes vencieron a pesar de todo.

Piensa menos en
los problemas y más en tu trabajo y los problemas sin alimento morirán.

Aprende a nacer
desde el dolor y a ser grande, que es el más grande de los obstáculos.

Mírate al espejo
de ti mismo. Comienza a ser sincero contigo mismo reconociéndote por tu valor,
por tu voluntad y por tu debilidad para justificarte.

Recuerda que
dentro de ti hay una fuerza que todo puede hacerlo, reconociéndote a ti más
libre y más fuerte dejarás de ser un títere de las circunstancias, porque tú
eres tu destino. Y nadie puede sustituirte en la construcción de tu propio
destino. Levántate y mira por las montañas y respira la luz del amanecer, tú
eres parte de la fuerza de la vida.

Ahora despierta,
camina, lucha, decídete y triunfarás en la vida.

Nunca pienses en
la suerte, por que la suerte es el pretexto de los fracasados.

 

Rehendusérô Pablo Neruda
rembihai “Poema 20”, ehesakutu ko’ápe:
http://www.youtube.com/watch?v=7BFaNDesLSw

 

Rehendusérô Pablo Neruda-pe oñe’ê
jave, ehesakutu ko’ápe:
http://www.youtube.com/watch?v=9w5v8MonCu8&feature=related

 

 

“Ikatukuaa oñekytîmbaite yvotykuéra áĝakatu avave ndaikatumo’âi ojoko
arapoty” (Neruda)


 “Podrán cortar todas las flores pero no podrán detener la
primavera” (Neruda)

 

¡VY’APAVÊ ARAPOTÝRE – FELIZ PRIMAVERA!

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera

¡VY’APAVÊ ARAPOTÝREFELIZ PRIMAVERA!

 

PRIMAVERA II

EMILIANO R. FERNÁNDEZ
MBA’E

I

Ohasa tiempo ro’y
Primavera oĝuahê
Ñu ka’aguy o-florecé
Hokypa i-verde asy
Palo blanco ha tajy
Mombyrýgui jahecha
Ka’aguy oñuâmba
Hechapyrâva yvoty

II

Yerbas, arbustos y flores
Entero ipotyjera
Yvotyty jahecha
Con exquisitos primores
Bello aspecto encantadores
Kóva ko tiempo ogueru
Ko’ê jave rehendu
Himno de aves cantores

III

Campichuélo-pe resê
Hovyûmba rejuhu
Ka’aysáre rehendu
Umi pykasu rasê
Churiri ha pitogue
La novia pepo asa
Nde ári katu ohasa
Bandada pyku’ipe

IV

Kokuerére rehendu
Sarîa oñe’êjoa
Ñandu guasu omburea
Ha o-rronca ñakurutû
Pe javoráire jaku
Ayvumiéma ojapo
Alba oñe’ê chiriko
Tataupa ha’e mytû

V

Mbokaja ipotypa
O-adorna kokue rape
Pindo rakâre opepe
Tu’î ha marakana
Ha opurahéi ñakyrâ
O-anunciá sandía aju
Yvapovô ha yvaviju
Tape ykére okukuipa

VI

Kuarahy oñapymi
O-calma pe yvytu
Rehecha jasy pyahu
Ikarâpa po’imi
Estrella-kuéra omimbi
Jepiguágui iporâve
Siete cabrilla ojere
Hesakâvo ko’êtî

VII

Roasada ha morotï
Hesa’yju pytângy
O-rayá pe kuarahy
Osêmbotávo omimbi
Ojeroky panambi
Mbyju’i ha mainumby
La creación ombohory
Niño ára hi’aĝui

VIII

Ko’êmba vove ñasê
Ja-cruzá umi vecindad
Ñahetû umi reseda
Ha umi rosa pytâite
Jahechaseveseve
Umi huerta florecida
Rosa, jazmín morotîva
Ndaho’i pe hyakuângue

 

1. Rehendusérô Méndez-López-pe opurahéirô “Primavera”, Emiliano R. Fernández mba’e, ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=zdTHsWWU9dQ

 


2. Rehendu ha rehechasérô Manuel Cuenca-pe omombe’úvo mba’éichapa heñóikuri purahéi “Primavera”, Emiliano R. Fernández ohaiva’ekue,
ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=i4wnkOGJEGw

 

 

PRIMAVERA

Leer en: http://es.wikipedia.org/wiki/Primavera

La primavera es
una de las cuatro estaciones de las zonas templadas, la transición entre el invierno
y el verano. El término "primavera" proviene de prima (primer)
y vera (verdor).

Astronómicamente, esta
estación comienza con el equinoccio de primavera (entre el 20 y el 21 de marzo
en el hemisferio norte, y entre el 22 y el 23 de septiembre en el hemisferio
sur), y termina con el solsticio de verano (alrededor del 21 de junio en el
hemisferio norte y el 21 de diciembre en el hemisferio sur). Sin embargo, a
veces es considerada como los meses enteros de abril, mayo y junio en el
hemisferio norte y septiembre, octubre, noviembre en el hemisferio sur.


FESTIVIDADES

En Argentina, el «Día de
la Primavera» se celebra el 21 de setiembre, misma fecha en la que se celebra
el «Día del Estudiante». En Chile y Bolivia el 18 de septiembre (con uno o dos
días de anticipación a la fecha astronómica). En Perú, el 23 de setiembre se
celebra el «Día de la Primavera y la Juventud», también se conmemora en Paraguay,
pero el 21 de septiembre. En México se celebra la llegada de la primavera el 21
de marzo junto al natalicio de Benito Juárez.

 

LIBRO “AUTORES Y ARTISTAS PARAGUAYOS”, DE SERAFÍN FRANCIA CAMPOS

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

ARY – 25- AÑOS

GUARANI,
MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

 

LIBRO “AUTORES Y ARTISTAS
PARAGUAYOS”, DE SERAFÍN FRANCIA CAMPOS


         Se presentó el libro
“AUTORES Y ARTISTAS PARAGUAYOS”
, de la autoría del Profesor Serafín
Francia Campos
. La obra viene en dos tomos y fue editada por Atlas
Representaciones.


 

            Además de los datos biográficos de casi doscientos
autores y artistas paraguayos; contiene -en el caso de los compositores- letras
de sus canciones y poesías más conocidas, a fin de rendir un humilde y sincero
reconocimiento a nuestros grandes talentos. Entre otros, algunos de los autores
y artistas contenidos en los dos tomos, son: Carlos Federico Abente, Digno y
Tito Acuña, Samuel Aguayo, Rigoberto Arévalo, Ernesto Báez, Cristino Báez
Monges, Agustín Barboza, Juan Cancio Barreto, Agustín Pío Barrios, Lizza
Bogado, Marco de Brix, Amambay, Mauricio y Oscar Cardozo Ocampo, César Cataldo,
Hilarión Correa, Alejandro Cubilla, Efrén Echeverría, Emiliano R. Fernández, América
Ferreira, Betty Figueredo, José Asunción Flores, Maneco Galeano, Carlos Miguel
Giménez, Florentín Giménez, Remberto Giménez, Cayo Sila Godoy, Darío Gómez
Serrato, Rudi Heyn, Roquelino Insfrán, Carlos Lara Bareiro, Máxima Lugo, Eladio
Martínez, Epifanio Méndez Fleitas, Sofía Mendoza, Teodoro Salvador Mongelós,
Neneco Norton, Demetrio Ortíz, Manuel Ortíz Guerrero, Juan Carlos Oviedo, Julio
César del Paraguay, Luis Alberto del Parana, Oscar Pérez, Berta Rojas, Humberto
Rubín, Oscar Nelson Safuán, José Magno Soler, Felipe Sosa, Luis Szarán, Lilú
Torres, Serafín Ullón, Emilio Vaesken, Carlitos Vera, Vocal 2, Quemil Yambay,
Yvera y Azucena Zelaya.

 

            Los interesados en
adquirir este valioso, completo y didáctico libro pueden llamar al autor,
Profesor Serafín Francia Campos, al teléfono celular (0981) 841.500
.

 

            ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape romoĝuahê
heta vy’apavê Mbo’ehára Serafín Francia Campos-pe ko aranduka porâitére onohêva
yvytu pepóre ohechávo ára resa. Ha ore vy’apavê rehe toĝuahê avei chupe ore
aguyje are guivéma orepytyvô ha oremoirûre Guarani ñe’ê myasâime.

             Ko Karai Guasu:
Serafín Francia Campos
niko hetaiterei mba’éma ojapo ñane mba’eteévare ha
hetápema ohesape’a ha ohayhuka ñande purahéi, ñande jeroky, ñane ñe’êpoty ha ñane
retâ rembikuaa. Opavave ohecharamo ha omomba’eguasu Mbo’ehára Serafín Francia
Campos rembiapo oñemyasâiva’ekue Radio Ñanduti, Radio Ysapy ha ko’áĝa Radio
Yvytu rupive. Avei jajuhukuaa hapykuere ñane retâ ta’ângambyry ha kuatiahaipyre
rupi. Avei ombo’e Escuela Municipal de Locución Radial y Televisiva-pe ha ary 1993-pe
oisâmbyhy’ypýkuri Dirección de Cultura Popular MEC-pegua. Avei ombohetia’a
opaichagua atyguasu, umíva apytépe Festival de Ypakarai. Oî heta aty, mbo’ehao
ha mbo’ehaovusu ohechakuaajepémava ichupe hembiapo porâita. Oikundahahaguéicha
ñane retâ tuichakue javeve avei ohojepéma heta ambue tetâ rupi omyasâivo ñane
tavarandu ha ñane ñe’ê Guarani.

Maitei
horyvéva opavavépe

 

David Galeano Olivera

(ATENEO Motenondehára)

ateneoguarani@tigo.com.py

davidgaleanoolivera@gmail.com



UNO DE LOS TANTOS TRIBUTOS OFRECIDOS AL
PROFESOR SERAFÍN FRANCIA CAMPOS

Gobernación
de Misiones – República del Paraguay

Boletín
de Prensa Nº 330

“PEREIRA
DISTINGUIRÁ COMO HIJO DILECTO DE MISIONES A SERAFIN FRANCIA CAMPOS”

EL ABOG. VÍCTOR
HUGO PEREIRA ALCARAZ  GOBERNADOR DE MISIONES, se dirige a la Ciudadanía
Misionense a fin de informar que hoy Jueves 1 de Octubre del corriente, 10:00
hs, en el Salón Mangoré de la Gobernación de Misiones, el Ejecutivo
Departamental, distinguirá como HIJO DILECTO DEL DEPARTAMENTO DE MISIONES AL
MAESTRO SERAFIN FRANCIA CAMPOS. CONSIDERADO COMO UNO DE LOS MÁS DESTACADOS
EXPONENTES DE LA CULTURA POPULAR, ENALTECIENDO LAS RAÍCES FOLKLÓRICAS POPULARES
DEL PARAGUAY.

Es importante
señalar que dicha distinción surgió gracias a la iniciativa del Econ. Enrique
Cáceres Meza, Secretario de Cultura y Turismo de la Gobernación de Misiones.

Que, el MAESTRO
SERAFÍN FRANCIA CAMPOS, es un hijo adoptivo del Departamento de Misiones,
viviendo por más de diez años en la ciudad de San Juan Bautista Misiones.
Contrajo nupcias con la Sra. María Elvira Martínez, oriunda de la ciudad de San
Juan Bautista Misiones, desde donde impulsó la ejecución de importantes
Proyectos Culturales a Nivel Nacional. Es un gran difusor de la vida y obras de
Mangoré.

Que, la
ADMINISTRACION DEPARTAMENTAL DEL ABG. VÍCTOR HUGO PEREIRA, reconoce el esfuerzo
del MAESTRO SERAFÍN FRANCIA CAMPOS, como impulsor de la Cultura Popular, y a
quien se debe la creación del Día Nacional del Arpa, destacando al Arpista
Sanjuanino y Misionero José Del Rosario Diarte “El Mago de las 32 cuerdas”



Rehendusérô Serafín Francia Campos-pe oñe’êrô purahéi “Recuerdos de Ypakarai” rehe, ehesakutu ko’ápe: http://www.nanduti.com.py/v1/include-audio.php?audios_id=26899

 

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: 25 AÑOS HACIENDO HISTORIA. 25 AÑOS DE LUCHA (IV)

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

ARY – 25 – AÑOS

1985 -23 de setiembre- 2010

 

25 años difundiendo y jerarquizando al
Guarani

25 años haciendo historia

25 años de lucha

25 años de esperanza

25 años de trabajo solidario

25 años de alegrías

25 años de importantes logros

25 años custodiando y protegiendo al
Guarani

25 años de servicio al Guarani

25 AÑOS DE GUARANI

 

“ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: AYER,
UNA CRUZADA; HOY, UNA REVOLUCIÓN CONCRETADA”

Por:
David Galeano Olivera

 

1. INTRODUCCIÓN
(MOÑEPYRÛ)

            En 1984 y 1985 propuse -en reuniones
informales- a un grupo de compañeros, entre ellos, a mis amigos y compañeros de
ruta: Paublino Carlos Ferreira Quiñónez y Arnaldo Miguel Valenzuela la idea de
crear y hacer funcionar una nueva y
revolucionaria asociación
que se dedicara al estudio, promoción y
jerarquización de la Lengua
y Cultura Guarani. Una promoción y difusión diferente a la que, hasta ese
momento, se hizo. Ideas como la incorporación de un mayor número de personas a
la causa del Guarani, preferentemente jóvenes; la realización mensual y
sistemática de actividades científico-culturales (conferencias, cursos breves,
encuentros con la poesía y los káso ñemombe’u, etc); o la utilización a favor
de la Lengua Guarani
de todos los espacios posibles en los medios de comunicación (radio, diario y
televisión); en fín, una asociación que trabajara permanente y organizadamente
por el Guarani. Acerqué esas ideas a los compañeros que entonces cursaban el
primer, segundo y tercer cursos de la Licenciatura en Lengua Guarani en la Universidad Nacional
de Asunción. Como siempre suele ocurrir, muchos fueron los invitados y unos
pocos los que concurrieron: María Elvira Martínez de Campos, Porfiria Orrego
Invernizzi, Aníbal Burgos Martínez, Catalina Mena de Martínez, Cristobal
Campuzano Méndez, Lorenza Cuevas Sánchez, Juana Arrúa, María Eva Mansfeld de
Agüero, Susana González, Lida Concepción Peralta, entre otros. 

            Después de unas cuantas reuniones,
surgió el 23 de setiembre de 1985,
la que hoy es la institución educativa y cultural más grande del Paraguay: el ATENEO DE
LENGUA Y CULTURA GUARANI
. A más de ser uno de sus fundadores, me tocó
ser el primer Presidente del Comité
Ejecutivo
. La Vicepresidencia le
correspondió a María Elvira Martínez de Campos; la 
Secretaría General
a María Eva Mansfeld de Agüero; la Secretaría de Relaciones le cupo desempeñar a
Lorenza Cuevas Sánchez; y la
Tesorería del Comité Ejecutivo a Cristobal
Campuzano Méndez. La Asamblea
fundacional fue presidida por el Prof.Lic. Pedro Moliniers. El ATENEO hizo su presentación en sociedad el lunes
30 de setiembre de 1985
, en el Instituto Superior de Lenguas UNA (Mcal.
Estigarribia y Estados Unidos, Asunción).

 El ATENEO nació en el Instituto Superior
de Lenguas UNA y tuvo por sede -por muchos años- la Biblioteca del ISL a
cargo de Manuel Enrique Dacunte Lettieri (hasta hace poco bibliotecario del ATENEO). El nos alentaba y nos
facilitaba la máquina de escribir, hojas, etc; y sobretodo, el sitio para que
los directivos nos reuniéramos.

Al grupo ya constituido, se sumaron Miguel Angel Yegros, Rubén
Rolandi, Ana Carmen Espinoza, Félix Medina, César Rejala ya licenciados. Jorge
Amarilla, Lino Trinidad y Cecilio Coronel, por entonces estudiantes de la
carrera; y personalidades como Modesto Romero Cueto, Máximo Zarza, Roque
Lovera, Castor Samaniego, Luis Duarte, Sabino Giménez y Lucy Yegros. Unos años
después, se sumaron: Sabina Ovelar, Olegario Valiente, Pastora Leguizamón, José
Cabrera, Pablino Gómez, Domingo Aguilera, Zulma Trinidad, Miguelangel Meza; y
así sucesivamente hasta llegar al cuadro que actualmente (2010) comprende el ATENEO, dispuestos -todos- a aunar sus
mejores esfuerzos a favor de la causa de la Lengua y Cultura Guarani, a través del ATENEO.

En el ATENEO todo
se construyó inteligentemente, no por casualidad. Desde sus inicios contó con
un plan
de actividades anual
, y cada emprendimiento contó y cuenta -hasta hoy-
con fines y objetivos racionales, bien definidos, alcanzables a corto, mediano
y largo plazo.

Es mucho lo que hemos logrado, y
para el efecto nos encargamos de hacer realidad expresiones como “querer es
poder” y “la unión hace la fuerza”. Aquello que 22 años atrás (1988), se
iniciaba con una gran cruzada; hoy, puedo afirmar que se concretó en una revolución
cultural
en el Paraguay. Contadas instituciones de nuestro país,
lograron revolucionar de la manera que el ATENEO
lo logró en 25 años de vida. Con
locales propios; con publicaciones permanentes; con trabajos de investigación
que relevan información actualizada; con festivales; con concursos; con
actividades cocurriculares; con Cursos Básicos, de Profesorado de Lengua
Guarani, Post-profesorados, de Licenciatura en Lengua Guarani, de Maestrías y
Doctorados en Lengua y Cultura Guarani, de Licenciatura en Antropología
Cultural Guarani y Paraguaya; y de Especialización en Terminología
Guarani-Castellano; con declaraciones de interés nacional, departamental y
distrital; con los sitios en internet; con la descentralización de sus
actividades a nivel nacional e internacional; o con los novedosos mecanismos de
promoción (programas radiales y televisivos, remeras alusivas, uniformes,
calcomanías, etc), demostramos -a nosotros y a los demás- que no existen
barreras imposibles de salvar, cuando los objetivos son altruistas y cuando la
convicción es sincera.

La revolución en números. 22.402
Profesores de Lengua Guarani
, 2.133 Licenciados en Lengua Guarani, 107 Magisteres en Lengua y Cultura Guarani,
42 Doctores en Lengua y Cultura Guarani;
y 34 Licenciados en Antropología
Cultural Guarani y Paraguaya
; quienes trabajan en escuelas, colegios, institutos
de formación docente y universidades de todo el país y del exterior,
promoviendo el amor hacia el Guarani y cooperando en su jerarquización. El ATENEO
también ha formado a más de 80.000 personas, docentes en su mayoría, en
el conocimiento de la lecto-escritura Guarani, mediante el Curso Básico de
Lengua Guarani
. Por otra parte, el ATENEO
realizó m
ás de 1200
actos de graduación y cerca de 2000 actividades cocurriculares descentralizadas
(jornadas, seminarios, congresos, etc), de las cuales participaron cerca de
250.000 personas, docentes en su mayoría. Toda esa maraña fue y es administrada
con apenas 5 empleados rentados (dos secretarios, un bibliotecario, un
limpiador y un guardia de seguridad). Desde la fundación y hasta hoy, las
autoridades del ATENEO ejercen
ad-honorem sus funciones.

Hoy, se pueden apreciar los frutos
del trabajo colectivo del ATENEO,
cuando vemos a los niños y jóvenes de nuestro país aprendiendo “verdaderamente”
en su propia lengua; haciendo realidad el concepto de que la educación libera a las personas. Gracias al
Guarani, hoy los niños participan de una educación crítica (pensada y
reflexionada) y a la vez liberadora, que les asegura un futuro mejor a ellos,
sus familias, sus comunidades y a la patria. Varias veces dijimos y seguimos
sosteniendo que no habrá educación significativa, mientras el Guarani
permanezca ausente en el sistema educativo. El Guarani es una herramienta política para el desarrollo del Paraguay; y
el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
se
convirtió en su “operador político” más seguro, eficiente y ordenado
.

Por otra parte, hoy, varios de
nuestros egresados, docentes y estudiantes son Directores de Escuelas, de
Colegios, de instituciones de formación terciaria; o son Intendentes o
Concejales municipales o departamentales; o son periodistas, sacerdotes o
dirigentes sindicales o campesinos, etc; y desde sus cargos o puestos promueven
-con convicción- todo tipo de acciones tendientes a fortalecer a la Lengua Guarani y a
nuestra cultura popular.

Por otra parte, el ATENEO es también la muestra más
concreta de que en nuestro país se pueden hacer cosas positivas, interesantes y
útiles, a partir de la autogestión.
El modelo del ATENEO debiera ser
seguido por otros, para cooperar de esa manera en la labor de recuperar a
nuestro país de las fauces destructoras de la ignorancia, la miseria y la
pobreza. Sin tener un solo Guarani en el
bolsillo
en los inicios; sin embargo, hemos construido entre todos una
grande y rendidora empresa, que se sustenta en la democracia institucional, el
liderazgo efectivo y firme, en la transparencia administrativa-financiera, en
el trabajo solidario, en la libertad de conciencia, en la vocación progresista,
en el respeto a la autonomia; y sobretodo potenciando, en cada persona y en
cada acto, la vocación humanista y humanizante del ATENEO.

Mientras algunos no pasan del mero
soñar y otros especulan con los intereses de los demás sin importarle la
patria; nosotros, en el ATENEO, nos
dedicamos a activar -mediante la fuerza construtiva y en base a convicciones
firmes y sanas- confiando aún en la redención de nuestra patria. Conviene
recordar que, después del Golpe del 02 y 03 de febrero de 1989, fueron muchas
las instituciones que se crearon (ong, sindicatos, movimientos, etc), pero que
tuvieron una efímera duración, por una sencilla razón: no planificaron su
destino y no tuvieron una administración honesta y transparente.

2009 -
El Ministro Héctor Lacognata en el ATENEO. Al fondo, el Lic. Gudelio
Ignacio Báez Benítez, director de la Regional Buenos Aires del ATENEO

1997 – El Prof.Lic. Pedro Moliniers en GUARANI RÓGA

1997 -
El Dr. Luis Federico Franco Gómez, Vicepresidente de la República
(entonces Intendente Municipal de Fernando de la Mora), en GUARANI
RÓGA, recibiendo un reconocimiento de manos del Dr. Paublino Carlos
Ferreira

Edilberto
Vargas, Jefe de Prensa de Radio Cáritas, gran amigo y colaborador del
ATENEO. En su persona también lleguen nuestro reconocimiento a Ana
Carmen Espinosa, Oscar Cáceres, Celso Velázquez (+), Benjamín Fernández
Bogado y Oscar Acosta, entre otros, que desde 1985 acompañaron al ATENEO

1992 – Nuestra solicitud a la Convención Nacional Constituyente

En 1987 el ATENEO realizó un Postgrado en Lingüística General



2010 – Curso de Informática Guarani, dirigido por Fernando David Villalba


ALGO DE NUESTRAS MEMORIAS…

Graduación en San Estanislao 2000

El miércoles 02 de febrero de 2000, a las 20:00 horas, la Regional San Estanislao del ATENEO,
realizó en la Escuela Graduada N° 32 Carlos Antonio López, de San
Estanislao; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y
de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de
Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Carlos Ferreira Quiñónez ha David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Zulma Trinidad.


Gaduación en Kapi’ivary 2000

El sábado 19 de febrero, a las 11:00 horas, la Regional Kapi’ivary del ATENEO,
realizó en el Colegio Nacional de  Kapi’ivary; el Acto de Graduación de
los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que
culminaronsatisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha
Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Carlos Ferreira Quiñónez ha David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Angel Martínez Gaona.


Graduación en Mauricio José Troche 2000

El sábado 08 de enero de 2000, a las 09:00 horas, la Regional Mauricio José Troche del ATENEO,
realizó en el Salón de Actos de la Municipalidad de Mauricio José
Troche; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de
los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de
Lengua Guarani, en dicha Regional. Participó de la ceremonia la
Intendenta Municipal. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Carlos
Ferreira Quiñónez, Pablino Gómez, David A. Galeano Olivera ha Zulma
Trinidad. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Paternio Emiliano Vera
González.

Graduación en Buena Vista 2000

El domingo 09 de enero de 2000, a las 09:00 horas, la Regional Buena Vista del ATENEO,
realizó en la Escuela Graduada N° 222, de Buena Vista; el Acto de
Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que
culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en
dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape Carlos Ferreira, Pablino Gómez, David A. Galeano Olivera ha Zulma Trinidad. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Paulo Núñez Ramírez.


Graduación en Hohenau 2000

El domingo 16 de enero, a las 17:00 horas, la Regional Hohenau del ATENEO,
realizó en la Iglesia Parroquial de Hohenau; el Acto de Graduación de
los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron
satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional.
Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Carlos Ferreira Quiñónez,
Pablino Gómez, David A. Galeano Olivera, Zulma Trinidad ha Matilde
Beatriz Fernández de Molinas. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Rita
Perla Jara Silva de Tischler.


Graduación en Coronel Bogado 2000

El domingo 20 de febrero de 2000, a las 17:00 horas, la Regional Coronel Bogado del ATENEO,
realizó en la Escuela Graduada N° 113 Tiburcio Bogado, de Coronel
Bogado; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de
los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de
Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO
rérape David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Luciano Méndez Lovera.

Graduación en Santa Rosa-Misiones 2000

El domingo 21 de enero de 2000, a las 12:00 horas, la Regional Santa Rosa-Misiones del ATENEO,
realizó en el Salón de Actos de la Municipalidad de Santa
Rosa-Misiones; y a las 14:00 horas, en la Iglesia Parroquial de San
Ignacio-Misiones; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua
Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso
Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape
ñane irû Carlos Ferreira Quiñónez, Pablino Gómez, David A. Galeano
Olivera, Zulma Trinidad ha Delfín Ignacio Pérez Martínez. Ombosako’íkuri
upe tembiapo Mbo’ehára Cristina Aranda Salinas ha Rosula Nair Salinas.

Graduación en Jaguarón 2000

El miércoles 19 de enero, a las 20:00 horas, la Regional Jaguarón del ATENEO,
realizó en la Escuela Graduada República de Guatemala, de Jaguarón; el
Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los
Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua
Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû
Carlos Ferreira Quiñónez, Pablino Gómez, David A. Galeano Olivera, Zulma
Trinidad ha Manuel Enrique Dacunte Lettieri.  Ombosako’íkuri upe
tembiapo Mbo’ehára Virgilio Silvero Arévalos.


Graduación en Sapukái 2000

El miércoles 26 de enero, a las 15:00 horas, la Regional Sapukái del ATENEO,
realizó en la Dirección de Extensión Agrícola Ganadera, de Sapukái; el
Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los
Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua
Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape


ñane irû Pablino Gómez ha David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Celia Beatriz Chaparro de Garay.

Graduación en Escobar 2000

El miércoles 26 de enero de 2000, a las 17:00 horas, la Regional Escobar del ATENEO,
realizó en el Colegio Nacional María Auxiliadora, de Escobar; el Acto
de Graduación de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el
Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Pablino Gómez ha David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Gudelia Martínez Salinas.

Graduación en Santa Rita 2000

El sábado 13 de enero, a las 20:00 horas, la Regional Santa Rita del ATENEO,
realizó en el Instituto Privado Santa Cecilia, de Santa Rita; el Acto
de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes
que culminaron  satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en
dicha Regional. Participó de la ceremonia el Intendente Municipal de
Santa Rita, Don Concepción Rodríguez. Oîkuri upépe ATENEO rérape
ñane irû Carlos Ferreira Quiñónez, Pablino Gómez, David A. Galeano
Olivera ha Zulma Trinidad. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Antonio
Fiobeldi Balmaceda Díaz.
 

Graduación en Asunción-Vista Alegre 2000

El miércoles 05 de enero de 2000, a las 17:00 horas, la Regional Asunción-Vista Alegre del ATENEO,
realizó en el Colegio Privado Manuel Ortíz Guerrero, del Barrio Vista
Alegre de Asunción; el Acto de Graduación de los Estudiantes que
culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en
dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Carlos Ferreira ha David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Américo Jesús Giménez Vera.
 

Graduación en Asunción-Mcal. Estigarribia 2000

El viernes 15 de diciembre de 2000, a las 10:00 horas, la Regional Asunción-Mcal. Estigarribia del ATENEO, realizó en la Sede Central del ATENEO,
en Fernando de la Mora; el Acto de Graduación de los Profesores de
Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el
Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Pablino Gómez Vera, David A. Galeano Olivera ha Sabino Giménez Ortega. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Eduardo Acosta Medina.

Graduación en J. Augusto Saldivar 2000

El miércoles 27 de diciembre de 2000, a las 17:00 horas, la Regional J. Augusto Saldívar del ATENEO,
realizó en la Escuela Graduada “San Rafael”, de J. Augusto Saldívar; el
Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los
Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua
Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Pablino Gómez Vera ha David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Damián Ovelar Daspett.

Graduación en Ypakarai 2000

El jueves 28 de diciembre, a las 20:00 horas, la Regional Ypakarai del ATENEO,
realizó en su local, de Ypakarai; el Acto de Graduación de los
Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron
satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional.
Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Carlos Ferreira Quiñónez ha David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Pablino Gómez Vera

Graduación en Ñumi 2001

El viernes 05 de enero, a las 19:00 horas, la Regional Ñumi del ATENEO,
realizó en la Escuela Graduada N° 230, de Ñumi; el Acto de Graduación
de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron
satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional.
Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Carlos Ferreira Quiñónez,
David A. Galeano Olivera, Zulma Trinidad ha Paternio Emiliano Vera
González. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Juan Bautista


García Bogado.

Graduación en Santa Rosa del Mbutuy 2002

El viernes 01 de febrero, a las 15:00 horas, la Regional Santa Rosa del Mbutuy del ATENEO,
realizó en la Escuela N° 336, de Santa Rosa del Mbutuy; el Acto de
Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que
culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en
dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára José Fulgencio Cabrera.

Graduación en Filadelfia 2004

El
sábado
31 de enero de 2004, a las 17:00 horas, la Regional Filadelfia
del ATENEO, realizó en una residencia particular, en Filadelfia; el
Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los
Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua
Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David A.
Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Rubén Victoriano
Rolandi Aguilar.
 

Fundación de otra Regional del ATENEO en la Argentina, en Entre Ríos.

El domingo 13 de abril de 2003, a las 09:00 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI procedió a la fundación de una nueva Regional en la República Argentina, concretamente la REGIONAL ENTRE RÍOS DEL ATENEO.
La ceremonia tuvo lugar en dicha ciudad, en el local del Museo de
Ciencias Naturales y Antropológicas, ubicado en la Calle Gardel Nº 62.
Participaron de la ceremonia las personas, que en adelante, fueron
reconocidas como Miembros Fundadores; lo mismo que,


autoridades de la Provincia de Parana y de la Ciudad de Entre Ríos. En la oportunidad se nominó a Oscar Ismael Silvero Sanz como Coordinador General de la citada Regional del ATENEO. Oîkuri upépe ATENEO rérape, ñane irû David A. Galeano Olivera. Ombosako’i ha omotenondékuri upe tembiapo Mbo’ehára Oscar Ismael Silvero Sanz

Graduación en Eusebio Ayala 2006

El martes 17 de enero de 2006, a las 17:00 horas, la Regional Eusebio Ayala del ATENEO,
realizó en el Colegio Privado Siglo XXI, de Eusebio Ayala; la Ceremonia
de Graduación de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el
Curso


Básico, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David A. Galeano Olivera ha ombosako’íkuri upe tembiapo
Mbo’ehára Nancy Gauto de Bruno.

Graduación en San Ignacio Guasu-Misiones 2006

El sábado 14 de enero, a las 17:00 horas, la Regional San Ignacio Guasu-Misiones del ATENEO,
realizó en el local del Colegio Privado Jesús de Nazareth, de San
Ignacio Guasu-Misiones; la Ceremonia de Graduación de los Profesores de
Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el
Curso Básico, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David A. Galeano Olivera ha ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára María de los Angeles Fernández de Vivero.

Graduación en San José de los Arroyos 2008

El miércoles 16 de enero de 2008, a las 10:00 horas, la Regional San José de los Arroyos del ATENEO,
realizó en su  local, de San José de los Arroyos; la Ceremonia de
Graduación de los Profesores de Lengua Guarani, egresados de dicha
Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape David A. Galeano Olivera, Porfiria Orrego, Federico González ha Huber Marecos. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Cecilio Ramón Coronel Gómez.
 

1997 -
El Dr. José Valentín Ayala ingresa al ATENEO ayudado por el Mg. Pablino
Gómez Vera y el Lic. Jorge Trinidad Mongelos Núñez, director de la
Regional Ñemby del ATENEO


1998
– El ATENEO funda su Regional Ka’akupe, bajo la dirección del Lic.
Julián Vera. En la actualidad, es director de dicha Regional el Lic.
Lorenzo Quintana

1994 -
Congreso Nacional de Lengua y Cultura Guarani organizado por la
Regional San Juan Bautista-Misiones del ATENEO, bajo la dirección del
Mg. Delfín Ignacio Pérez. Hoy la Regional funciona bajo la dirección de
la Lic. Josefina Jara

1994 – El ATENEO fundó su Regional Kapiata, dirigida en la actualidad por la Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello

Lilio
Cañete (+) gran amigo y colaborador del ATENEO. Condujo, luego de
Sabino Giménez, con Viki Gavilán el programa "Paraguay mba’apohára
rapére" por Radio Cardinal

2010 -
En Guarani Róga, izq a der: Anatalicio Morán (casero del ATENEO), con
su hijo Daniel Morán y René Fernández (bibliotecario del ATENEO)

2001 -
La Municipalidad de Fernando de la Mora distinguó al ATENEO, a través
de su Intendente Municipal, Dr. Luis Federico Franco Gómez

1990 – El ATENEO solicitó a las Naciones Unidas que el Guarani sea declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad

Acto de Graduación de la Regional Piraju, bajo la dirección de la Mg. Rafaela Chaparro Benegas

2000 – Conferencia organizada por la Regional Buenos Aires del ATENEO, bajo la dirección del Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez

1985 – Noche de poesía organizada por el ATENEO

Profesor Serafín Francia Campos, gran amigo y colaborador del ATENEO, desde sus inicios en 1985

2009 -
En Sâo Miguel do Yguasu, en la Aldea Ava Guarani de Hoko’y, el Lic.
Omar Cibils recibe el mongarai del Chamói Guillermo Rojas

1989 – Tres años antes de la Convención Nacional Constituyente, ya el ATENEO solicitaba la oficialización del Idioma Guarani

2008 -
Congreso Internacional "Guarani, idioma oficial del Mercosur"
organizado por la Regional Villarrica del ATENEO, dirigida por el Mg.
Paternio Emiliano Vera González. En la foto, entre otros, en frente de
camina anaranjada el Dr. Roque Gómez, director de Radio Horizonte de
Ka’aguasu

Prof.
Elpidio Alcaraz Segovia, gran amigo y colaborador del ATENEO. En su
persona nuestra gratitud al Prof. Angel Antonio Gini Jara, al Prof.
Rodolfo Schaerer Peralta, al Dr. Stilver Cardozo y al Dr. José Tomás
Cabriza


1996 – Fundación de la Regional Aka’ái del ATENEO, bajo la dirección de la Lic. Eva Graciela Florentín de Ríos

Lic.
Catalina Mena de Martínez, directora y docente -en su momento- de la
Regional Atyra del ATENEO. En la actualidad la directora de dicha
Regional es la Lic. Elva Cristina Martínez

1994 – Acto de Graduación de la Regional San Estanislao del ATENEO, bajo la dirección de la Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza

1990 – Publicación alusiva a los 5 años del ATENEO

2010 -
Dr. Gavino Casco, gran amigo e intelectual correntino, presente en el
Congreso "La Lengua y Cultura Guarani en el Mercosur"


EDICIÓN DE JORGE ROMÁN GÓMEZ – EL KUNUMI,
POR LOS

25 AÑOS DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA
GUARANI

        Adhiriéndose a la celebración de los 25 años del ATENEO, el Prof. JORGE ROMÁN
GÓMEZ – EL KUNUMI, Director de la Regional Ytûsâingo, Corrientes (Argentina),
realizó esta hermosa edición que queremos compartir con todos.

            Ver
(hacer CLIC) en:
http://www.youtube.com/watch?v=vyypwVsD_Dg&feature=player_embedded


1999 – Viernes de Káso Ñemombe’u organizado por la Regional Pirivevúi del ATENEO, dirigida por la Lic. Rosalba Otazú Melgarejo

Foto de abajo, Secretaría del ATENEO, de izq a der: Norma, Huber, María Antonia, Jorge, Edgar y Anai

 

SI DESEA VER LAS OTRAS PARTES, HAGA CLIC EN:

PARTE I: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani-25-aos-haciendo-historia-25-aos-de-lucha-i

 

PARTE II: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani-25-aos-haciendo-historia-25-aos-de-lucha-ii

 

PARTE III: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani-25-aos-haciendo-historia-25-aos-de-lucha-iii


 

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: 25 AÑOS HACIENDO HISTORIA. 25 AÑOS DE LUCHA (III)

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

ARY – 25 – AÑOS

1985 -23 de setiembre- 2010

 

25 años difundiendo y jerarquizando al
Guarani

25 años haciendo historia

25 años de lucha

25 años de esperanza

25 años de trabajo solidario

25 años de alegrías

25 años de importantes logros

25 años custodiando y protegiendo al
Guarani

25 años de servicio al Guarani

25 AÑOS DE GUARANI

 

El ATENEO DE
LENGUA Y CULTURA GUARANI
es una entidad jurídica, autónoma, civil,
progresista, con carácter científico-cultural; fundada el 23 de setiembre de 1985;
reconocida -desde el año 2005- por la Ley 2574 como institución de educación
superior, con autonomía y rango universitario. El ATENEO reúne a sus miembros
libre y objetivamente para cooperar en la común labor de la investigación,
recuperación, promoción, difusión, valoración, protección y jerarquización
constante, efectiva y sistemática de la Lengua y Cultura Guarani, y de la
Cultura Folklórica Paraguaya; dentro de un marco democrático de respeto,
igualdad, fraternidad y solidaridad; sin perseguir fines políticos-partidarios,
religiosos, lucrativos ni sectarios de ninguna clase desde el punto de vista
Institucional (Art. 1º de los Estatutos Sociales del ATENEO).


NUESTROS LOGROS

El jueves 23 de setiembre de 2010, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI cumplirá 25 años de fructífera,
perseverante y progresista vida institucional
. En este período de tiempo nuestro trabajo
apuntó a:

            1. Completar -en materia educativa- el escalafón académico; es decir, nuestro ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es la
primera institución educativa del Paraguay que hoy posee: Profesores
(Mbo’ehára), Licenciados (Mbo’ekuaahára), Magísteres (Mbo’erekokuaahára) y
Doctores (Tembikuaajára) en Lengua y Cultura Guarani. En ese sentido nuestra
estadística institucional nos permite informar que en
25 años
el ATENEO
-ahora al amparo de la Ley 2574- formó a 22.402 Profesores de Lengua Guarani, 2.133 Licenciados en Lengua Guarani, 107 Magisteres en Lengua y Cultura
Guarani
,
42 Doctores
en Lengua y Cultura Guarani
; y 34 Licenciados en Antropología Cultural Guarani y
Paraguaya
; quienes trabajan en escuelas, colegios, institutos de
formación docente y universidades de todo el país y del exterior, promoviendo
el amor hacia el Guarani y cooperando en su jerarquización. El ATENEO también ha formado a más de 80.000 personas, docentes en su mayoría, en el
conocimiento de la lecto-escritura Guarani, mediante el Curso Básico de Lengua Guarani; y por otra
parte, capacitó a casi 250.000
personas de toda la
República, mediante conferencias, jornadas, talleres, seminarios y congresos.
En la actualidad, se viene desarrollando el primer de curso nacional, a nivel
de postgrado, para titular a los primeros Especialistas en Terminología Guarani-Castellano.

2. Es la única
institución que trabaja en 100 distritos del país
promoviendo la Lengua Guarani y la Cultura Popular, sin tener ayuda del Estado ni del exterior.
El ATENEO
hace tiempo hizo realidad la descentralización.

3. El ATENEO
desarrolló una campaña de expansión internacional; ya que hoy contamos
con Regionales
en la Argentina,
Brasil, España, Estados Unidos e Italia
. Esta campaña tiene la
finalidad de fortalecer la presencia internacional del Guarani. En ese afán,
también promovimos y participamos de importantes encuentros (congresos,
seminarios, foros) en la región (Argentina, Brasil); lo mismo que, en Éspaña y
Perú. 

4. El ATENEO entró a internet buscando la más amplia difusión de la Lengua y la Cultura Guarani.
Hoy -a más del sitio institucional www.ateneoguarani.edu.py
y de su Grupo
Google Guarani Ñe’ê
(http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/)-
ya es común ver al ATENEO y a sus miembros en Facebook,
Sónico, Hi5, Orkut, Yahoo, Univisión, Windows Life, Vikipetâ
, y en
numerosos otros blog (blogger, Univisión, overblog,
café-historia, tocorre, e-magister, blogia,
etc) y sitios de promoción.
Todos nuestros informativos son difundidos en internet y en ese sentido
nuestra institución se convirtió en el más importante referente del Guarani a
nivel internacional. La consigna es difundir diariamente por los menos una
novedad o información relativa al Guarani
.

5. El ATENEO DE
LENGUA Y CULTURA GUARANI
que presentó a la 5.1. Secretaría General de las Naciones Unidas,
en 1990,
el pedido de declaración de la Lengua Guarani como parte del Patrimonio Cultural
del la Humanidad;
a la 5.2.
Convención Constituyente Paraguaya
, en 1992,
la solicitud de: 1)Oficialización de la Lengua Guarani,
2)Implementación de la
Educación Bilingûe en la educación paraguaya, y 3)Creación
del Ministerio de Cultura. 5.3. También en 1992 y 1993 solicitó a los Congresos
Nacionales de Educación
de Paraguay, la incorporación del Guarani a
todos los niveles del Sistema Educativo Nacional.

6. El ATENEO
desarrolló, desde 1996, un valioso y decisivo trabajo a favor del reconocimiento
de la Lengua Guarani como idioma del Mercosur
; acompañando las primeras
gestiones y las reiniciadas por el Dr. Héctor Lacognata en el 2008, entonces
Parlamentario del Mercosur por el Paraguay. La primera etapa de ese proceso
concluyó el 28 de abril de 2009, cuando el Parlamento del Mercosur (Parlasur) reconoció al Guarani
como idioma oficial del Mercosur
. Ahora, proseguimos con la campaña
para que, los más inmediatamente posible, los Presidente del Mercosur declaren al
Guarani como idioma oficial del bloque.

7. El ATENEO
-independientemente a lo ya enunciado- creó y desarrolló varios emprendimientos,
tales como: “La Semana del Indígena”
(abril), “La
semana de los Káso Ñemombe’u”
y el “Concurso Nacional de Káso Ñemombe’u”
(mayo), el “Seminario
Nacional sobre Análisis del Bilingüismo Paraguayo”
(junio), “Agosto: Mes
del Idioma Guarani”
; el FESTIVAL DEL
PAÍS
(octubre), el “Congreso
Nacional de Lengua y Cultura Guarani”
y el “Congreso: La Lengua y Cultura Guarani en
el Mercosur”
.  Asimismo,
nuestra Biblioteca
“José Valentín Ayala”
que funciona en el Edificio “Guarani Róga”;
prestó servicios a numerosas personas que se acercaron buscando información que
solamente el ATENEO
dispone. Del mismo modo, hemos aumentado la publicación de obras científicas o
literarias (cerca de 200 publicaciones), mediante la Serie ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. 

8. Como Instituto de
Formación Docente el ATENEO recibió el Premio Iberoamericano a la Excelencia
Educativa
; además de otras numerosas distinciones nacionales e
internacionales.

9. Las
actividades del ATENEO
DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
fueron declaradas de Interés
Nacional
por el Parlamento Nacional; de interés departamental por las
goberbaciones y de interés comunal por la mayoría de las
municipalidades; además, el ATENEO cuenta con el reconocimiento y el apoyo
de organizaciones docentes, indígenas, campesinas y vecinales.

10. El ATENEO construyó
para la Lengua Guarani
su único
local propio
, edificio bautizado “Guarani Róga”. Conviene
señalar, que el Guarani nunca antes tuvo casa propia.

            11. Asimismo, entre sus proyectos más
importantes, el ATENEO creó,
desarrolló y potenció la formación de líderes. Con orgullo podemos decir que
casi la totalidad de los Directores Regionales y
Docentes, son locales
.

12. El ATENEO
apoya la
campaña tendiente a la promulgación de la Ley de Lenguas
y la
creación de la Academia
de Lengua y Cultura Guarani
.

13. El ATENEO DE
LENGUA Y CULTURA GUARANI
es la institución cultural y educativa más grande
del Paraguay.


Esta ley permitió al ATENEO desarrollar todas sus potencialidades como institución

Lic. Anibal Burgos Martínez, uno de
los pilares del ATENEO. Con él, desde 1988, salimos a fundar la mayoría
de las Regionales del ATENEO
. La
delegación del ATENEO estaba compuesta por él, el Gral. Miguel Angel
Yegros, Carlos Cleto Cañete, Roque Jacinto Lovera y Jorge Antonio
Amarilla.

Frente del edificio "Guarani Róga", Sede Central del ATENEO. El edificio lleva el nombre del Prof.Lic. Pedro Moliniers


Michel
Olavarrieta, amigo del ATENEO. Realizador y conductor de numerosos
programas folklóricos, junto a su esposa: Rosa Scappini. Fue
homenajeado por el Festival del País


Rosa Scappini, amiga del ATENEO. Realizadora y conductora de numerosos programas folklóricos, junto a su
esposo: Michel Olavarrieta.
Fue homenajeada por el Festival del País

2008 -
Portada, en internet, del sitio del ATENEO traducido al italiano por la
Regional Bari-Bari (Italia) que funciona bajo la dirección del Dr.
Antonio Tiberio Di Dobrynia

2009 -
Excursión "Recorriendo el Paraguay". En la foto, en Atyra, aparece el
Lic. Anibal Duarte, director de la Regional Santa Rosa del Aguaray

2009 – Asamblea General Ordinaria. Parte de la concurrencia

2001 -
Reunión mensual del ATENEO. Aparecen el Mg. Augusto Martín Jara,
director de las Regionales de Yû y San Joaquín; la Lic. Luz María
Aguilar, directora de la Regional Nanawa; y la Mg. Primitiva Avila de
Rojas, directora de la Regional Hernandarias. Al fondo, de corbata,
Manuel Enrique Dacunte Lettieri, director de la Biblioteca "José
Valentín Ayala" del ATENEO

Dra. Carmen Ramona Caballero de Vera, directora de la Regional General Aquino del ATENEO

Don
Cecilio Maciel Jara (+), líder indígena Angaite y miembro del ATENEO.
Desarrolló una gran actividad en practicamente todas las Regionales del
ATENEO, difundiendo los valores de las culturas indígenas del Paraguay

2010 -
Marzo. Última colación de licenciados en Lengua Guarani, egresados del
ATENEO. En la foto aparece, con camisa blanca, el Dr. Ticio Escobar,
Ministro de Cultura del Paraguay

2001 -
Almuerzo de camaradería en Concepción. En la foto aparecen, entre
otros, Guido Cheaib, Rudi Torga, Pedro Escurra, Sabino Giménez y
Vicente Rodas. La Regional Concepción hoy es dirigida por el Lic. Luis
Cabrera Leite

1993 -
Congreso Nacional de Lengua y Cultura Guarani en Ky’ÿindy. En la foto,
David Galeano Olivera, Miguel Angel Yegros y Domingo Aguilera

2009 -
Acto de Graduación en el ATENEO. En la foto aparecen, de izq a der, el
Mg. Edgar Eduardo González Méndez, director de la Regional General
Artigas; el Mg. Augusto Martín Jara López, director de las Regionales
de Yû y San Joaquín; la Mg. Ramona Ayala Colmán, directora de la
Regrional Edelira; la Mg. Edit Benítez Robertti, directora de la
Regional Repatriación, y el Mg. Reimundo Cañete Cáceres, director de
las Regionales de Campo 9 y Raúl Arsenio Oviedo

Lic. Eulalia Benítez de Leguizamón, directora de la Regional Coronel Oviedo del ATENEO


1986 -
Ganadores del Primer Concurso Nacional de Káso Ñemombe’u. Izq a der:
Lino Trinidad Sanabria (invitado), Jacinta Vázquez de Monzón, Almidio
Aquino (al fondo, invitado), Obdulia Ruíz Díaz de Benítez, Manuel
Insaurralde, Pablino Gómez, Rubén Rolandi, David Galeano Olivera y
Cancio Solano Giménez

2006 -
Acto de Graduación de la Regional Hernandarias. Izq a der: Dra. Zulma
Trinidad, Lic. Gerardo Duarte y Lic. Rosa Jacilda Cardozo de Duarte

1997 -
Inauguración de "Guarani Róga". En la foto, la Mg. Gloria Villamayor de
Noé, directora de la Regional Guarambare, entrega un reconocimiento al
Arq. Alfredo Vaesken

2008 -
Acto de Graduación de la Regional San Pedro del Parana, dirigida por la
Dra. Serafina Haidée Villalba; quien aparece en la foto con el Mg.
Edgar González Méndez, director de la Regional General Artigas, una
egresada y David Galeano Olivera

Lic. Hermenegildo Ramírez, director de la Regional San Lorenzo 1

1997 -
Inaguración de "Guarani Róga". Adelante y a la derecha, aparece la Mg.
Matilde Beatriz Fernández de Molinas, directora de las Regionales de
María Auxiliadora y Natalio

1997 -
Homenajeados. Izq a der, sentados: Dr. Modesto Romero Cueto, Ing.
Castor Samaniego, Don Roque Jacinto Lovera y el Dr. José Valentín Ayala

1998 – Acto de Graduación de la Regional San Juan Nepomuceno, dirigida por el Lic. Javier Arévalos Morel

2007 -
La Matanza, Buenos Aires. Congreso Internacional de Lengua Guarani
organizado por la Regional Buenos Aires del ATENEO, dirigida por el
Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez

Abog. Ligia Ramona Calonga, directora de la Regional Capitán Bado del ATENEO

1999 -
Recordación del Día del Indígena en la Regional Limpio, dirigida por el
Mg. Luis Lugo Medina. En la foto aparece, a la derecha y de pié, el
Lic. Marciano Cruzabie director del Departamento de Indigenismo del
ATENEO

Lic. Luciano Méndez Lovera director de la Regional Ayolas del ATENEO

Prof.
Luis Duarte – Kuchingi (+), líder indígena Ache Guajaki y miembro del ATENEO. Durante varios
años realizó conferencias en el ATENEO promoviendo los derechos de las
comunidades indígenas del Paraguay

1995 -
Asamblea General Ordinaria del ATENEO. A la izquiera, el Mg. Luis Lugo
Medina, director de las Regionales de Luque y Limpio; y -entonces-
presidente de la Asamblea General del ATENEO

Lic. Madgalena Valiente González, directora de la Regional Isla Puku del ATENEO

Lic. Marcelina Muñoz de González, directora de la Regional Yvyja’u del ATENEO

Don Máximo Zarza Mendoza, miembro del ATENEO

1993 -
Asamblea General Ordinaria del ATENEO. Izq a der: Mg. Pastora
Leguizamón de Mafra, Lic. Olegario Valiente González, Lic. Juan Ramón
Martínez (primer director de la Regional Atyra del ATENEO) y Mg. José
Fulgencio Cabrera Jiménez (primer director de la Regional Itakuruvi de
la Cordillera, hoy Regional Eusebio Ayala). Atrás, la Lic. Elda Marecos
y la Lic. Ana Angeloni

1997 – El padre José Valentín Ayala junto a Vicente Rodas

1997 – Paraguay 3, Vicente Rodas y Sabino Giménez: grandes animadores del ATENEO

2010 -
Presentación del libro "El cañon cristiano". De pié, Mario García
Siani; y sentada, Rosalba Denis; dos grandes amigos y colaboradores del
ATENEO

2004 -
Plaza de la Democracia. Historia manifestación en contra del MEC que
retuvo 3000 títulos de egresados del ATENEO, porque nuestra institución
se negó a avalar la enseñanza del jopara en sustitución del Guarani.
Casi 3000 manifestantes recorrieron las calles de Asunción

El Lic.
Rubén Eugenio Morel Solaeche, gran amigo del ATENEO, junto a Manuel
Enrique Dacunte, director de la Biblioteca del ATENEO

1998 -
Acto de Graduación del Curso de Lingüística Guarani (Post Profesorado).
En la foto, adelante, izq a der: la Lic. María Liz Medina; el Dr. Rubén
Ovelar, director de la Regional 1º de Marzo; y la Dra. Alicia Rojas de
Rodríguez, directora de la Regional Asunción-Barrio Obrero. Atrás, la
Lic. Laura Noemí Centurión y la Lic. Gladys Rejala de Vallejos, ambas,
docentes de la Regional Villeta

2000 -
Seminario Nacional sobre Análisis del Bilinguismo Paraguayo organizado
por la Regional San Pedro del Ykuamandyju, dirigida por la Lic. Carmen
Denis. En la foto, a la derecha y parado, el Mg. José Librado Silva,
también de dicha Regional

2005 -
Villa Oliva, en la costa del Río Paraguay y con rumbo a la Ciudad de
Alberdi para un Acto de Graduación. Izq a der: Dr. Nelson Zacarías
Ortíz, Mg. Sabina Núñez, Anai y David Galeano Olivera, Abog. Francisco
Díaz Borba y el Mg. Pablino Gómez

2008 -
Lima, Peru, en el XI Simposio Internacional de Terminología. El ATENEO
fue invitado por el Lic. Daniel Prado, director de DTIL de la Unión
Latina, a instancias del Dr. Ramón Silva

Lic. Zulma Miryan Mareco de Vázquez, directora de la Regional Itakuruvi del Rosario del ATENEO

Mg. Huber Marecos Morel, Secretario Administrativo del ATENEO

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: 25 AÑOS HACIENDO HISTORIA. 25 AÑOS DE LUCHA (II)

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

ARY – 25 – AÑOS

1985 -23 de setiembre- 2010

 

25 años difundiendo y jerarquizando al
Guarani

25 años haciendo historia

25 años de lucha

25 años de esperanza

25 años de trabajo solidario

25 años de alegrías

25 años de importantes logros

25 años custodiando y protegiendo al
Guarani

25 años de servicio al Guarani

25 AÑOS DE GUARANI

 

 

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

PRIMERA ASAMBLEA GENERAL – AMANDAJE GUASU
PETEÎHA

23 DE SETIEMBRE DE 1985

KUATIA PETEÎHA – ACTA Nº UNO

      Paraguaýpe, Paraguái retâ tavaguasúpe; ojapórô mokôipa mbohapy
ára jasyporundygua, ary su porundysa poapypa pópe
.

            Instituto Superior de Lenguas, opytáva tape Mariscal
Estigarribia ha Estados Unidos-pe, oñembyaty hikuái mbo’ehakotýpe, mokôipa aravo
guive, umi temimbo’ekue ha temimbo’e oñemoarandúva gueteri Guarani ñe’ême ko
mbo’ehaovusúpe, ikatuhaĝuáicha omoheói peteî aty.

            Oîkuri upérô, mbo’ehára Pedro Moliniers ha Natalia
Krivoshein de Canese, temimbo’ekue rérape; mbo’ehára Celsa Dávalos de Céspedes,
mbo’eharakuéra rérape. Avei, Cristobal Campuzano, Catalina Mena Amarilla ha
Miguel Angel Ruíz Díaz, mbo’esyry peteîha rérape; María Elvira Martínez de
Campos ha Lida Concepción Peralta, mbo’esyry mokôiha rérape. Ha Lorenza Cuevas
Sánchez, Susana González V., Juana Ascenciona Arrúa, María Eva Mansfeld de
Agüero ha David A. Galeano Olivera, temimbo’ekuéra mbo’esyry mbohapyhapegua.

            Oje’e’akue upe pyharépe, oñemoheñoiseha peteî aty
omba’apo haĝua Guarani ñe’ê rehehápe, ikatuhaĝuáicha ko’ê ko’êre ojekuaaporâve,
ojepuruve, ojehayhuve ha taitenondeve ñane retâpýpe. Oîva guive pe atýpe
oguerohoryjoákuri ko temiandu ha ome’ê hikuái iñe’ê oñeha’âtaha omba’apo kyre’ỹ
ha mbarete Guarani ñe’ê rehe.

            “Guarani
Rayhupápe”
, ha’e pe ñe’ê poravopyre ojepurútava oñembyaty haĝua ko aty
jerére mayma Guarani ñe’ê rayhuharakuérape.

            Avei, ojeporavo peteî téra ko atýpe ĝuarâ ha oñeĝuahê
peteî ñe’ême oñembohero haĝua: ATENEO DE
LENGUA Y CULTURA GUARANI, UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN
-pegua.

            Upe rire ojeheka máva mávapa umi ikatútava omotenonde ko
aty pyahuete; ha jeporavo rire, opyta ATENEO
DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
motenondeharakuérarô, ko’âva:

1.- Motenondehára:
David A. Galeano Olivera

2.-
Motenondemyengoviahára: María Elvira Martínez de Campos

3.- Pytyvôhára:
María Eva Mansfeld de Agüero

4.-
Virumono’ôhára: Cristobal Campuzano

5.- Pytyvohára
pepirû rehegua: Lorenza Cuevas Sánchez

6.- Mbo’esyry
mbohapyha rérape oîva: Susana González V.

7.- Mbo’esyry
mokôiha rérape oîva: Lida Concepción Peralta

8.- Mbo’esyry
peteîha rérape oîva: Catalina Mena Amerilla

9.- Temimbo’ekue
rérape oîva:    Pedro Moliniers

                                                                       Natalia
Krivoshein de Canese

10.- Mbo’eharakuéra
rérape oîva: Celsa Dávalos de Céspedes

Ipahápe, oje’ékuri ojejapotaha peteî aty guasu, ára mbohapypa
jasyporundyguápe, ikatuhaĝuáicha omoñepyrû upépe hembiapo ko ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-UNA.
Upe mboyve, motenondeharakuéra ojapóta peteî aty’i ohecha haĝua mba’e mba’épa
oñeikotevêta ha ojejapóta upe aty guasúpe.

            Oñemopu’â ko aty mokôipa aravo mbohapypa aravo’i jave.

            (Omoî hikuái heraguapy ko kuatia peteîháre, umi
omoheñoi’akue ATENEO DE LENGUA Y CULTURA
GUARANI-UNA
).

 

 

 

 

Asunción 25 de
setiembre de 1985

 

RESOLUCIÓN Nº 1/85

Por la cual se funda el ATENEO DE LENGUA Y
CULTURA GUARANI-UNA; se declara a sus Miembros Fundadores, y se nombra a sus
Miembros: Licenciados en Lengua Guarani, y Estudiantes del Área de la
Licenciatura en Lengua Guarani del Instituto Superior de Lenguas, de la
Facultad de Filosofía UNA;

VISTO Y CONSIDERANDO

1.- La necesidad de contar con una
entidad que fomente la investigación, recuperación, promoción, difusión y
jerarquización de la Lengua y Cultura Guarani, y de la Cultura Folklórica
Paraguaya;

2.- La necesidad de contar con una
entidad que nuclee a Licenciados en Lengua Guarani, y a Estudiantes del Área de
la Licenciatura en Lengua Guarani del Instituto Superior de Lenguas de la
Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción; en forma
solidaria y tolerante, sin fines político-partidarios, religiosos, lucrativos
ni sectarios de ninguna índole;

POR TANTO

El PRESIDENTE del COMITÉ EJECUTIVO del
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-UNA, en uso de las atribuciones que le
competen; y por mandato de la ASAMBLEA GENERAL reunida en sesión del 23 de
setiembre de 1985;

RESUELVE

Art. 1º: Declarar fundado el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-UNA
en fecha 23 de setiembre de 1985; y presentar sus autoridades electas, en un
acto público a realizarse el lunes 30 de setiembre de 1985, a las 20:00 horas,
en el Instituto Superior de Lenguas (Fac. Filosofía UNA)
;

Art. 2º: Declarar MIEMBROS FUNDADORES del ATENEO DE LENGUA Y
CULTURA GUARANI-UNA
, a las siguientes personas: David Abdón Galeano Olivera, María Elvira Martínez de Campos, María Eva
Mansfeld de Agüero, Cristóbal Campuzano Méndez, Lorenza Cuevas Sánchez, Susana
González Valdez, Lida Concepción Peralta, Catalina Mena Amarilla, Pedro
Moliniers Giménez, Natalia Krivoshein de Canese, Paublino Carlos Antonio
Ferreira Quiñónez, Arnaldo Miguel Valenzuela Sanabria, Juana Ascenciona Arrúa
Romero, y Miguel Angel Ruíz Díaz
;

Art. 3º: Nombrar como MIEMBROS regulares del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-UNA,
a los siguientes Licenciados en Lengua
Guarani
: Miguel Angel Yegros Girola, María Selva Duarte de Franco, Faustino
Romero Corín, Ida Beatriz Genes de Kreuser, Emma Leticia Sellitti, Zulema
Sellitti, Jacinto Yambay, Evelia Sofía Ortíz Escauriza, Feliciano Acosta
Alcaraz, Celedonia Paiva de Cabrera, Jorge Augusto Zárate Valdez, Indalecio
Vidal Flores, Tadeo Zarratea Dávalos, María Blanca Avalos de Alvarenga, Blanca
Mercado de González, Rosalía Núñez, Marcelina Dejesús Alonso, Octavio Ramírez,
Ana Sanabria Chirife, Carmen Antonia Ayala, Arsenio Villalba Gómez, Rubén
Esteban Villalba Gómez, María Lucía Villalba Gómez, Verónica Vázquez Rodríguez,
Irene Dolores Ullón Chamorro, Miryan Galeano Gavilán, Antonio Sosa Paredes,
Obdulia Balbuena, Rosa Valenzuela de Torio, Teresa Dejesús Piris de Mereles,
Mirian Beatriz Navarro, Fredesvinda Maqueda, Fátima Teresa Galeano, Christian
Persio Ganser Becker, Félix Amadeo Arzamendia, Hermelinda Silva, Daniel Ramírez
Bobadilla, Dora Martínez de Franchi, Arminda Steiniez Capurro, Sofía del
Rosario López, Sonia Dalila Martínez, María Guillermina Gaona Nacimiento, Juana
Isabel Benítez, Conzuelo Amada de Palazón, Felisa Pereira, Petronila Soler
Irala, Pabla Mireya Campos, Gilda Rodríguez de Chena, Munetoshi Shirahama,
María de Lourdes Barquinero de Charotti; Alcibiades González Acuña, Nélida
Ketterer, Basilia Páez Peña, Nilda Frutos de Brítez, Nunila Insfrán de
Spagnolo, y Mirian Alfonso de Rodríguez;

Art. 4º: Nombrar como MIEMBROS regulares del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-UNA,
a los siguientes ESTUDIANTES
UNIVERSITARIOS DEL ÁREA DE LA LICENCIATURA EN LENGUA GUARANI DEL INSTITUTO
SUPERIOR DE LENGUAS (FAC. FILOSOFÍA UNA)
: Porfiria Orrego Invernizzi, Delia
Marta Barreto Riveros, Mirta Asunción Aguirre Sánchez, Sergio Antonio Romero
Romero, Elena Cristina Urbieta de Di Stéfano, María Cristina Giménez Jara,
Hilario Torres Torres, Fidelina Benítez Zárate, José María Máximo Mongelós
Agüero, Jorgelina Cattebeke de Quiñónez, Alfredo Méndez García, Ana Carmen
Espinosa González, Ramón Simeón Céspedes Añazco, María Cresencia Bogado de
Fernández, Irma Quiñónez Oporto, Félix Medina Fretes, Felipa Angélica Silva vda
de Ortíz, Catalina Beatriz Morínigo de Sánchez, Clara Visitación de María Orué
González, Víctor Morínigo Caballero, Víctor Espínola Duarte, Bienvenido Osvaldo
Cantero, César Aniano Rejala Rojas, Julia Margarita Sosa de Duarte, Myrian
Miranda de Duarte, Mirian Patricia Sosa, Mario Báez Insaurralde, Mirian Correa
de Báez, Angel Bogado, Eduardo López Morán, Cecilio Ramón Coronel Gómez, María
Elena Baruja, Stela Concepción Ortiz Rumich, Carmen Ramona Espinosa, y Néstor
Rodolfo Pagliaro;

Art. 5º: Nombrar como ASESORES Y COLABORADORES del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-UNA,
a los siguientes PROFESORES DE LA
LICENCIATURA EN LENGUA GUARANI DEL INSTITUTO SUPERIOR DE LENGUAS (FAC.
FILOSOFÍA UNA)
: Dionisio María González Torres, Honorio Campuzano, Pedro
Jorge Domingo Talavera Gorostiaga, Almidio Milciades Aquino Arguello, Roberto
Melgarejo Rossi, Ana de Mannarini, Blanca Rosa Romero de Viola, Celsa Dávalos de
Céspedes, y Rigoberto Branda Arroyo;

Art. 6º: Garantizar a todos y
cada uno de ellos los deberes y derechos que en tal carácter, a partir de la
fecha, corresponden;

Art. 7º: Todos los Licenciados
en Lengua Guarani egresados de la Licenciatura en Lengua Guarani del Instituto
Superior de Lenguas (Fac. Filosofía UNA); y los Estudiantes Universitarios del
Área de la Licenciatura en Lengua Guarani del Instituto Superior de Lenguas
(Fac. Filosofía UNA), serán siempre Miembros Regulares natos de este ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-UNA;
y

Art. 8º: Comunicar a quienes
corresponda, publicar; y cumplido, archivar.

 

Prof. David A. Galeano Olivera

Presidente del Comité Ejecutivo

1985 -
30 de setiembre, en el Instituto Superior de Lenguas, "presentación en
sociedad" del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, una semana después de
su fundación. En la foto, el Dr. Almidio Aquino hablando a la
concurrencia

2006 – Campaña en contra del MEC al negar la matriculación a los Licenciados en Lengua Guarani, egresados del ATENEO

1998 -
Congreso Nacional de Lengua Guarani y Congreso "La Lengua y Cultura
Guarani en el Mercosur" – Centro de Convenciones de la UNA, San Lorenzo

2000 -
Entrega de premios a los ganadores del Concurso Nacional de Káso
Ñemombe’u, Guarani Rógape. Izq a der: David Galeano Olivera, Néstor
Insaurralde, Pablino Gómez y Rudi Torga

1988 -
Denunciando ante la prensa a los patrones coreanos que prohibian hablar
Guarani a sus empleados – Izq a der: Porfiria Orrego, David Galeano
Olivera y Paublino Carlos Ferreira

2008 – En ABC Color, solicitando al nuevo gobierno del Presidente Lugo que proteja al Guarani

Acto de Graduación en la Regional Emboscada, bajo la dirección de la Dra. Lorenza Morel de Marecos

Festival del País, creación del Dr. Virgilio Silvero Arévalos, que recorre el Paraguay ininterrumpidamente desde 1995

Sexta Edición del Festival del País – Noemí Oviedo, cantando en la noche central

1994 – Gladys Siadous presentando su libro en la Alianza Francesa

1999 – SEGUNDA INAURACIÓN DE GUARANI RÓGA (DE LAS 3 INAUGURACIONES QUE TUVO)

Acto de
Graduación en la Regional Itaipyte, bajo la dirección del Lic. Derlis
González. En la foto también aparece el Lic. Diosnel Cohene

Lic. Jorge Antonio Amarilla Torales (+) enseñó en el ATENEO hasta su fallecimiento, con más de 80 años de vida

1997 – Dr. José Valentín Ayala (+) bendiciendo GUARANI RÓGA en su primera inauguración

1995 -
Acto de Graduación en la Regional Karapegua, bajo la dirección de la
Mg. Pastora Leguizamón de Mafra (en la foto: cuarta de la primera lína,
de izq a der)

2003 – En Kuruguaty, el Seminario Nacional sobre Análisis del Bilinguismo Paraguayo

2000 – Visita a la propiedad del ATENEO en Mbói Ka’ê (Ka’aguasu) – 17 hectáreas

2005 -
Acto de Graduación en Juan E. O’leary, bajo la dirección del Mg. Fermín
Cabrera. En la foto, el Intendente Municipal y la Dra. Teresa Cardozo
Cháves

1993 – En Paraguari, el Seminario Nacional sobre Análisis del Bilinguismo Paraguayo

1999 – Página central del Diario Popuar. "Capos del idioma Guarani trabajan en todo el país"

Acto de Graduación de la Regional San Lorenzo 2, bajo la dirección del Mg. Miguel Verón

Lic. Víctor Barrios Rojas gran colaborador y miembro del ATENEO

1999 – En la Regional Ñemby, en ocasión de uno de los "Viernes de Káso Ñemombe’u", realizado conjuntamente con el Diario Popular

Acto de
Graduación en la Regional Villeta, bajo la dirección del Dr. Catalino
Gilberto Recalde. En la foto, el Intendente Municipal y el Dr. Modesto
Romero Cueto

1986 -
Asunción, en el Centro Cultural de España Juan de Salazar. Primera
Edición de Agosto Mes del Idioma Guarani – Izq a der: Miguel Angel
Yegros, Lucy Yegros, Herminio Paniagua y David Galeano Olivera

1995 -
Acto de Graduación de la Regional Yvyku’i, entonces a cargo de la Lic.
Perla Elizeche, hoy bajo la dirección de la Mg. Nery Fátima Benítez. En
la foto también aparece el Lic. Fusciano Duré

2009 – En Kay’uhápe de Canal 9 – Izq a der: Antonio Cabrera, Ramón Silva, Jorge Román Gómez, el Kunumi, y David Galeano Olivera

2010 -
Guarani Róga. Acto de graduación de la primera promoción de Licenciados
en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya, egresados del ATENEO

2010 -
En el munumento a Emiliano R. Fernández (Yvysunu, Guarambare). Izq a
der: Jorge Román Goméz, el Kunumi, Arq. Alfredo Vaesken (gran amigo del
ATENEO), David Galeano Olivera y Enrique Santomé (legendario animador
de los grandes festivales)

1994 – En el Aniversario de la Revista "Paraguái ñe’ê myasâi" del miembro Carlos Cleto Cañete

Acto de Graduación de la Regional Chore, bajo la dirección de la Lic. Francisca Rivas de Ortíz

Acto de Graduación de la Regional Ciudad del Este bajo la dirección de la Dra. Petrona Albarenga de González

Acto de Graduación de la Regional Aregua bajo la dirección de la Dra. Matilde Galeano de Aguiar

Acto de
Graduación en la Regional Asunción-Santísima Trinidad bajo la dirección
de la Dra. Irene Estela Segovia de Villamayor. En la foto también
aparece el Prof. Lucino Rodríguez Baroffi

Acto de
Graduación en la Regional Asunción-Centro bajo la dirección de la Mg.
Selva Concepción Acosta Gallardo. En la foto, de izq a der: el Prof.
Lucino Rodríguez Baroffi, una egresada, el Lic. Blas Alcides
Valenzuela, la Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo, David Galeano
Olivera, la Lic. Delicia Paredes, el Dr. Terecio Silva, y sentado, el
padrino, Dr. Félix de Guarania

Acto de
Graduación de la Regional Asunción-Barrio Obrero bajo la dirección de
la Dra. Alicia Rojas Macedo de Rodríguez. En la foto también aparece el
Mg. Milciades Rodríguez Rojas, y el Cura Párroco de la Iglesia de San
Alfonso

Acto de Graduación de la Regional Coronel Martínez bajo la dirección de la Mg. Irma Ramírez de Chamorro

2009 – Guarani Róga. Acto de Graduación de la segunda promoción de Doctores en Lengua y Cultura Guarani

Acto de Graduación de la Regional Edelira bajo la dirección de la Mg. Ramona Ayala Colmán

Acto de
Graduación de la Regional Encarnación bajo la dirección del Mg. César
Silva Pedrozo. En la foto también aparecen el Mg. Nicolás Arrúa, el Mg.
Dionisio Fleitas, el Mg. Ceveriano Silva y la Lic. Silvina Mora de Silva

Acto de
Graduación de las Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha bajo la
dirección de la Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves. En la foto también
aparecen: el Lic. Omar Cibils, el Dr. Pedro Pablo Velázquez, la Dra.
Felina Esteche y la Dra. Sabina Ovelar Cabrera

Acto de
Graduación de la Regional Lambare bajo la dirección del Dr. Nelson
Zacarías Ortíz. En la foto también aparece la Lic. Norma Galeano y el
Lic. Héctor David Portillo

Acto de Graduación en la Regional Mariano Roque Alonso bajo la dirección del Lic. Eduardo Acosta Medina

Acto de
Graduación de la Regional Presidente Franco bajo la dirección del Mg.
Federico González Escobar. En la foto también aparecen la Sra. Julie
Peralta (paraguaya residente en Nueva York) y la Dra. Petrona Albarenga
de González

Acto de
Graduación de la Regional Asunción – Barrio San Pablo bajo la dirección
de la Lic. Evangelista Atienza Rotela. En la foto también aparece la
Lic. Lourdes Carreras

Acto de
Graduación de la Regional Tovatî bajo la dirección del Mg. Felipe Nery
Miranda. En la foto también aparecen, entre otros, la Dra. Sabina
Ovelar, la Lic. Ninfa Mendieta, el Lic. Eusebio Florentín y el Dr.
Ramón Silva

Acto de
Graduación de la Regional Villarrica bajo la dirección del Mg. Paternio
Emiliano Vera González. En la foto también aparecen, entre otros, el
Mg. Juan Bautista García y la Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo

1999 – Rubén Rolandi kaseando en uno de los "Viernes de Káso Ñemombe’u", en San Lorenzo

1999 -
El Abog, Juan Domingo Silva (con guitarra), director de la Regional
Itaugua, en uno de los "Viernes de Káso Ñemombe’u" realizado
conjuntamente con el Diario Popular

2009 -
Guarani Róga. El Ing. Ronaldo Dietze brindando una conferencia. El Ing.
Dietze fue quien, siendo senador nacional, presentó el Proyecto de Ley
(2574) que finalmente, en el 2005, reconoció al ATENEO DE LENGUA Y
CULTURA GUARANI como institución de educación superior, con autonomía y
rango universitario

Acto de Graduación de la Regional Horqueta bajo la dirección del Lic. Hugo Barrios Jara

Acto de Graduación de la Regional Ita bajo la dirección del Dr. Nelson Zacarías Ortíz

2010 – Guarani Róga. Grata visita de los Estudiantes de la Regional Itati (Corrientes, Argentina)

Acto de
Graduación de la Regional Ytûsâingo (Corrientes, Argentina) bajo la
dirección del Prof. Jorge Román Gómez, El Kunumi. En la foto también
aparece el Señor Intendente de Ituzaingo, Concejales del Consejo
Delibertante, y el Lic. Antonio Cabrera, director de la Regional Foz de
Yguasu del ATENEO

Acto de
Graduación de la Regional Posadas (Misiones, Argentina) bajo la
dirección de la Prof. Carmen Gladys Bernatto. En la foto también
aparecen la Dra. Zulma Trinidad Zarza y la Mg. Selva Concepción Acosta
Gallardo


Acto de
Graduación de la Regional Iturbe bajo la dirección de la Dra. Castorina
González de Vecca. En la foto también aparece la Dra. Zulma Trinidad
Zarza


Acto de
Graduación de la Regional Jataity del Norte bajo la dirección del Dr.
Juan Félix González. En la foto también aparecen la Dra. Zulma Trinidad
y la Dra. Sabina Ovelar


Acto de Graduación de la Regional Ka’aguasu bajo la dirección del Dr. Cecilio Ramón Coronel Gómez


Acto de
Graduación de la Regional Ka’asapa bajo la dirección de la Dra. María
Antonia Rojas. En la foto también aparece la Lic. Librada Escalante


2009 -
Asunción, en la Manzana de la Rivera, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA
GUARANI realizó el Congreso Internacional "Guarani, idioma oficial del
Mercosur". En la mesa, de izq a der: Dra. María Elvira Martínez de
Campos, Dr. Almidio Aquino y la Dra. María Eva Mansfeld de Aguero.


2009
– Recorriendo el Paraguay. Miembros del ATENEO en el monumento al Mcal.
José Félix Estigarribia (Loma Grande). Izq a der: Miguel Fernández, Ma.
Antonia Rojas, Norma, Anai y Sabina Galeano, Pastora Leguizamón de
Mafra y Florencia Fernández

Acto de Graduación de la Regional Minga Guasu bajo la dirección de la Mg. Carmen Pereira Irala

2010 -
Enero. Reunión en Kapiata. Izq a der, sentados: Lic. Eduardo Acosta,
Dr. Modesto Romero Cueto, Mg. César Silva y Dr. Pedro Escurra.- Izq a
der, parados: Dra. Zulma Trinidad Zarza, Mg. Sabina Núñez, Mg. Selva
Acosta Gallardo y David Galeano Olivera

2009 -
Asunción, en la Manzana de la Rivera, el ATENEO efectuó el Congreso
Internacional "Guarani, idioma oficial del Mercosur". En la mesa, de
izq a der: Dr. Modesto Romero Cueto, Lic. Lino Trinidad Sanabria y Dr.
Ramón Silva

2009 -
Guarani Róga. Homenaje del ATENEO al cineasta canadiense Guilleaume
Girard, quien aparece rodeado por el Mg. Mario Raúl Bogado Velázquez
(director de Guarani Raity) y el Dr. Paublino Carlos Ferreira, director
de la Regional Fernando de la Mora del ATENEO

Acto de Graduación de la Regional Pilar bajo la dirección del Abog. Francisco Gabriel Díaz Borba

2009 -
En Canal 2 Red Guarani. Izq a der: Dr. Carlos Rubén Ojeda, Lic. Lino
Trinidad Sanabria, un estudiante del Colegio San José y David Galeano
Olivera

2010 -
En Resistencia (Chaco, Argentina) participando del Congreso
Internacional de Lenguas coordinado, entre otros, por el Mg. José
Emilio Chuaire

2000 -
Izq a der: Guido Cheaib, David Galeano Olivera, Ramón Silva y Rudi
Torga, en la Manzana de la Rivera: presentación del libro del Dr. Pedro
Ernesto Escurra Franco

El Mg. César Silva Pedrozo, director de la Regional Encarnación del ATENEO compartiendo con Mbya Guarani de Trinidad (Itapúa)

Prof.
Sabino Giménez Ortega – Aravo’i (+) vivió sus últimos días en el
ATENEO, donde -después de su muerte- fue velado y de allí fue llevado a
su natal Tovatî

2009 -
Curso de Terminología realizado por el ATENEO, la UNIÓN LATINA y la
FACULTAD POLITÉCNICA UNA. Izq a der: Lic. Rosa Luna (instructora,
peruana), Dr. Ramón Silva, Lic. Daniel Prado (director de DTIL de la
UNIÓN LATINA) y David Galeano Olivera

2009 -
Ky’ÿindy. Seminaario Nacional sobre Análisis del Bilingüísmo Paraguayo
organizado por la Regional Ky’ÿindy del ATENEO bajo la dirección de la
Mg. Mirian Bernarda Osorio. Izq a der: David Galeano Olivera, Ignacio
Báez, Jorge Román Gómez, Mirian Osorio, Paublino Carlos Ferreira,
Modesto Romero Cueto, Mario Bogado, Shaw Nicholas Gynan y Adair Correa
de Araujo

2009 – Agasajo a Sady y Teófilo Acosta, directores de la Regional Washington DC (EEUU), en Guarani Róga

2009 -
Exposición de libros en el foro departamental de educación bilingue. En
la foto, el Dr. Miguel Domínguez Arbe, director de la Regional Villa
Hayes del ATENEO

2008 -
Villarrica, en el Congreso "Guarani, idioma oficial del Mercosur".
Aparecen Crisanto Nicolás Costadoni y Ramón Osvaldo Verón, de la
Regional Buenos Aires

   

Previous Older Entries Next Newer Entries